Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 11:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואל החצרים בשדתם--מבני יהודה ישבו בקרית הארבע ובנתיה ובדיבן ובנתיה וביקבצאל וחצריה
Hebrew - Transliteration via code library   
vAl hKHTSrym bSHdtm--mbny yhvdh ySHbv bqryt hArb` vbntyh vbdybn vbntyh vbyqbTSAl vKHTSryh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis eius

King James Variants
American King James Version   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelled at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
King James 2000 (out of print)   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kiriath-arba, and in its villages, and at Dibon, and in its villages, and at Jekabzeel, and in its villages,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
Authorized (King James) Version   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
New King James Version   
And as for the villages with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kirjath Arba and its villages, Dibon and its villages, Jekabzeel and its villages;
21st Century King James Version   
And for the villages with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjatharba and in the villages thereof, and at Dibon and in the villages thereof, and at Jekabzeel and in the villages thereof,

Other translations
American Standard Version   
And as for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof,
Darby Bible Translation   
And as to the hamlets in their fields, some of the children of Judah dwelt in Kirjath-Arba and its dependent villages, and in Dibon and its dependent villages, and in Jekabzeel and its dependent villages,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in the houses through all their countries. Of the children of Juda so dwelt at Cariath-Arbe, and in the villages thereof: and at Dibon, and in the villages thereof: and at Cabseel, and in the villages thereof.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof;
English Standard Version Journaling Bible   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages,
God's Word   
Many people lived in villages that had fields. Some people of Judah lived in Kiriath Arba and its villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its villages,
Holman Christian Standard Bible   
As for the farming settlements with their fields: Some of Judah's descendants lived in Kiriath-arba and its villages, Dibon and its villages, and Jekabzeel and its villages;
International Standard Version   
Now concerning the villages and their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its villages,
NET Bible   
As for the settlements with their fields, some of the people of Judah settled in Kiriath Arba and its neighboring villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its settlements,
New American Standard Bible   
Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,
New International Version   
As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages,
New Living Translation   
As for the surrounding villages with their open fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba with its settlements, Dibon with its settlements, and Jekabzeel with its villages.
Webster's Bible Translation   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and in its villages, and at Dibon, and in its villages, and at Jekabzeel, and in its villages,
The World English Bible   
As for the villages, with their fields, some of the children of Judah lived in Kiriath Arba and its towns, and in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,
EasyEnglish Bible   
Many people of Judah lived in villages with their farms near them. Some of them lived in Kiriath Arba, Dibon and Jekabzeel, and in the villages near those towns.
Young‘s Literal Translation   
And at the villages with their fields, of the sons of Judah there have dwelt, in Kirjath-Arba and its small towns, and in Dibon and its small towns, and in Jekabzeel and its villages,
New Life Version   
As for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its villages,
The Voice Bible   
The returning Israelites lived in Jerusalem’s surrounding cities, near their farms. Some of the descendants of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, Dibon and its villages, Jekabzeel and its villages.
Living Bible   
Some of the towns where the people of Judah lived were: Kiriath-arba, Dibon, Jekabzeel (and their surrounding villages), Jeshua, Moladah, Beth-pelet, Hazar-shual, Beersheba (and its surrounding villages), Ziklag, Meconah and its villages, En-rimmon, Zorah, Jarmuth, Zanoah, Adullam (and their surrounding villages), Lachish and its nearby fields, Azekah and its towns. So the people spread from Beersheba to the valley of Hinnom.
New Catholic Bible   
As for the villages with their surrounding fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and Dibon and its villages, and Jekabzeel and its villages,
Legacy Standard Bible   
Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,
Jubilee Bible 2000   
And regarding the villages with their lands, some of the sons of Judah dwelt in Kirjatharba and in its villages and in Dibon and in its villages and in Jekabzeel and in its villages,
Christian Standard Bible   
As for the farming settlements with their fields: Some of Judah’s descendants lived in Kiriath-arba and Dibon and their surrounding villages, and Jekabzeel and its settlements;
Amplified Bible © 1954   
As for the villages with their fields, some people of Judah dwelt in Kiriath-arba, Dibon, and Jekabzeel, and their villages,
New Century Version   
Some of the people of Judah lived in villages with their surrounding fields. They lived in Kiriath Arba and its surroundings, in Dibon and its surroundings, in Jekabzeel and its surroundings,
The Message   
Some of the Judeans lived in the villages near their farms: Kiriath Arba (Hebron) and suburbs Dibon and suburbs Jekabzeel and suburbs Jeshua Moladah Beth Pelet Hazar Shual Beersheba and suburbs Ziklag Meconah and suburbs En Rimmon Zorah Jarmuth Zanoah Adullam and their towns Lachish and its fields Azekah and suburbs. They were living all the way from Beersheba to the Valley of Hinnom.
Evangelical Heritage Version ™   
This is the information about the villages with their fields: Some of the descendants of Judah lived in Kiriath Arba and its settlements, in Dibon and its settlements, and in Jekabze’el and its settlements,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages,
Good News Translation®   
Many of the people lived in towns near their farms. Those who were of the tribe of Judah lived in Kiriath Arba, Dibon, and Jekabzeel, and in the villages near these cities.
Wycliffe Bible   
and in the houses by all the countries of them. (Some) Of the sons of Judah dwelled in Kiriatharba, and in the villages thereof, and in Dibon, and in the villages thereof, and in Jekabzeel, and in the towns thereof; (And of the towns in the countryside, some of the sons of Judah lived in Kiriatharba, and in its villages, and in Dibon, and in its villages, and in Jekabzeel, and in its villages;)
Contemporary English Version   
Some of the people of Judah lived in the following towns near their farms: Kiriath-Arba, Dibon, Jekabzeel,
Revised Standard Version Catholic Edition   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kir′iath-ar′ba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekab′zeel and its villages,
New Revised Standard Version Updated Edition   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages,
Common English Bible © 2011   
As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its villages,
Amplified Bible © 2015   
As for the villages with their fields, some sons (descendants) of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, Dibon and its towns, and Jekabzeel and its villages,
English Standard Version Anglicised   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages,
New American Bible (Revised Edition)   
As concerns their villages with their fields: Judahites lived in Kiriath-arba and its dependencies, in Dibon and its dependencies, in Jekabzeel and its villages,
New American Standard Bible   
Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,
The Expanded Bible   
Some of the people of Judah lived in ·villages [settlements] with their surrounding fields. They lived in Kiriath Arba and its ·surroundings [towns], in Dibon and its ·surroundings [towns], in Jekabzeel and its ·surroundings [settlements],
Tree of Life Version   
Now as for the villages with their fields, some of the people of Judah dwelt in Kiriat-arba and its towns, in Dibon and its towns, in Jekabzeel and its villages,
Revised Standard Version   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kir′iath-ar′ba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekab′zeel and its villages,
New International Reader's Version   
Many of the people of Judah lived in villages that had fields around them. Some of them lived in Kiriath Arba and the settlements that were around it. Others lived in Dibon and its settlements. Others lived in Jekabzeel and its villages.
BRG Bible   
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,
Complete Jewish Bible   
As for the villages and their surrounding fields: some of the people of Y’hudah lived in Kiryat-Arba and its villages, in Divon and its villages, in Y’kabze’el and its villages,
New Revised Standard Version, Anglicised   
And as for the villages, with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba and its villages, and in Dibon and its villages, and in Jekabzeel and its villages,
Orthodox Jewish Bible   
And for the villages, with their fields, some of the children of Yehudah dwelt at Kiryat-Arba, and in the villages thereof, and at Divon, and in the villages thereof, and at Yekabze’el, and in the villages thereof,
Names of God Bible   
Many people lived in villages that had fields. Some people of Judah lived in Kiriath Arba and its villages, in Dibon and its villages, in Jekabzeel and its villages,
Modern English Version   
For the villages located by their fields, some of the people of Judah lived at Kiriath Arba and its villages, others at Dibon and its villages, or at Jekabzeel and its villages,
Easy-to-Read Version   
The people of Judah lived in these towns: In Kiriath Arba and the small towns around it, in Dibon and the small towns around it, in Jekabzeel and the small towns around it,
International Children’s Bible   
Some of the people of Judah lived in villages with their surrounding fields. Some lived in Kiriath Arba and its surroundings. Some lived in Dibon and its surroundings. Some lived in Jekabzeel and its surroundings.
Lexham English Bible   
As for the villages in their territories, some from the descendants of Judah lived in Kiriath-Arba and its settlements, Dibon and its settlements, Jekabzeel and its settlements,
New International Version - UK   
As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its surrounding settlements, in Dibon and its settlements, in Jekabzeel and its villages,