Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 21:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
או גבן או דק או תבלל בעינו או גרב או ילפת או מרוח אשך
Hebrew - Transliteration via code library   
Av gbn Av dq Av tbll b`ynv Av grb Av ylpt Av mrvKH ASHk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus

King James Variants
American King James Version   
Or hunch back, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or has his stones broken;
King James 2000 (out of print)   
Or a hunchback, or a dwarf, or that has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or is a eunuch;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
Authorized (King James) Version   
or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
New King James Version   
or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch.
21st Century King James Version   
or crookbacked, or a dwarf, or who hath a blemish in his eye, or hath scurvy, or scabbed, or hath his stones broken—

Other translations
American Standard Version   
or crook-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
Darby Bible Translation   
or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If he be crookbacked, or blear eyed, or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
English Standard Version Journaling Bible   
or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles.
God's Word   
who is a hunchback or dwarf, who has defective sight, skin diseases, or crushed testicles.
Holman Christian Standard Bible   
or who is a hunchback or a dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
International Standard Version   
has scoliosis, is a dwarf, or has an eye defect, an itching disease, scabs, or a crushed testicle.
NET Bible   
or a hunchback, or a dwarf, or one with a spot in his eye, or a festering eruption, or a feverish rash, or a crushed testicle.
New American Standard Bible   
or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles.
New International Version   
or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles.
New Living Translation   
or is hunchbacked or dwarfed, or has a defective eye, or skin sores or scabs, or damaged testicles.
Webster's Bible Translation   
Or crooked-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his peculiar members broken:
The World English Bible   
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles;
EasyEnglish Bible   
A priest with a back that is not straight must not offer food to God. Neither must a priest who is very small offer a food gift. A priest who has an eye disease or a skin disease must not offer food to God. Neither must a priest offer food if his testicles are spoiled.
Young‘s Literal Translation   
or hump-backed, or a dwarf, or with a mixture in his eye, or a scurvy person, or scabbed, or broken-testicled.
New Life Version   
or a man with a crooked upper back from birth, or a very little man, or one who has a bad eye or skin trouble or sores, or one whose sex parts have been crushed.
The Voice Bible   
hunchbacks, dwarves, anyone with a defective eye or a festering rash or scabs or crushed testicles.
Living Bible   
or has a humped back, or is a dwarf, or has a defect in his eye, or has pimples or scabby skin, or has imperfect testicles—
New Catholic Bible   
or if he be hunchbacked or dwarfed, or if he has an eye defect, or a scab or sore or damaged testicles.
Legacy Standard Bible   
or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles.
Jubilee Bible 2000   
or crookbacked or a dwarf or that has a blemish in his eye or has scurvy or is scabbed or has his stones broken.
Christian Standard Bible   
or who is a hunchback or a dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.
Amplified Bible © 1954   
Or is a hunchback, or a dwarf, or has a defect in his eye, or has scurvy or itch, or scabs or skin trouble, or has damaged testicles.
New Century Version   
hunchbacks, dwarfs, men who have something wrong with their eyes, men who have an itching disease or a skin disease, or men who have damaged sex glands.
The Message   
God spoke to Moses: “Tell Aaron, None of your descendants, in any generation to come, who has a defect of any kind may present as an offering the food of his God. That means anyone who is blind or lame, disfigured or deformed, crippled in foot or hand, hunchbacked or dwarfed, who has anything wrong with his eyes, who has running sores or damaged testicles. No descendant of Aaron the priest who has any defect is to offer gifts to God; he has a defect and so must not offer the food of his God. He may eat the food of his God, both the most holy and the holy, but because of his defect he must not go near the curtain or approach the Altar. It would desecrate my Sanctuary. I am God who makes them holy.”
Evangelical Heritage Version ™   
or who is deformed or abnormally small, or who has a growth in his eye, or a festering boil, or some other disfiguring skin condition, or a damaged testicle.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
or a hunchback, or a dwarf, or a man with a blemish in his eyes or an itching disease or scabs or crushed testicles.
Good News Translation®   
no one who is a hunchback or a dwarf; no one with any eye or skin disease; and no eunuch.
Wycliffe Bible   
if he hath a botch, or a bulge, on his back; either if he is bleary-eyed; if he hath white colour, or a pearl, in his eye, that hindereth his sight; if he hath (a) continual scab; if he hath a dry scab in his body (if he hath a dry scab on his body); either if he be bruised in (the) privy members.
Contemporary English Version   
if he is a hunchback or a dwarf, if an eye or his skin is diseased, or if his testicles have been damaged.
Revised Standard Version Catholic Edition   
or a hunchback, or a dwarf, or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles;
New Revised Standard Version Updated Edition   
or a hunchback, or a dwarf, or a man with a defect in his eyes or an itching disease or scabs or crushed testicles.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
or a hunchback, or a dwarf, or a man with a blemish in his eyes or an itching disease or scabs or crushed testicles.
Common English Bible © 2011   
anyone who is a hunchback or too small; anyone who has an eye disease, a rash, scabs, or a crushed testicle.
Amplified Bible © 2015   
or a hunchback or a dwarf, or one who has a defect in his eye or eczema or scabs or crushed testicles.
English Standard Version Anglicised   
or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles.
New American Bible (Revised Edition)   
or who is a hunchback or dwarf or has a growth in the eye, or who is afflicted with sores, scabs, or crushed testicles.
New American Standard Bible   
or a contorted back, or one who is a dwarf, or has a spot in his eye, or a festering rash or scabs, or crushed testicles.
The Expanded Bible   
hunchbacks, dwarfs, men who have something wrong with their eyes, men who have an itching disease or a skin disease, or men who ·have damaged testicles [are eunuchs; Acts 8:27].
Tree of Life Version   
or a hunchback or dwarf, or who has an eye defect or a rash or scabs, or who has damaged testicles.
Revised Standard Version   
or a hunchback, or a dwarf, or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles;
New International Reader's Version   
No man whose back is bent can come. No man who is too short can come. No man who has anything wrong with his eyes can come. No man who has boils or running sores can come. No man whose sex glands are crushed can come.
BRG Bible   
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
Complete Jewish Bible   
a hunched back, stunted growth, a cataract in his eye, festering or running sores, or damaged testicles —
New Revised Standard Version, Anglicised   
or a hunchback, or a dwarf, or a man with a blemish in his eyes or an itching disease or scabs or crushed testicles.
Orthodox Jewish Bible   
Or hunchback, or a dwarf, or that hath a defect in his eye, or festering, or running sores, or damaged of testicle;
Names of God Bible   
who is a hunchback or dwarf, who has defective sight, skin diseases, or crushed testicles.
Modern English Version   
or a hunchback, or a dwarf, or who has a defect in his eye, or eczema or scabs, or is a eunuch.
Easy-to-Read Version   
men with bent backs, men who are dwarfs, men who are cross-eyed, men with rashes or bad skin diseases, and men with crushed testicles.
International Children’s Bible   
hunchbacks, dwarfs, men who have something wrong with their eyes, men who have an itching disease or a skin disease or men who have damaged sex glands.
Lexham English Bible   
or a hunchback or a dwarf, or a spot in his eye or a skin disorder or a skin eruption or a crushed testicle.
New International Version - UK   
or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles.