Other translations
American Standard Version
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
Darby Bible Translation
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.
English Standard Version Journaling Bible
You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD.
God's Word
"Never swear by my name in order to deceive anyone. This dishonors the name of your God. I am the LORD.
Holman Christian Standard Bible
You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God; I am Yahweh."
International Standard Version
"You are not to use my name to deceive, thereby defiling the name of your God. I am the LORD.
NET Bible
You must not swear falsely in my name, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD.
New American Standard Bible
'You shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD.
New International Version
"'Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the LORD.
New Living Translation
"Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the LORD.
Webster's Bible Translation
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
The World English Bible
"'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
EasyEnglish Bible
You must not use the name of your God to say a promise. This will make my name unclean. I am the Lord.
Young‘s Literal Translation
`And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I [am] Jehovah.
New Life Version
Do not lie when you make a promise in My name, and so put the name of your God to shame. I am the Lord.
The Voice Bible
Do not swear to a lie in My name. If you do, My name is profaned. I am the Eternal One.
Living Bible
You must not swear to a falsehood, thus bringing reproach upon the name of your God, for I am Jehovah.
New Catholic Bible
Nor shall you swear a false oath by my name, nor shall you profane my name. I am your God, the Lord.
Legacy Standard Bible
And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am Yahweh.
Jubilee Bible 2000
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God. I am the LORD.
Christian Standard Bible
Do not swear falsely by my name, profaning the name of your God; I am the Lord.
Amplified Bible © 1954
And you shall not swear by My name falsely, neither shall you profane the name of your God. I am the Lord.
New Century Version
You must not make a false promise by my name, or you will show that you don’t respect your God. I am the Lord.
The Message
“Don’t swear falsely using my name, violating the name of your God. I am God.
Evangelical Heritage Version ™
You shall not swear falsely by my name so that you do not profane the name of your God. I am the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
Good News Translation®
Do not make a promise in my name if you do not intend to keep it; that brings disgrace on my name. I am the Lord your God.
Wycliffe Bible
Thou shalt not forswear in my name, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord.
Contemporary English Version
Do not misuse my name by making promises you don't intend to keep. I am the Lord your God.
Revised Standard Version Catholic Edition
And you shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
Common English Bible © 2011
You must not swear falsely by my name, desecrating your God’s name in doing so; I am the Lord.
Amplified Bible © 2015
You shall not swear [an oath] falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the Lord.
English Standard Version Anglicised
You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
New American Bible (Revised Edition)
You shall not swear falsely by my name, thus profaning the name of your God. I am the Lord.
New American Standard Bible
And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the Lord.
The Expanded Bible
You must not make a false promise by my name, or you will ·show that you don’t respect [L profane the name of] your God. I am the Lord.
Tree of Life Version
“You are not to swear by My Name falsely, and so profane the Name of your God. I am Adonai.
Revised Standard Version
And you shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
New International Reader's Version
“ ‘Do not give your word in my name and then be a false witness. That would be treating the name of your God as if it were not holy. I am the Lord.
BRG Bible
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.
Complete Jewish Bible
Do not swear by my name falsely, which would be profaning the name of your God; I am Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised
And you shall not swear falsely by my name, profaning the name of your God: I am the Lord.
Orthodox Jewish Bible
And ye shall not swear by My Shem lasheker (falsely), neither shalt thou commit Chillul ha-shem Eloheicha; I am Hashem.
Names of God Bible
“Never swear by my name in order to deceive anyone. This dishonors the name of your Elohim. I am Yahweh.
Modern English Version
You shall not swear falsely by My name, and so defile the name of your God: I am the Lord.
Easy-to-Read Version
You must not use my name to make false promises. If you do that, you will show that you don’t respect the name of your God. I am the Lord!
International Children’s Bible
You must not make a false promise by my name. If you do that, you will show that you don’t respect your God. I am the Lord.
Lexham English Bible
and you shall not swear falsely in my name, and so one of you profane the name of your God; I am Yahweh.
New International Version - UK
‘“Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.