Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 23:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועשיתם שעיר עזים אחד לחטאת ושני כבשים בני שנה לזבח שלמים
Hebrew - Transliteration via code library   
v`SHytm SH`yr `zym AKHd lKHtAt vSHny kbSHym bny SHnh lzbKH SHlmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum

King James Variants
American King James Version   
Then you shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
King James 2000 (out of print)   
Then you shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
Authorized (King James) Version   
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
New King James Version   
Then you shall sacrifice one kid of the goats as a sin offering, and two male lambs of the first year as a sacrifice of a peace offering.
21st Century King James Version   
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

Other translations
American Standard Version   
And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.
Darby Bible Translation   
And ye shall sacrifice one buck of the goats for a sin-offering, and two he-lambs, yearlings, for a sacrifice of peace-offering.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And ye shall offer one he-goat for a sin offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
English Standard Version Journaling Bible   
And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings.
God's Word   
Also sacrifice one male goat as an offering for sin and two one-year-old lambs as a fellowship offering.
Holman Christian Standard Bible   
You are also to prepare one male goat as a sin offering, and two male lambs a year old as a fellowship sacrifice.
International Standard Version   
Prepare one male goat for a sin offering and two one year old rams for peace offerings.
NET Bible   
You must also offer one male goat for a sin offering and two yearling lambs for a peace offering sacrifice,
New American Standard Bible   
'You shall also offer one male goat for a sin offering and two male lambs one year old for a sacrifice of peace offerings.
New International Version   
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
New Living Translation   
Then you must offer one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.
Webster's Bible Translation   
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.
The World English Bible   
You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.
EasyEnglish Bible   
The priest must sacrifice one male goat as a sin offering. The people must give two young sheep. They must be one year old. They are a gift to God.
Young‘s Literal Translation   
`And ye have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,
New Life Version   
Then give one male goat for a sin gift and two male lambs one year old for a peace gift.
The Voice Bible   
You must also present one male goat as a purification offering and two year-old male lambs as a peace offering.
Living Bible   
And you shall offer one male goat for a sin offering and two male yearling lambs for a peace offering.
New Catholic Bible   
You shall sacrifice one of the kid goats as a sin offering and you shall sacrifice two of the one-year-old lambs as a peace offering.
Legacy Standard Bible   
You shall also offer one male goat for a sin offering and two male lambs one year old for a sacrifice of peace offerings.
Jubilee Bible 2000   
Then ye shall also sacrifice one he goat as the sin and two lambs of the first year as a sacrifice of peace.
Christian Standard Bible   
You are also to prepare one male goat as a sin offering, and two male lambs a year old as a fellowship sacrifice.
Amplified Bible © 1954   
Then you shall sacrifice one he-goat for a sin offering and two he-lambs, a year old, for a sacrifice of peace offering.
New Century Version   
You must also offer one male goat for a sin offering and two male, one-year-old lambs as a fellowship offering.
The Message   
“Count seven full weeks from the morning after the Sabbath when you brought the sheaf as a Wave-Offering, fifty days until the morning of the seventh Sabbath. Then present a new Grain-Offering to God. Bring from wherever you are living two loaves of bread made from four quarts of fine flour and baked with yeast as a Wave-Offering of the first ripe grain to God. In addition to the bread, offer seven yearling male lambs without defect, plus one bull and two rams. They will be a Whole-Burnt-Offering to God together with their Grain-Offerings and Drink-Offerings—offered as Fire-Gifts, a pleasing fragrance to God. Offer one male goat for an Absolution-Offering and two yearling lambs for a Peace-Offering. The priest will wave the two lambs before God as a Wave-Offering, together with the bread of the first ripe grain. They are sacred offerings to God for the priest. Proclaim the day as a sacred assembly. Don’t do any ordinary work. It is a perpetual decree wherever you live down through your generations.
Evangelical Heritage Version ™   
You shall also present the sin offering with one male goat and the fellowship offering with two one-year-old male lambs.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You shall also offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of well-being.
Good News Translation®   
Also offer one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a fellowship offering.
Wycliffe Bible   
Ye shall make also a goat buck for sin, and two lambs of one year, [the] sacrifices of peaceable things. (Ye shall also offer a goat buck for a sin offering, and two lambs of one year for a peace offering.)
Contemporary English Version   
Offer a goat as a sacrifice for sin, and two rams a year old as a sacrifice to ask my blessing.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You shall also offer one male goat for a purification offering and two lambs a year old as a sacrifice of well-being.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You shall also offer one male goat for a sin-offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of well-being.
Common English Bible © 2011   
You must also offer one male goat as a purification offering and two one-year-old lambs as a communal sacrifice of well-being.
Amplified Bible © 2015   
And you shall sacrifice one male goat as a sin offering and two male lambs, one year old as a sacrifice of peace offerings.
English Standard Version Anglicised   
And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings.
New American Bible (Revised Edition)   
One male goat shall be sacrificed as a purification offering, and two yearling lambs as a communion sacrifice.
New American Standard Bible   
You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings.
The Expanded Bible   
You must also offer one male goat for a ·sin [or purification; 4:3] offering and two male, one-year-old lambs as a ·fellowship [or peace; well-being] offering [3:1].
Tree of Life Version   
Also you are to offer one male goat for a sin offering and a pair of year-old male lambs for a sacrifice of fellowship offerings.
Revised Standard Version   
And you shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of peace offerings.
New International Reader's Version   
Then sacrifice one male goat for a sin offering. Also sacrifice two lambs for a friendship offering. Each of the lambs must be a year old.
BRG Bible   
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
Complete Jewish Bible   
Offer one male goat as a sin offering and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings.
New Revised Standard Version, Anglicised   
You shall also offer one male goat for a sin-offering, and two male lambs a year old as a sacrifice of well-being.
Orthodox Jewish Bible   
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.
Names of God Bible   
Also sacrifice one male goat as an offering for sin and two one-year-old lambs as a fellowship offering.
Modern English Version   
Then you shall sacrifice one male goat for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
Easy-to-Read Version   
You will also offer one male goat for a sin offering and two one-year-old male lambs as a fellowship offering.
International Children’s Bible   
You must also offer one male goat for a sin offering. You must offer two male, one-year-old lambs as a fellowship offering.
Lexham English Bible   
And you shall offer one he-goat as a sin offering and two yearling male lambs as a sacrifice of fellowship offerings.
New International Version - UK   
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.