Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 7:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כל זכר בכהנים יאכלנו במקום קדוש יאכל קדש קדשים הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
kl zkr bkhnym yAklnv bmqvm qdvSH yAkl qdSH qdSHym hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est

King James Variants
American King James Version   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
King James 2000 (out of print)   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
Authorized (King James) Version   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
New King James Version   
Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
21st Century King James Version   
Every male among the priests shall eat thereof. It shall be eaten in the holy place; it is most holy.

Other translations
American Standard Version   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
Darby Bible Translation   
Every male among the priests shall eat thereof; in a holy place shall it be eaten: it is most holy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Every male of the priestly race, shall eat this flesh in a holy place, because it is most holy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most holy.
English Standard Version Journaling Bible   
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
God's Word   
Any male among the priests may eat it. It will be eaten in a holy place. It is very holy.
Holman Christian Standard Bible   
Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy."
International Standard Version   
Any male among the priests may eat it, provided that it is eaten at a sacred place as a most holy thing.
NET Bible   
Any male among the priests may eat it. It must be eaten in a holy place. It is most holy.
New American Standard Bible   
'Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
New International Version   
Any male in a priest's family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.
New Living Translation   
Any male from a priest's family may eat the meat. It must be eaten in a sacred place, for it is most holy.
Webster's Bible Translation   
Every male among the priests shall eat of it: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
The World English Bible   
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
EasyEnglish Bible   
Aaron's sons can eat the meat that is not burnt. They must eat it in a holy place because it is most holy.
Young‘s Literal Translation   
`Every male among the priests doth eat it; in the holy place it is eaten -- it [is] most holy;
New Life Version   
Every male among the religious leaders may eat of it. It will be eaten in a holy place. It is most holy.
The Voice Bible   
Every man who is a priest may eat of it, as long as he eats in a holy place; it is most sacred.
Living Bible   
Only males among the priests may then eat the carcass, and it must be eaten in a holy place, for this is a most holy sacrifice.
New Catholic Bible   
All of the males of the priestly family may eat it. They shall eat it in a holy place. It is most holy.
Legacy Standard Bible   
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
Jubilee Bible 2000   
Every male among the priests shall eat thereof; it shall be eaten in the holy place for it is most holy.
Christian Standard Bible   
Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
Amplified Bible © 1954   
Every male among the priests may eat of it; it shall be eaten in a sacred place; it is most holy.
New Century Version   
Any male in a priest’s family may eat it. It is most holy, so it must be eaten in a holy place.
The Message   
“These are the instructions for the Compensation-Offering. It is most holy. Slaughter the Compensation-Offering in the same place that the Whole-Burnt-Offering is slaughtered. Splash its blood against all sides of the Altar. Offer up all the fat: the fat tail, the fat covering the entrails, the two kidneys and the fat encasing them at the loins, and the lobe of the liver that is removed with the kidneys. The priest burns them on the Altar as a gift to God. It is a Compensation-Offering. Any male from among the priests’ families may eat it. But it must be eaten in a holy place; it is most holy.
Evangelical Heritage Version ™   
Any male among the priests may eat it. It is to be eaten in a holy place. It is most holy.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Every male among the priests shall eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
Good News Translation®   
Any male of the priestly families may eat it, but it must be eaten in a holy place, because it is very holy.
Wycliffe Bible   
Each male of the priests’ kin shall eat these fleshes in the holy place, for it is holy of holy things. (Any male of the priests’ kin can eat this flesh, but only in a holy place, for it is a most holy, or sacred, thing.)
Contemporary English Version   
This sacrifice for making things right is very holy. Only the priests may eat it, and they must eat it in a holy place.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Every male among the priests may eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Every male among the priests shall eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Every male among the priests shall eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
Common English Bible © 2011   
Any male priest can eat it. It must be eaten in a holy place; it is most holy.
Amplified Bible © 2015   
Every male among the priests may eat it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
English Standard Version Anglicised   
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
New American Bible (Revised Edition)   
Every male of the priestly line may eat of it; but it must be eaten in a sacred place. It is most holy.
New American Standard Bible   
Every male among the priests may eat it. It shall be eaten in a holy place; it is most holy.
The Expanded Bible   
Any male in a priest’s family may eat it. It is most holy, so it must be eaten in a holy place.
Tree of Life Version   
Every male among the kohanim may eat it. It is to be eaten in a holy place—it is most holy.
Revised Standard Version   
Every male among the priests may eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
New International Reader's Version   
Any male in a priest’s family can eat it. But he must eat it in the holy area. It is very holy.
BRG Bible   
Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy.
Complete Jewish Bible   
Every male from a family of cohanim may eat it; it is to be eaten in a holy place; it is especially holy.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Every male among the priests shall eat of it; it shall be eaten in a holy place; it is most holy.
Orthodox Jewish Bible   
Every zachar among the kohanim shall eat thereof; it shall be eaten in the makom kadosh; it is kodesh kodashim.
Names of God Bible   
Any male among the priests may eat it. It will be eaten in a holy place. It is very holy.
Modern English Version   
Every male among the priests shall eat from it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
Easy-to-Read Version   
“Any male in a priest’s family may eat the guilt offering. It is very holy, so it must be eaten in a holy place.
International Children’s Bible   
Any male in a priest’s family may eat it. It is most holy. So it must be eaten in a holy place.
Lexham English Bible   
Every male among the priests may eat it; it must be eaten in a holy place; it is a most holy thing.
New International Version - UK   
Any male in a priest’s family may eat it, but it must be eaten in the sanctuary area; it is most holy.