vySHbv AySH tKHt gpnv vtKHt tAntv--vAyn mKHryd ky py yhvh TSbAvt dbr

et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts has spoken it.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts has spoken it.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.

But everyone shall sit under his vine and under his fig tree, And no one shall make them afraid; For the mouth of the Lord of hosts has spoken.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.

But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.

And they shall sit every one under his vine, and under his fig-tree; and there shall be none to make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.

And every man shall sit under his vine, and under his fig tree, and there shall be none to make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken.

They will sit under their grapevines and their fig trees, and no one will make them afraid. The LORD of Armies has spoken.

But each man will sit under his grapevine and under his fig tree with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has promised this.

Instead, each man will sit in the shade of his grape vines and beneath the shade of his fig tree," since the LORD of the Heavenly Armies has spoken.

Each will sit under his own grapevine or under his own fig tree without any fear. The LORD who commands armies has decreed it.

Each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the LORD of hosts has spoken.

Everyone will sit under their own vine and under their own fig tree, and no one will make them afraid, for the LORD Almighty has spoken.

Everyone will live in peace and prosperity, enjoying their own grapevines and fig trees, for there will be nothing to fear. The LORD of Heaven's Armies has made this promise!

But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

But they will sit every man under his vine and under his fig tree; and no one will make them afraid: For the mouth of Yahweh of Armies has spoken.

Everyone will sit under his own vine and his own fig tree. Nobody will make them afraid any longer. The Lord Almighty has promised this.

And they have sat each under his vine, And under his fig-tree, And there is none troubling, For the mouth of Jehovah of Hosts hath spoken.

Every man will sit under his vine and under his fig tree, with no one to make him afraid. For the mouth of the Lord of All has spoken.

But they will each sit under their own vines and fig trees, and no one will make them afraid again Because the Eternal, Commander of heavenly armies, has ordered it so.

Everyone will live quietly in his own home in peace and prosperity, for there will be nothing to fear. The Lord himself has promised this.

Each man will sit under his own vine or under his own fig tree with no cause for alarm, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

And each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them tremble, For the mouth of Yahweh of hosts has spoken.

But each one shall sit under their vine and under their fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of the hosts has spoken it.

But each person will sit under his grapevine and under his fig tree with no one to frighten him. For the mouth of the Lord of Armies has spoken.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken it.

Everyone will sit under his own vine and fig tree, and no one will make him afraid, because the Lord All-Powerful has said it.

But when all is said and done, God’s Temple on the mountain, Firmly fixed, will dominate all mountains, towering above surrounding hills. People will stream to it and many nations set out for it, Saying, “Come, let’s climb God’s mountain. Let’s go to the Temple of Jacob’s God. He will teach us how to live. We’ll know how to live God’s way.” True teaching will issue from Zion, God’s revelation from Jerusalem. He’ll establish justice in the rabble of nations and settle disputes in faraway places. They’ll trade in their swords for shovels, their spears for rakes and hoes. Nations will quit fighting each other, quit learning how to kill one another. Each man will sit under his own shade tree, each woman in safety will tend her own garden. God-of-the-Angel-Armies says so, and he means what he says.

Each man will sit under his own vine and under his own fig tree. There will be no one to make them afraid, for the mouth of the Lord of Armies has spoken.

but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Everyone will live in peace among their own vineyards and fig trees, and no one will make them afraid. The Lord Almighty has promised this.

And a man shall sit under his vineyard, and under his fig tree; and there shall not be that shall make afeared (and there shall be no one and nothing that shall make him afraid), for the mouth of the Lord of hosts spake.

Everyone will find rest beneath their own fig trees or grape vines, and they will live in peace. This is a solemn promise of the Lord All-Powerful.

but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

All will sit underneath their own grapevines, under their own fig trees. There will be no one to terrify them; for the mouth of the Lord of heavenly forces has spoken.

Each of them shall sit [in security and peace] under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the [omnipotent] Lord of hosts has spoken it.

but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

They shall all sit under their own vines, under their own fig trees, undisturbed; for the Lord of hosts has spoken.

Instead, each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, Because the mouth of the Lord of armies has spoken.

Everyone will sit under his own grapevine and fig tree [C symbols of prosperity], and no one will make him afraid, because the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] has said it.

But each man will sit under his vine and under his fig tree, with no one causing terror, for the mouth of Adonai-Tzva’ot has spoken.

but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Everyone will have their own vine and fig tree. And no one will make them afraid. That’s what the Lord who rules over all has promised.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the Lord of hosts hath spoken it.

Instead, each person will sit under his vine and fig tree, with no one to upset him, for the mouth of Adonai-Tzva’ot has spoken.

but they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

But they shall sit every man under his gefen (vine) and under his te’enah (fig tree); and none shall make them afraid; for the mouth of Hashem Tzva’os hath spoken.

They will sit under their grapevines and their fig trees, and no one will make them afraid. Yahweh Tsebaoth has spoken.

Then each man will sit under his vine and under his fig tree, and no one will make them afraid; for the mouth of the Lord of Hosts has spoken.

They will sit under their own grapevine and fig tree. No one will make them afraid. That is because the Lord All-Powerful said it would happen like that.

Everyone will sit under his own vine and fig tree. No one will make him afraid. This is because the Lord of heaven’s armies has said it.

But they will sit, each under his vine and under his fig tree, and no one will make them afraid, for the mouth of Yahweh of hosts has spoken.

Everyone will sit under their own vine and under their own fig-tree, and no one will make them afraid, for the Lord Almighty has spoken.