vhnyp hkhn Atm `l lKHm hbkrym tnvph lpny yhvh `l SHny kbSHym qdSH yhyv lyhvh lkhn

cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius

And the priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the LORD with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the Lord, with the two lambs: they shall be holy to the Lord for the priest.

The priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the Lord, with the two lambs. They shall be holy to the Lord for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the Lord with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before Jehovah, with the two lambs: they shall be holy to Jehovah for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits as a wave-offering before Jehovah, with the two he-lambs; they shall be holy to Jehovah, for the priest.

And when the priest hath lifted them up with the leaves of the firstfruits before the Lord, they shall fall to his use.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the LORD, with the two lambs. They shall be holy to the LORD for the priest.

The priest must present them along with the bread of the first harvested grain as an offering to the LORD. All this, along with the two lambs, will be holy and will belong to the LORD's priests.

The priest will wave the lambs with the bread of firstfruits as a presentation offering before the LORD; the bread and the two lambs will be holy to the LORD for the priest.

Then the priest is to wave them—the two lambs with the bread of first fruits—as raised offerings in the LORD's presence. They'll be sacred to the LORD on account of the priest.

and the priest is to wave them--the two lambs--along with the bread of the first fruits, as a wave offering before the LORD; they will be holy to the LORD for the priest.

'The priest shall then wave them with the bread of the first fruits for a wave offering with two lambs before the LORD; they are to be holy to the LORD for the priest.

The priest is to wave the two lambs before the LORD as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the LORD for the priest.

"The priest will lift up the two lambs as a special offering to the LORD, together with the loaves representing the first of your crops. These offerings, which are holy to the LORD, belong to the priests.

And the priest shall wave them with the bread of the first-fruits for a wave-offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.

The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh, with the two lambs. They shall be holy to Yahweh for the priest.

The priest will lift the animals and the bread to the Lord. They are a holy offering to the Lord. They are for the priest.

and the priest hath waved them, besides the bread of the first-[fruits] -- a wave-offering before Jehovah, besides the two lambs; they are holy to Jehovah for the priest;

The religious leader will wave them with the bread of the first-fruits as a wave gift before the Lord, with the two lambs. They will be holy to the Lord for the religious leader.

The priest will then lift them up along with the bread of the firstfruits and the two lambs as a wave offering before Me. These offerings, which are sacred to Me, will become the property of the priest.

“The priests shall wave these offerings before the Lord along with the loaves representing the first sampling of your later crops. They are holy to the Lord and will be given to the priests as food.

The priest shall wave them together with the bread of the firstfruits as a wave offering to the Lord, with two holy lambs. They shall be an offering to the Lord for the priest.

The priest shall then wave them with the bread of the first fruits for a wave offering with two lambs before Yahweh; they shall be holy to Yahweh for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs; they shall be holiness of the LORD for the priest.

The priest will present the lambs with the bread of firstfruits as a presentation offering before the Lord; the bread and the two lambs will be holy to the Lord for the priest.

The priest shall wave the two lambs, together with the bread of the firstfruits, for a wave offering before the Lord. They shall be holy to the Lord for the priest.

“‘The priest will present the two lambs as an offering before the Lord, along with the bread from the first wheat of the harvest. They are holy to the Lord, and they will belong to the priest.

“Count seven full weeks from the morning after the Sabbath when you brought the sheaf as a Wave-Offering, fifty days until the morning of the seventh Sabbath. Then present a new Grain-Offering to God. Bring from wherever you are living two loaves of bread made from four quarts of fine flour and baked with yeast as a Wave-Offering of the first ripe grain to God. In addition to the bread, offer seven yearling male lambs without defect, plus one bull and two rams. They will be a Whole-Burnt-Offering to God together with their Grain-Offerings and Drink-Offerings—offered as Fire-Gifts, a pleasing fragrance to God. Offer one male goat for an Absolution-Offering and two yearling lambs for a Peace-Offering. The priest will wave the two lambs before God as a Wave-Offering, together with the bread of the first ripe grain. They are sacred offerings to God for the priest. Proclaim the day as a sacred assembly. Don’t do any ordinary work. It is a perpetual decree wherever you live down through your generations.

The priest shall wave them, together with the bread from the first ripe produce, as a wave offering before the Lord, in addition to the two lambs. They shall be holy to the Lord for the priest.

The priest shall raise them with the bread of the first fruits as an elevation offering before the Lord, together with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

The priest shall present the bread with the two lambs as a special gift to the Lord for the priests. These offerings are holy.

And when the priest hath raised those (up, or waved them), with the loaves of the first fruits, (as a special gift) before the Lord, those shall fall into the priest’s use (they shall belong to the priest).

The priest will lift up the rams together with the bread in dedication to me. These offerings are holy and are my gift to the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the first fruits as a wave offering before the Lord, with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

The priest shall raise them with the bread of the first fruits as an elevation offering before the Lord, together with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

The priest shall raise them with the bread of the first fruits as an elevation-offering before the Lord, together with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

The priest will lift up the two sheep, along with the bread of the early produce, as an uplifted offering before the Lord. These will be holy to the Lord and will belong to the priest.

The priest shall wave them before the Lord as a wave offering, together with the bread of the first fruits and the two lambs. They are to be holy to the Lord for the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the Lord, with the two lambs. They shall be holy to the Lord for the priest.

The priest shall elevate them—that is, the two lambs—with the bread of the first-ripened fruits as an elevated offering before the Lord; these shall be sacred to the Lord and belong to the priest.

The priest shall then wave them with the bread of the first fruits as a wave offering with two lambs before the Lord; they are to be holy to the Lord for the priest.

“‘The priest will ·present [wave; 23:15] the two lambs as an offering before the Lord, along with the bread from the first wheat of the harvest. They are holy to the Lord, and they will belong to the priest.

The kohen is to wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before Adonai, with the two lambs. They shall be holy to Adonai for the kohen.

And the priest shall wave them with the bread of the first fruits as a wave offering before the Lord, with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

The priest must lift up the two lambs and wave them in front of me as a wave offering. He must offer them together with the bread made out of the first share of your crops. They are a sacred offering to the Lord. They will be given to the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the Lord, with the two lambs: they shall be holy to the Lord for the priest.

The cohen will wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before Adonai, with the two lambs; these will be holy for Adonai for the cohen.

The priest shall raise them with the bread of the first fruits as an elevation-offering before the Lord, together with the two lambs; they shall be holy to the Lord for the priest.

And the kohen shall wave them with the lechem of the bikkurim for a wave offering before Hashem, with the two kevasim; they shall be kodesh to Hashem for the kohen.

The priest must present them along with the bread of the first harvested grain as an offering to Yahweh. All this, along with the two lambs, will be holy and will belong to Yahweh’s priests.

The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before the Lord with the two lambs. They shall be holy to the Lord for the priest.

“The priest will lift them up with the bread from the first harvest to show they were offered with the two lambs before the Lord. They are holy to the Lord. They will belong to the priest.

“‘The priest will present the two lambs as an offering. He will present them with the bread from the first wheat of the harvest. They are holy to the Lord. They will belong to the priest.

And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before Yahweh; in addition to the two male lambs, they shall be holy for Yahweh for the priest.

The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest.