Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 4:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
או הודע אליו חטאתו אשר חטא בה--והביא את קרבנו שעיר עזים זכר תמים
Hebrew - Transliteration via code library   
Av hvd` Alyv KHtAtv ASHr KHtA bh--vhbyA At qrbnv SH`yr `zym zkr tmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum

King James Variants
American King James Version   
Or if his sin, wherein he has sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
King James 2000 (out of print)   
Or if his sin, which he has sinned, comes to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
King James Bible (Cambridge, large print)   
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
Authorized (King James) Version   
or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
New King James Version   
or if his sin which he has committed comes to his knowledge, he shall bring as his offering a kid of the goats, a male without blemish.
21st Century King James Version   
or if his sin wherein he hath sinned come to his knowledge, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish.

Other translations
American Standard Version   
if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish.
Darby Bible Translation   
if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge, he shall bring his offering, a buck of the goats, a male without blemish.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And afterwards shall come to know his sin, he shall offer a buck goat without blemish, a sacrifice to the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
if his sin, wherein he hath sinned, be made known to him, he shall bring for his oblation a goat, a male without blemish;
English Standard Version Journaling Bible   
or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,
God's Word   
When he is told about what he has done wrong, he must bring a male goat that has no defects as his offering.
Holman Christian Standard Bible   
or someone informs him about the sin he has committed, he is to bring an unblemished male goat as his offering.
International Standard Version   
When the sin that he had committed is disclosed to him, he is to bring his offering: a male goat without defect.
NET Bible   
or his sin that he committed is made known to him, he must bring a flawless male goat as his offering.
New American Standard Bible   
if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without defect.
New International Version   
and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.
New Living Translation   
When he becomes aware of his sin, he must bring as his offering a male goat with no defects.
Webster's Bible Translation   
Or if his sin, in which he hath sinned, shall come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
The World English Bible   
if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish.
EasyEnglish Bible   
People will tell him that he has done wrong things. So then he must give a male goat to God. The animal must be perfect.
Young‘s Literal Translation   
or his sin wherein he hath sinned hath been made known unto him, then he hath brought in his offering, a kid of the goats, a male, a perfect one,
New Life Version   
If his sin is made known to him, he will bring for his gift a male goat that is perfect.
The Voice Bible   
The following are instructions for what to do when a leader unwittingly commits a sin by violating any of My directives: When he realizes his guilt or the sin he committed is brought to his attention, then he must bring an unblemished male goat as his offering.
Living Bible   
as soon as it is called to his attention he must bring as his sacrifice a male goat without any physical defect.
New Catholic Bible   
when he comes to know of the sin that he has committed, he shall bring as an offering a kid he-goat without defect.
Legacy Standard Bible   
or if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring for his offering a goat, a male without blemish.
Jubilee Bible 2000   
as soon as he is notified of his sin, which he has committed, then he shall bring his offering, a he goat, a male without blemish.
Christian Standard Bible   
or someone informs him about the sin he has committed, he is to bring an unblemished male goat as his offering.
Amplified Bible © 1954   
If his sin which he has committed be known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish.
New Century Version   
When he learns about his sin, he must bring a male goat that has nothing wrong with it as his offering.
The Message   
“When a ruler sins unintentionally by straying from one of the commands of his God which must not be broken, he is guilty. When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring a goat for his offering, a male without any defect, lay his hand on the head of the goat, and slaughter it in the place where they slaughter the Whole-Burnt-Offering in the presence of God—it’s an Absolution-Offering. The priest will then take some of the blood of the Absolution-Offering with his finger, smear it on the horns of the Altar of Whole-Burnt-Offering, and pour the rest at the base of the Altar. He will burn all its fat on the Altar, the same as with the fat of the Peace-Offering. “The priest makes atonement for him on account of his sin and he’s forgiven.
Evangelical Heritage Version ™   
or the sin which he has committed has been made known to him, he shall bring a male goat without blemish as his offering.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
once the sin that he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish.
Good News Translation®   
then as soon as the sin is called to his attention, he shall bring as his offering a male goat without any defects.
Wycliffe Bible   
and afterward understandeth his sin, he shall offer to the Lord a sacrifice, a goat buck, without wem (without blemish, or without fault);
Contemporary English Version   
As soon as the leader realizes what has happened, he must sacrifice a goat that has nothing wrong with it.
Revised Standard Version Catholic Edition   
if the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,
New Revised Standard Version Updated Edition   
once the sin that he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
once the sin that he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish.
Common English Bible © 2011   
once the sin that he committed is made known to him—he must bring as his offering a flawless male goat.
Amplified Bible © 2015   
if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring a goat, a male without blemish as his offering.
English Standard Version Anglicised   
or the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,
New American Bible (Revised Edition)   
when he learns of the wrong he committed, he shall bring as his offering an unblemished male goat.
New American Standard Bible   
if his sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.
The Expanded Bible   
When he learns about his sin, he must bring a male goat that ·has nothing wrong [is unblemished] with it as his ·offering [gift].
Tree of Life Version   
When his sin that he committed is made known to him, he is to bring as his offering a goat, a male without blemish.
Revised Standard Version   
if the sin which he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish,
New International Reader's Version   
And suppose he realizes his guilt and his sin becomes known. Then he must bring an offering. It must be a male goat. It must not have any flaws.
BRG Bible   
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
Complete Jewish Bible   
If the sin which he committed becomes known to him, he is to bring as his offering a male goat without defect,
New Revised Standard Version, Anglicised   
once the sin that he has committed is made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish.
Orthodox Jewish Bible   
Or if his chattat (sin), wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his korban, a male goat tamim (without blemish);
Names of God Bible   
When he is told about what he has done wrong, he must bring a male goat that has no defects as his offering.
Modern English Version   
or his sin that he committed was made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish,
Easy-to-Read Version   
If he learns about his sin, he must bring a male goat that has nothing wrong with it as his offering.
International Children’s Bible   
When he learns about his sin, he must bring a male goat. It must have nothing wrong with it. That will be his sin offering.
Lexham English Bible   
or his sin he has committed is made known to him, he shall bring a male goat without defect as his offering.
New International Version - UK   
and the sin he has committed becomes known, he must bring as his offering a male goat without defect.