Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 3:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אחריו החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ--מדה שנית מפתח בית אלישיב ועד תכלית בית אלישיב
Hebrew - Transliteration via code library   
AKHryv hKHzyq mrmvt bn Avryh bn hqvTS--mdh SHnyt mptKH byt AlySHyb v`d tklyt byt AlySHyb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib

King James Variants
American King James Version   
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
King James 2000 (out of print)   
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another section, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
King James Bible (Cambridge, large print)   
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Authorized (King James) Version   
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
New King James Version   
After him Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
21st Century King James Version   
After him Meremoth the son of Urijah the son of Koz repaired another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.

Other translations
American Standard Version   
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Darby Bible Translation   
After him repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, another piece, from the door of the house of Eliashib as far as the end of the house of Eliashib.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
After him Merimuth the son of Urias the son of Haccus, built another measure, from the door of the house of Eliasib, to the end of the house of Eliasib.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
English Standard Version Journaling Bible   
After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
God's Word   
After him Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, made repairs on a section from the door of Eliashib's house to the end of Eliashib's house.
Holman Christian Standard Bible   
Beside him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs to another section, from the door of Eliashib's house to the end of his house.
International Standard Version   
Then next to him Uriah's son Meremoth, grandson of Hakkoz, repaired another section from the door of Eliashib's house as far as the rear of the property,
NET Bible   
After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked on another section from the door of Eliashib's house to the end of it.
New American Standard Bible   
After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section, from the doorway of Eliashib's house even as far as the end of his house.
New International Version   
Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib's house to the end of it.
New Living Translation   
Meremoth son of Uriah and grandson of Hakkoz rebuilt another section of the wall extending from the door of Eliashib's house to the end of the house.
Webster's Bible Translation   
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib, even to the end of the house of Eliashib.
The World English Bible   
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
EasyEnglish Bible   
Meremoth, son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next part, from the door of Eliashib's house to the end of it.
Young‘s Literal Translation   
After him hath Meremoth son of Urijah, son of Koz, strengthened, a second measure, from the opening of the house of Eliashib even unto the completion of the house of Eliashib.
New Life Version   
After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz did the needed work on another part from the door of Eliashib’s house to the end of the house.
The Voice Bible   
From that entrance all the way to the end of Eliashib’s house, Meremoth (Uriah’s son and Hakkoz’s grandson) worked, in addition to the work he had completed next to the fish gate.
Living Bible   
Meremoth (son of Uriah, son of Hakkoz) built a section of the wall extending from a point opposite the door of Eliashib’s house to the side of the house.
New Catholic Bible   
After him, Meremoth, the son of Uriah, son of Hakkoz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house.
Legacy Standard Bible   
After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section, from the doorway of Eliashib’s house even as far as the end of Eliashib’s house.
Jubilee Bible 2000   
After him, Meremoth, the son of Urijah, the son of Koz, restored another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Christian Standard Bible   
Beside him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs to another section, from the door of Eliashib’s house to the end of his house.
Amplified Bible © 1954   
After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired from the door of Eliashib’s house to the end of his house.
New Century Version   
Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the wall that went from the entrance to Eliashib’s house to the far end of it.
The Message   
The section from in front of the Ascent to the Armory as far as the Angle was rebuilt by Ezer son of Jeshua, the mayor of Mizpah. From the Angle to the door of the house of Eliashib the high priest was done by Baruch son of Zabbai. Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, took it from the door of Eliashib’s house to the end of Eliashib’s house. Priests from the neighborhood went on from there. Benjamin and Hasshub worked on the wall in front of their house, and Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, did the work alongside his house.
Evangelical Heritage Version ™   
Beyond him Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired a second section of the wall from the door of Eliashib’s house to the end of Eliashib’s house.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
Good News Translation®   
Meremoth, the son of Uriah and grandson of Hakkoz, built the next section, up to the far end of Eliashib's house.
Wycliffe Bible   
And Meremoth, the son of Urijah, son of Hakkoz, builded after him the second measure, from the gate [of the house] of Eliashib, as far as the house of Eliashib was stretched forth. (And Meremoth, the son of Urijah, the son of Hakkoz, rebuilt the next section after him, from the door of the house of Eliashib, unto the end of Eliashib’s house.)
Contemporary English Version   
Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, built up to the far end of Eliashib's house.
Revised Standard Version Catholic Edition   
After him Mer′emoth the son of Uri′ah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eli′ashib to the end of the house of Eli′ashib.
New Revised Standard Version Updated Edition   
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
Common English Bible © 2011   
After him, Meremoth, Uriah’s son and Hakkoz’s grandson, repaired another section from the door to the back of Eliashib’s house.
Amplified Bible © 2015   
After him Meremoth the son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another [eastern] section, from the door of Eliashib’s house as far as the end of his house.
English Standard Version Anglicised   
After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
New American Bible (Revised Edition)   
After him, Meremoth, son of Uriah, son of Hakkoz, repaired the adjoining sector from the entrance of Eliashib’s house to its end.
New American Standard Bible   
After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section, from the doorway of Eliashib’s house even as far as the end of his house.
The Expanded Bible   
Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the wall that went from the ·entrance to [door of] Eliashib’s house to the far end of it.
Tree of Life Version   
After him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
Revised Standard Version   
After him Mer′emoth the son of Uri′ah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eli′ashib to the end of the house of Eli′ashib.
New International Reader's Version   
Next to Baruch, Meremoth repaired another part. He was the son of Uriah. Uriah was the son of Hakkoz. Meremoth repaired the part from the entrance to Eliashib’s house to the end of the house.
BRG Bible   
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
Complete Jewish Bible   
After him M’remot the son of Uriyah made repairs on another section, from the door of the house of Elyashiv to the end of the house of Elyashiv.
New Revised Standard Version, Anglicised   
After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.
Orthodox Jewish Bible   
After him repaired Meremot ben Uriyah ben Hakotz another section, from the entrance of the Bais Elyashiv even to the end of the Bais Elyashiv.
Names of God Bible   
After him Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, made repairs on a section from the door of Eliashib’s house to the end of Eliashib’s house.
Modern English Version   
After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of it.
Easy-to-Read Version   
Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next section of wall from the entrance to Eliashib’s house to the end of that house.
International Children’s Bible   
Next to him, Meremoth son of Uriah worked. (Uriah was the son of Hakkoz.) He repaired another part of the wall. It went from the entrance to Eliashib’s house to the far end of it.
Lexham English Bible   
After him Meremoth son of Uriah, son of Hakkoz, repaired a second section of a wall from the doorway of the house of Eliashib up to the end of the house of Eliashib.
New International Version - UK   
Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib’s house to the end of it.