vSHbrty At gAvn `zkm vntty At SHmykm kbrzl vAt ArTSkm knKHSHh

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

And I will break the pride of your power; and I will make your heavens as iron, and your earth as bronze:

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron and your earth as brass.

And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,

And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass:

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement.

I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

I'll break your mighty pride. I'll make the heavens to be like iron and the ground like bronze.

I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.

'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;

He will make them ashamed. He will not send any rain and the land will be hard and dry.

and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

I will break the pride you have of your power. I will make your sky like iron and your earth like brass.

I will break you of your powerful pride, and I will make the heavens above you as cold as iron and your earth below you as hard as bronze.

I will break your proud power and make your heavens as iron and your earth as bronze.

I shall break down your stubborn pride. I shall make your skies like iron and your earth like brass.

I will also break down your pride of strength; I will also give your sky over to become like iron and your earth like bronze.

And I will break the pride of your stronghold, and I will make your heaven as iron and your earth as bronze.

I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

And I will break and humble your pride in your power, and I will make your heavens as iron [yielding no answer, no blessing, no rain] and your earth [as sterile] as brass.

I will break your great pride, and I will make the sky like iron and the earth like bronze.

“And if none of this works in getting your attention, I’ll discipline you seven times over for your sins. I’ll break your strong pride: I’ll make the skies above you like a sheet of tin and the ground under you like cast iron. No matter how hard you work, nothing will come of it: No crops out of the ground, no fruit off the trees.

I will break your proud strength and make your sky like iron and your land as hard as bronze,

I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.

I will break your stubborn pride; there will be no rain, and your land will be dry and as hard as iron.

and I shall all-break the pride of your hardness, and I shall give to you heaven above as iron, and the earth as brass; (and I shall break in pieces all of your hard-headed pride; and I shall make the heavens above you like iron, and the earth beneath you like bronze;)

until your pride is completely crushed. I will hold back the rain, so the sky above you will be like iron, and the ground beneath your feet will be like copper.

and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like brass;

I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.

I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.

I will destroy your prideful power. I will turn your sky to iron and your land to bronze

I will break your pride in your power, and I will make your sky like iron [giving no rain and blocking all prayers] and your ground like bronze [hard to plow and yielding no produce].

and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

to break your proud strength. I will make the sky above you as hard as iron, and your soil as hard as bronze,

I will also break down your pride of power; and I will make your sky like iron and your earth like bronze.

I will break your great pride, and I will make the sky like iron and the earth like bronze [C there would be no rain].

I will break your pride of power. I will make your sky like iron and your earth like bronze.

and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like brass;

I will break down your stubborn pride. I will make the sky above you like iron, and it will not rain. I will make the ground under you like bronze, and you will not be able to farm it.

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

I will break the pride you have in your own power. I will make your sky like iron, your soil like bronze —

I will break your proud glory, and I will make your sky like iron and your earth like copper.

And I will break the ga’on (pride) of your stubbornness; and I will make your skies as barzel, and your soil as bronze;

I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement.

I will break the pride of your power, and I will make your heaven as iron and your land as bronze.

And I will also destroy the great cities that make you proud. The skies will not give rain, and the earth will not produce crops.

And I will also break the great cities that make you proud. The skies will not give rain. The earth will not produce crops.

And I will break the pride of your strength; and I will make your heaven like iron and your land like copper.

I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.