Home Prior Books Index
←Prev   Nehemiah 11:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ופתחיה בן משיזבאל מבני זרח בן יהודה ליד המלך לכל דבר לעם
Hebrew - Transliteration via code library   
vptKHyh bn mSHyzbAl mbny zrKH bn yhvdh lyd hmlk lkl dbr l`m

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi

King James Variants
American King James Version   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
King James 2000 (out of print)   
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
Authorized (King James) Version   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
New King James Version   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was the king’s deputy in all matters concerning the people.
21st Century King James Version   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.

Other translations
American Standard Version   
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
Darby Bible Translation   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Phathahia the son of Mesezebel of the children of Zara the son of Juda was at the hand of the king, in all matters concerning the people,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
English Standard Version Journaling Bible   
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s side in all matters concerning the people.
God's Word   
Pethahiah, son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah, Judah's son, was the king's adviser on all matters concerning the people.
Holman Christian Standard Bible   
Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in every matter concerning the people.
International Standard Version   
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, represented the king in all matters concerning the people.
NET Bible   
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was an adviser to the king in every matter pertaining to the people.
New American Standard Bible   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king's representative in all matters concerning the people.
New International Version   
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king's agent in all affairs relating to the people.
New Living Translation   
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, was the royal adviser in all matters of public administration.
Webster's Bible Translation   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah was at the king's hand in all matters concerning the people.
The World English Bible   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
EasyEnglish Bible   
Meshezabel's son, Pethahiah, was one of the king's advisors. He helped the king of Persia to know how to rule the Israelite people. Pethahiah was a descendant of Judah's son, Zerah.
Young‘s Literal Translation   
And Pethahiah son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, son of Judah, [is] by the hand of the king, for every matter of the people.
New Life Version   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s workman in everything to do with the people.
The Voice Bible   
Now, Pethahaiah, Meshezabel’s son—a descendant of Zerah, Judah’s son—advised the king in Persia about the concerns the people had in Jerusalem.
Living Bible   
Pethahiah (son of Meshezabel, a descendant of Zerah, a son of Judah) assisted in all matters of public administration.
New Catholic Bible   
Also, Pethahiah, the son of Meshezabel, a descendant of Zerah, the son of Judah, was the king’s chief advisor in all matters that affected the people.
Legacy Standard Bible   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative in all matters concerning the people.
Jubilee Bible 2000   
And Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Christian Standard Bible   
Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in every matter concerning the people.
Amplified Bible © 1954   
Pethahiah son of Meshezabel, of the sons of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
New Century Version   
Pethahiah son of Meshezabel was the king’s spokesman. (Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.)
The Message   
Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, represented the people’s concerns at the royal court.
Evangelical Heritage Version ™   
Pethahiah son of Meshezabel, from the descendants of Zerah the son of Judah, served as the hand of the king for every matter concerning the people.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Good News Translation®   
Pethahiah son of Meshezabel, of the clan of Zerah and the tribe of Judah, represented the people of Israel at the Persian court.
Wycliffe Bible   
and Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, in the hand of the king, by each word of the people; (And Pethahiah, the son of Meshezabeel, of the sons of Zerah, the son of Judah, was at the king’s hand on all matters concerning the people.)
Contemporary English Version   
The people of Israel were represented at the Persian court by Pethahiah son of Meshezabel from the Zerah clan of the Judah tribe.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Pethahi′ah the son of Meshez′abel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Common English Bible © 2011   
Advising the king in all matters concerning the people was Pethahiah, Meshezabel’s son, from the family of Zerah, Judah’s son.
Amplified Bible © 2015   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative in all matters concerning the people.
English Standard Version Anglicised   
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king's side in all matters concerning the people.
New American Bible (Revised Edition)   
Pethahiah, son of Meshezabel, a descendant of Zerah, son of Judah, was royal deputy in all affairs that concerned the people.
New American Standard Bible   
And Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s representative for every matter concerning the people.
The Expanded Bible   
Pethahiah son of Meshezabel was the king’s ·spokesman [representative; adviser] in all matters concerning the people. (Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.)
Tree of Life Version   
Pethahiah the son of Meshezabel, from the descendants of Zerah the son of Judah, was the king’s agent for any matter concerning the people.
Revised Standard Version   
And Pethahi′ah the son of Meshez′abel, of the sons of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
New International Reader's Version   
Pethahiah worked for the king in all matters that were connected with the people. He was the son of Meshezabel. Meshezabel belonged to the family line of Zerah. Zerah was the son of Judah.
BRG Bible   
And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Complete Jewish Bible   
P’tachyah the son of Mesheizav’el, from the descendants of Zerach the son of Y’hudah, was the king’s deputy in all affairs concerning the people.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And Pethahiah son of Meshezabel, of the descendants of Zerah son of Judah, was at the king’s hand in all matters concerning the people.
Orthodox Jewish Bible   
And Petachyah ben Mesheizav’el, of the Bnei Zerach ben Yehudah, was the king’s deputy in all matters concerning the people.
Names of God Bible   
Pethahiah, son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah, Judah’s son, was the king’s adviser on all matters concerning the people.
Modern English Version   
Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king’s assistant in all matters concerning the people.
Easy-to-Read Version   
Pethahiah son of Meshezabel told the people what the king wanted done. (Meshezabel was one of the descendants of Zerah. Zerah was Judah’s son.)
International Children’s Bible   
Pethahiah son of Meshezabel was the king’s spokesman. Meshezabel was a descendant of Zerah, the son of Judah.
Lexham English Bible   
And Pethahiah son of Meshezabel, from the descendants of Zerah the son of Judah, was at the hand of the king in all matters concerning the people.
New International Version - UK   
Pethahiah son of Meshezabel, one of the descendants of Zerah son of Judah, was the king’s agent in all affairs relating to the people.