zAt tvrt hzb vASHr tTSA mmnv SHkbt zr` ltmAh bh

ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu

This is the law of him that has an issue, and of him whose seed goes from him, and is defiled therewith;

This is the law of him that has a discharge, and of him who has an emission of semen, and is unclean thereby;

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him and is defiled therewith,

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith:

This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

"These are the instructions for any man who has a discharge or an emission of semen that makes him unclean,

This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it;

These are the regulations for one whose discharge of semen causes him to become unclean because of it,

This is the law of the one with a discharge: the one who has a seminal emission and becomes unclean by it,

This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,

These are the instructions for dealing with anyone who has a bodily discharge--a man who is unclean because of an emission of semen

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith.

This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby;

These are the rules when pus or semen come from a man's body.

`This [is] the law of him who hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth out from him, for uncleanness thereby,

This is the law for him who has something flowing from his body, and for the man whose seed flows from his sex part and makes him unclean.

These are the instructions for what to do when someone has a discharge of any kind; and for the man who has become impure from his ejaculation,

This, then, is the law for the man who is defiled by a genital disease or by a seminal emission;

This is the law for anyone who has a discharge or who has an emission of semen and is therefore unclean

This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

This is the law of the one that has an issue and of him whose seed goes forth from him, causing him to be unclean because of it,

This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it;

This is the law for him who has a discharge and for him who has emissions of sperm, being made unclean by it;

These are the teachings for the person who discharges a body fluid and for the man who becomes unclean from semen coming out of his body.

“These are the procedures to follow for a man with a discharge or an emission of semen that makes him unclean, and for a woman in her menstrual period—any man or woman with a discharge and also for a man who sleeps with a woman who is unclean.”

This is the law for those who have a discharge: for a man who has an emission of semen by which he becomes unclean,

This is the ritual for those who have a discharge: for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby,

These are the regulations about a man who has a discharge or an emission of semen,

This is the law of him that suffereth the flowing out of seed, and (of him) that is defouled with fleshly coupling, (This is the law for him who suffereth the flowing out of seed, and for him who is defiled with fleshly coupling,)

These are the things you men must do if you become unclean because of an infected penis or if you have a flow of semen. And these are the things you women must do when you become unclean either because of your monthly period or an unusual flow of blood. This is also what you men must do if you have sex with a woman who is unclean.

This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

“This is the rule for those who have a discharge: for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

This is the ritual for those who have a discharge: for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby,

This concludes the Instruction concerning those with discharges: men with emissions of semen that make them unclean,

This is the law for the one who has a discharge and for the one who has a seminal emission, so that he is unclean by it;

This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

This is the ritual for the man with a discharge, or who has an emission of semen, and thereby becomes unclean;

This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,

These are the ·teachings [laws; instructions] for the person who ·discharges a body fluid [has a discharge] and for the man who becomes unclean [C in a ritual sense] from ·semen coming out of his body [an emission of semen].

This is the Torah for one who has a discharge or for one who has an emission of semen, which causes him to become unclean,

This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby;

These are the rules for a man who has liquid waste flowing out of his body. They apply to a man made “unclean” by semen that flows from his body.

This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

“‘Such is the law for the person who has a discharge; for the man who has a seminal emission that makes him unclean;

This is the ritual for those who have a discharge: for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby,

This is the torah of him that hath a discharge, and of him whose shikhvat zera goeth from him, and is made tamei therewith;

“These are the instructions for any man who has a discharge or an emission of semen that makes him unclean,

This is the law for him who has a discharge and for him who has a seminal emission and thus becomes unclean,

These are the rules for anyone with a discharge from the body. These rules are for men who become unclean from a flow of semen.

These are the teachings for the man who discharges a body fluid. These are the teachings for men who become unclean from semen coming out of their bodies.

“This is the regulation of the one with the body fluid discharge and the one from whom an emission of semen goes out so that he becomes unclean by it

These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,