Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 27:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והיה ערכך הזכר מבן עשרים שנה ועד בן ששים שנה והיה ערכך חמשים שקל כסף--בשקל הקדש
Hebrew - Transliteration via code library   
vhyh `rkk hzkr mbn `SHrym SHnh v`d bn SHSHym SHnh vhyh `rkk KHmSHym SHql ksp--bSHql hqdSH

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii

King James Variants
American King James Version   
And your estimation shall be of the male from twenty years old even to sixty years old, even your estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
King James 2000 (out of print)   
Then your valuation shall be for the male from twenty years old even unto sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Authorized (King James) Version   
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
New King James Version   
if your valuation is of a male from twenty years old up to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
21st Century King James Version   
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

Other translations
American Standard Version   
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Darby Bible Translation   
And thy valuation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old: thy valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If it be a man from twenty years old unto sixty years old, he shall give fifty sides of silver, after the weight of the sanctuary:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
English Standard Version Journaling Bible   
then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
God's Word   
The amount you must give for a man from 20 to 60 years old is 20 ounces of silver. Use the standard weight of the holy place.
Holman Christian Standard Bible   
if the assessment concerns a male from 20 to 60 years old, your assessment is 50 silver shekels measured by the standard sanctuary shekel.
International Standard Version   
if your valuation of the vow is for a male from 20 to 60 years old, the valuation is to be 50 shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
NET Bible   
the conversion value of the male from twenty years old up to sixty years old is fifty shekels by the standard of the sanctuary shekel.
New American Standard Bible   
'If your valuation is of the male from twenty years even to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
New International Version   
set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;
New Living Translation   
here is the scale of values to be used. A man between the ages of twenty and sixty is valued at fifty shekels of silver, as measured by the sanctuary shekel.
Webster's Bible Translation   
And thy estimation shall be, of the male from twenty years old even to sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
The World English Bible   
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
EasyEnglish Bible   
They can make that person free. But they must give the right amount of money to God. For a man between 20 years and 60 years old, they must give 50 pieces of silver.
Young‘s Literal Translation   
When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.
New Life Version   
The price you put on a man from twenty to sixty years old will be fifty pieces of silver, by the weight of the holy place.
The Voice Bible   
the proper value of a 20- to 60-year-old male is 20 ounces of silver, according to the sanctuary weights.
Living Bible   
A man from the age of twenty to sixty shall pay twenty-five dollars;
New Catholic Bible   
you shall establish the value of a male from twenty to sixty years old as being fifty shekels of silver, according to the measure of the sanctuary,
Legacy Standard Bible   
If your valuation is of the male from twenty years even to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
Jubilee Bible 2000   
Regarding the male from twenty years old even unto sixty years old, thy estimation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
Christian Standard Bible   
if the assessment concerns a male from twenty to sixty years old, your assessment is fifty silver shekels measured by the standard sanctuary shekel.
Amplified Bible © 1954   
Then your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
New Century Version   
the price for a man twenty to sixty years old is about one and one-fourth pounds of silver. (You must use the measure as set by the Holy Place.)
The Message   
God spoke to Moses: He said, “Speak to the People of Israel. Tell them, If anyone wants to vow the value of a person to the service of God, set the value of a man between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the Sanctuary shekel. For a woman the valuation is thirty shekels. If the person is between the ages of five and twenty, set the value at twenty shekels for a male and ten shekels for a female. If the person is between one month and five years, set the value at five shekels of silver for a boy and three shekels of silver for a girl. If the person is over sixty, set the value at fifteen shekels for a man and ten shekels for a woman. If anyone is too poor to pay the stated amount, he is to present the person to the priest, who will then set the value for him according to what the person making the vow can afford.
Evangelical Heritage Version ™   
the set value of a male from twenty years to sixty years of age is fifty shekels of silver, using the sanctuary shekel as the standard.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel.
Good News Translation®   
according to the official standard: –adult male, twenty to sixty years old: 50 pieces of silver –adult female: 30 pieces of silver –young male, five to twenty years old: 20 pieces of silver –young female: 10 pieces of silver –infant male under five: 5 pieces of silver –infant female: 3 pieces of silver –male above sixty years of age: 15 pieces of silver –female above sixty: 10 pieces of silver
Wycliffe Bible   
If it is a male, from the twentieth year till to the sixtieth year, he shall give fifty shekels of silver, at the measure of the saintuary (by the measure of the sanctuary),
Contemporary English Version   
you may do so by paying the following amounts, weighed according to the official standards: 50 pieces of silver for men ages 20 to 60, and 30 pieces for women; 20 pieces of silver for young men ages 5 to 20, and 10 pieces for young women; 15 pieces of silver for men ages 60 and above and 10 pieces for women; 5 pieces of silver for boys ages 1 month to 5 years, and 3 pieces for girls.
Revised Standard Version Catholic Edition   
then your valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
New Revised Standard Version Updated Edition   
the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel.
Common English Bible © 2011   
if it is the value for a male between 20 and 60 years old, his value is fifty silver shekels according to the sanctuary’s shekel.
Amplified Bible © 2015   
If your valuation is of a male between twenty and sixty years of age, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
English Standard Version Anglicised   
then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
New American Bible (Revised Edition)   
the value for males between the ages of twenty and sixty shall be fifty silver shekels, by the sanctuary shekel;
New American Standard Bible   
If your assessment is of a male from twenty years even to sixty years old, then your assessment shall be fifty shekels of silver, by the shekel of the sanctuary.
The Expanded Bible   
the ·price [equivalent] for a man twenty to sixty years old is about ·one and one-fourth pounds [L fifty shekels] of silver. (You must use the measure as set by the ·Holy Place [sanctuary].)
Tree of Life Version   
then your valuation of a male from 20 years old to 60 years old should be 50 shekels of silver, after the shekel of the Sanctuary.
Revised Standard Version   
then your valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.
New International Reader's Version   
The cost for a male between the ages of twenty and sixty is 20 ounces of silver. It must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent.
BRG Bible   
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
Complete Jewish Bible   
the value you are to assign to a man between the ages of twenty and sixty years is to be fifty shekels of silver [one-and-a-quarter pounds], with the sanctuary shekel being the standard,
New Revised Standard Version, Anglicised   
the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel.
Orthodox Jewish Bible   
And thy evaluation shall be of the zachar from esrim shanim even unto shishim shanah, even thy evaluation shall be fifty shekels kesef, after the shekel HaKodesh.
Names of God Bible   
The amount you must give for a man from 20 to 60 years old is 20 ounces of silver. Use the standard weight of the holy place.
Modern English Version   
then the equivalent value of a male from twenty to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel.
Easy-to-Read Version   
The price for a man from 20 to 60 years old is 50 shekels of silver. (You must use the official measure for the silver.)
International Children’s Bible   
The price for a man 20 to 60 years old is about 1¼ pounds of silver. (You must use the measure as set by the Holy Place.)
Lexham English Bible   
if your proper value is for a male from twenty years of age up to sixty years of age, then your proper value shall be fifty shekels of money according to the sanctuary’s shekel.
New International Version - UK   
set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;