Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 2:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם מנחת מרחשת קרבנך--סלת בשמן תעשה
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm mnKHt mrKHSHt qrbnk--slt bSHmn t`SHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur

King James Variants
American King James Version   
And if your oblation be a meat offering baked in the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.
King James 2000 (out of print)   
And if your offering be a grain offering baked in the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
Authorized (King James) Version   
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
New King James Version   
‘If your offering is a grain offering baked in a covered pan, it shall be made of fine flour with oil.
21st Century King James Version   
And if thy oblation be a meat offering baked in the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.

Other translations
American Standard Version   
And if thy oblation be a meal-offering of the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
Darby Bible Translation   
And if thine offering be an oblation prepared in the cauldron, it shall be made of fine flour with oil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if the sacrifice be from the gridiron, in like manner the flour shall be tempered with oil:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if thy oblation be a meal offering of the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.
English Standard Version Journaling Bible   
And if your offering is a grain offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
God's Word   
If your grain offering is prepared in a skillet, it will be made of flour with olive oil.
Holman Christian Standard Bible   
If your gift is a grain offering prepared in a pan, it must be made of fine flour with oil.
International Standard Version   
"When your grain offering has been prepared in a stew pan, it is to consist of fine flour mixed with olive oil.
NET Bible   
If your offering is a grain offering made in a pan, it must be made of choice wheat flour deep fried in olive oil.
New American Standard Bible   
Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
New International Version   
If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.
New Living Translation   
If your grain offering is prepared in a pan, it must be made of choice flour and olive oil.
Webster's Bible Translation   
And if thy oblation shall be a meat-offering baked in the frying-pan, it shall be made of fine flour with oil.
The World English Bible   
If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
EasyEnglish Bible   
A person must use flour and oil to cook the cake in a pot.
Young‘s Literal Translation   
`And if thine offering [is] a present [made] on the frying-pan, of flour with oil it is made,
New Life Version   
If your gift of grain has been cooked in a pot, it should be made of fine flour with oil.
The Voice Bible   
Any time one of you brings a grain offering that was prepared in a pan, it should be made from the finest flour and mixed with oil.
Living Bible   
If your offering is cooked in a pan, it too shall be made of fine flour mixed with olive oil.
New Catholic Bible   
If the cereal offering was prepared in a pan, it is to be made of fine flour with oil.
Legacy Standard Bible   
Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
Jubilee Bible 2000   
And if thy present is an offering cooked in a pot, it shall be made of fine flour with oil.
Christian Standard Bible   
If your offering is a grain offering prepared in a pan, it is to be made of fine flour with oil.
Amplified Bible © 1954   
And if your offering is cereal cooked in the frying pan, it shall be made of fine flour with oil.
New Century Version   
If your grain offering is cooked in a pan, it must be made from fine flour and oil.
The Message   
“If you bring a Grain-Offering deep-fried in a pan, make it of fine flour with oil.
Evangelical Heritage Version ™   
But if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil.
Good News Translation®   
If the offering is bread cooked in a pan, it is to be made of flour and olive oil.
Wycliffe Bible   
Else if the sacrifice is taken of the griddle, evenly the [tried] wheat flour shall be sprinkled with oil; (Or if the offering is taken from the frying pan, the fine wheat flour shall be sprinkled with oil;)
Contemporary English Version   
If you cook your bread in a pan with a lid on it, you must also use the finest flour mixed with oil.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And if your offering is a cereal offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
New Revised Standard Version Updated Edition   
If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil.
Common English Bible © 2011   
If your offering is grain prepared in a pan, it must be made of choice flour with oil.
Amplified Bible © 2015   
Now if your offering is grain cooked in a lidded pan, it shall be made of fine flour with oil.
English Standard Version Anglicised   
And if your offering is a grain offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
New American Bible (Revised Edition)   
If your offering is a grain offering that is prepared in a pan, it must be made of bran flour, fried in oil.
New American Standard Bible   
Now if your offering is a grain offering made in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
The Expanded Bible   
If your ·grain [L gift; tribute] offering is cooked in a pan, it must be made from ·fine [choice] flour and oil.
Tree of Life Version   
“Now if your sacrifice is a grain offering of the pan, it is to be made of fine flour with oil.
Revised Standard Version   
And if your offering is a cereal offering cooked in a pan, it shall be made of fine flour with oil.
New International Reader's Version   
If your grain offering is cooked in a pan, make your offering out of the finest flour and some olive oil.
BRG Bible   
And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
Complete Jewish Bible   
(iii) If your offering is a grain offering cooked in a pot, it is to consist of fine flour with olive oil.
New Revised Standard Version, Anglicised   
If your offering is grain prepared in a pan, it shall be made of choice flour in oil.
Orthodox Jewish Bible   
And if thy korban minchah be in a deep pan, it shall be made of fine flour with shemen.
Names of God Bible   
If your grain offering is prepared in a skillet, it will be made of flour with olive oil.
Modern English Version   
If your offering is grain in a skillet, it shall be made of wheat flour in olive oil.
Easy-to-Read Version   
If you bring a grain offering cooked in a frying pan, it must be made from fine flour mixed with oil.
International Children’s Bible   
If your grain offering is cooked in a pan, it must be made from fine flour and oil.
Lexham English Bible   
“‘If your offering is a grain offering prepared in a cooking pan, it must be with finely milled flour in oil.
New International Version - UK   
If your grain offering is cooked in a pan, it is to be made of the finest flour and some olive oil.