Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 26:46   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אלה החקים והמשפטים והתורת אשר נתן יהוה בינו ובין בני ישראל--בהר סיני ביד משה
Hebrew - Transliteration via code library   
Alh hKHqym vhmSHptym vhtvrt ASHr ntn yhvh bynv vbyn bny ySHrAl--bhr syny byd mSHh

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
King James 2000 (out of print)   
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between himself and the children of Israel on mount Sinai by the hand of Moses.
King James Bible (Cambridge, large print)   
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Authorized (King James) Version   
These are the statutes and judgments and laws, which the Lord made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
New King James Version   
These are the statutes and judgments and laws which the Lord made between Himself and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.
21st Century King James Version   
These are the statutes and judgments and laws which the Lord made between Himself and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.

Other translations
American Standard Version   
These are the statutes and ordinances and laws, which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai by Moses.
Darby Bible Translation   
These are the statutes and ordinances and laws which Jehovah made between him and the children of Israel in mount Sinai, by the hand of Moses.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
English Standard Version Journaling Bible   
These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai.
God's Word   
These are the laws, rules, and instructions that the LORD gave to the Israelites through Moses on Mount Sinai.
Holman Christian Standard Bible   
These are the statutes, ordinances, and laws the LORD established between Himself and the Israelites through Moses on Mount Sinai.
International Standard Version   
These are the statutes, ordinances, and laws that the LORD made between himself and the Israelis on Mount Sinai, as recorded by the hand of Moses.
NET Bible   
These are the statutes, regulations, and instructions which the LORD established between himself and the Israelites at Mount Sinai through Moses.
New American Standard Bible   
These are the statutes and ordinances and laws which the LORD established between Himself and the sons of Israel through Moses at Mount Sinai.
New International Version   
These are the decrees, the laws and the regulations that the LORD established at Mount Sinai between himself and the Israelites through Moses.
New Living Translation   
These are the decrees, regulations, and instructions that the LORD gave through Moses on Mount Sinai as evidence of the relationship between himself and the Israelites.
Webster's Bible Translation   
These are the statutes, and judgments, and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
The World English Bible   
These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.
EasyEnglish Bible   
These are the rules that the Lord gave to Moses on Sinai mountain. They are his covenant with Israel's people.
Young‘s Literal Translation   
These [are] the statutes, and the judgments, and the laws, which Jehovah hath given between Him and the sons of Israel, in mount Sinai, by the hand of Moses.
New Life Version   
These are the Laws which the Lord made between Himself and the people of Israel through Moses at Mount Sinai.
The Voice Bible   
These are the directives, commandments, and instructions the Eternal One gave through Moses on Mount Sinai to establish the covenant between Himself and the Israelites.
Living Bible   
These were the laws, ordinances, and instructions that Jehovah gave to the people of Israel, through Moses, on Mount Sinai.
New Catholic Bible   
These are the statutes and the ordinances and the laws that the Lord established through Moses between himself and the children of Israel on Mount Sinai.
Legacy Standard Bible   
These are the statutes and judgments and laws which Yahweh has given to be between Himself and the sons of Israel by the hand of Moses at Mount Sinai.
Jubilee Bible 2000   
These are the statutes and rights and laws, which the LORD established between him and the sons of Israel in Mount Sinai by the hand of Moses.
Christian Standard Bible   
These are the statutes, ordinances, and laws the Lord established between himself and the Israelites through Moses on Mount Sinai.
Amplified Bible © 1954   
These are the statutes, ordinances, and laws which the Lord made between Him and the Israelites on Mount Sinai through Moses.
New Century Version   
These are the laws, rules, and teachings the Lord made between himself and the Israelites through Moses at Mount Sinai.
The Message   
These are the decrees, laws, and instructions that God established between himself and the People of Israel through Moses at Mount Sinai.
Evangelical Heritage Version ™   
These are the regulations, the ordinances, and the laws that the Lord instituted between himself and the people of Israel at Mount Sinai through Moses.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the statutes and ordinances and laws that the Lord established between himself and the people of Israel on Mount Sinai through Moses.
Good News Translation®   
All these are the laws and commands that the Lord gave to Moses on Mount Sinai for the people of Israel.
Wycliffe Bible   
These be the behests, and dooms, and laws, which the Lord gave betwixt himself and the sons of Israel, in the hill of Sinai, by the hand of Moses. (These be the commands, and judgements, and laws, which the Lord gave between himself and the Israelites, on Mount Sinai, through Moses.)
Contemporary English Version   
Moses was on Mount Sinai when the Lord gave him these laws and teachings for the people of Israel.
Revised Standard Version Catholic Edition   
These are the statutes and ordinances and laws which the Lord made between him and the people of Israel on Mount Sinai by Moses.
New Revised Standard Version Updated Edition   
These are the statutes and ordinances and laws that the Lord established between himself and the Israelites on Mount Sinai through Moses.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
These are the statutes and ordinances and laws that the Lord established between himself and the people of Israel on Mount Sinai through Moses.
Common English Bible © 2011   
These are the rules, regulations, and instructions between the Lord and the Israelites that he gave through Moses on Mount Sinai.
Amplified Bible © 2015   
These are the statutes, ordinances, and laws which the Lord established between Himself and the Israelites through Moses at Mount Sinai.
English Standard Version Anglicised   
These are the statutes and rules and laws that the Lord made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai.
New American Bible (Revised Edition)   
These are the statutes, decrees and laws which the Lord established between himself and the Israelites through Moses on Mount Sinai.
New American Standard Bible   
These are the statutes and ordinances and laws which the Lord established between Himself and the sons of Israel through Moses on Mount Sinai.
The Expanded Bible   
These are the ·laws [statutes; ordinances; requirements], ·rules [regulations], and ·teachings [laws; instructions] the Lord made between himself and the Israelites through Moses at Mount Sinai.
Tree of Life Version   
These are the statutes, ordinances and laws, which Adonai made between Himself and Bnei-Yisrael at Mount Sinai by Moses.
Revised Standard Version   
These are the statutes and ordinances and laws which the Lord made between him and the people of Israel on Mount Sinai by Moses.
New International Reader's Version   
These are the orders, the laws and the rules of the covenant the Lord made on Mount Sinai. He made it between himself and the Israelites through Moses.
BRG Bible   
These are the statutes and judgments and laws, which the Lord made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
Complete Jewish Bible   
These are the laws, rulings and teachings that Adonai himself gave to the people of Isra’el on Mount Sinai through Moshe.
New Revised Standard Version, Anglicised   
These are the statutes and ordinances and laws that the Lord established between himself and the people of Israel on Mount Sinai through Moses.
Orthodox Jewish Bible   
These are the chukkim and mishpatim and torot, which Hashem made between Him and the Bnei Yisroel in Mt. Sinai by the hand of Moshe.
Names of God Bible   
These are the laws, rules, and instructions that Yahweh gave to the Israelites through Moses on Mount Sinai.
Modern English Version   
These are the statutes and judgments and laws that the Lord made between Himself and the children of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.
Easy-to-Read Version   
These are the laws, rules, and teachings that the Lord gave to the Israelites. These laws are the agreement between the Lord and the Israelites. The Lord gave these laws to Moses at Mount Sinai.
International Children’s Bible   
These are the laws, rules and teachings the Lord gave the people of Israel. He gave these laws to the Israelites through Moses. This was at Mount Sinai.
Lexham English Bible   
These are the rules and the regulations and the laws that Yahweh gave between himself and the Israelites on Mount Sinai through Moses.
New International Version - UK   
These are the decrees, the laws and the regulations that the Lord established at Mount Sinai between himself and the Israelites through Moses.