vklh mkpr At hqdSH vAt Ahl mv`d vAt hmzbKH vhqryb At hSH`yr hKHy

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem

And when he has made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat:

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

“And when he has made an end of atoning for the Holy Place, the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat.

“And when he hath made an end of reconciling the Holy Place and the tabernacle of the congregation and the altar, he shall bring the live goat.

And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;

After he hath cleansed the sanctuary, and the tabernacle, and the altar, then let him offer the living goat:

And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

"When he finishes making peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward.

When he has finished purifying the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

"When he has completed making atonement at the sacred place, the Tent of Meeting, and the altar, then he is to present the live male goat.

"When he has finished purifying the holy place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.

"When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.

"When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.

"When Aaron has finished purifying the Most Holy Place and the Tabernacle and the altar, he must present the live goat.

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

Aaron must first atone for the Most Holy Place, the Tent of meeting and the altar. Then he must bring the goat that is alive.

`And he hath ceased from making atonement [for] the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;

“When he finishes making the holy place, the meeting tent and the altar free from sin, he will give the live goat.

When the priest has finished covering the impurities in the sanctuary, the entire congregation tent, and the altar, he must then present the living goat, the scapegoat.

“When he has completed the rite of atonement for the Holy Place, the entire Tabernacle, and the altar, he shall bring the live goat and,

“When he has finished making an atonement for the sanctuary, and for the tent of meeting, and for the altar, he shall bring out the live goat.

“And when he finishes making atonement for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall bring near the live goat.

And when he has made an end of reconciling the sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, he shall cause the live he goat to be brought;

“When he has finished making atonement for the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

And when he has finished atoning for the Holy of Holies and the Tent of Meeting and the altar [of burnt offering], he shall present the live goat;

“When Aaron has finished making the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar ready for service to the Lord, he will offer the living goat.

“When Aaron finishes making atonement for the Holy of Holies, the Tent of Meeting, and the Altar, he will bring up the live goat, lay both hands on the live goat’s head, and confess all the iniquities of the People of Israel, all their acts of rebellion, all their sins. He will put all the sins on the goat’s head and send it off into the wilderness, led out by a man standing by and ready. The goat will carry all their iniquities to an empty wasteland; the man will let him loose out there in the wilderness.

When he has finished making atonement to cleanse the sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

When he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

When Aaron has finished performing the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the Lord's presence, and the altar, he shall present to the Lord the live goat chosen for Azazel.

After that he hath cleansed the saintuary, and the tabernacle, and the altar, then offer he the living goat buck; (And after that he hath cleansed the sanctuary, and the Tabernacle, and the altar, then bring he forth the living goat for Azazel;)

After you have purified the most holy place, the sacred tent, and the bronze altar, you must bring the live goat to the front of the tent.

“And when he has made an end of atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat;

“When he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

When he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

When Aaron has finished reconciling the inner holy area, the rest of the meeting tent, and the altar, he will bring forward the live goat.

“When he has finished atoning for the Holy Place and the Tent of Meeting and the altar, he shall present the live goat.

“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

When he has finished purging the inner sanctuary, the tent of meeting and the altar, Aaron shall bring forward the live goat.

“When he finishes atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.

“When Aaron has finished making ·the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar ready for service to the Lord [L atonement for the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar], he will offer the living goat.

“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting and the altar, then he is to present the live goat.

“And when he has made an end of atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat;

“Aaron will finish making the Most Holy Room pure and ‘clean.’ He will finish making the tent of meeting and the altar pure. Then he will bring out the live goat.

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

“When he has finished atoning for the Holy Place, the tent of meeting and the altar, he is to present the live goat.

When he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

And when he hath finished making kapporah for HaKodesh, and the Ohel Mo’ed, and the Mizbe’ach, he shall bring the live goat;

“When he finishes making peace with the Lord at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward.

When he has made an end of atonement for the Holy Place, and the tent of meeting, and the altar, then he shall bring the live goat.

“So Aaron will make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar pure. Then he will bring the living goat to the front of the tent.

“Aaron will make the Most Holy Place, the Meeting Tent and the altar clean. Then he will bring the goat alive to the Lord.

“And he shall finish making atonement for the sanctuary and the tent of assembly and the altar; then he shall present the living goat.

‘When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.