Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 13:42   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכי יהיה בקרחת או בגבחת נגע לבן אדמדם--צרעת פרחת הוא בקרחתו או בגבחתו
Hebrew - Transliteration via code library   
vky yhyh bqrKHt Av bgbKHt ng` lbn Admdm--TSr`t prKHt hvA bqrKHtv Av bgbKHtv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus

King James Variants
American King James Version   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
King James 2000 (out of print)   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
Authorized (King James) Version   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
New King James Version   
And if there is on the bald head or bald forehead a reddish-white sore, it is leprosy breaking out on his bald head or his bald forehead.
21st Century King James Version   
And if there be in the bald head or bald forehead a white reddish sore, it is leprosy sprung up in his bald head or his bald forehead.

Other translations
American Standard Version   
But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
Darby Bible Translation   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white-reddish sore, it is a leprosy which hath broken out in his bald head, or his bald forehead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if in the bald head or in the bald forehead there be risen a white or reddish colour,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
English Standard Version Journaling Bible   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
God's Word   
But if there is a pink patch on the bald places in back or in front, a skin disease is developing in those places.
Holman Christian Standard Bible   
But if there is a reddish-white infection on the bald head or forehead, it is a skin disease breaking out on his head or forehead.
International Standard Version   
But when in the baldness of his head or his forehead there develops a skin rash that's white or reddish, it's an infectious skin disease that has spread to his bald head or forehead.
NET Bible   
But if there is a reddish white infection in the back or front bald area, it is a disease breaking out in his back or front bald area.
New American Standard Bible   
"But if on the bald head or the bald forehead, there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.
New International Version   
But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is a defiling disease breaking out on his head or forehead.
New Living Translation   
However, if a reddish white sore appears on the bald area at the top or back of his head, this is a skin disease.
Webster's Bible Translation   
And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up on his bald head, or his bald forehead.
The World English Bible   
But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead.
EasyEnglish Bible   
If the man has a red and white mark on his bald head, it is a disease.
Young‘s Literal Translation   
`And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a very red white plague, it [is] a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead;
New Life Version   
But if a red and white sore is on the head where there is no hair, it is a bad skin disease breaking out on his head.
The Voice Bible   
However, if a reddish-white spot shows up on his bald head or forehead, then a serious skin infection is developing.
Living Bible   
However, if in the baldness there is a reddish white spot, it may be leprosy breaking out.
New Catholic Bible   
But if there is a white reddish sore on his bald head or his bald forehead, it is leprosy that has broken out on his bald head or his bald forehead.
Legacy Standard Bible   
But if on the bald head or the bald forehead, there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.
Jubilee Bible 2000   
But if in the bald head, or bald forehead, there is a white reddish sore, it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
Christian Standard Bible   
But if there is a reddish-white condition on the bald head or forehead, it is a serious skin disease breaking out on his head or forehead.
Amplified Bible © 1954   
But if there is on the bald head or forehead a reddish white diseased spot, it is leprosy breaking out on his baldness.
New Century Version   
But if there is a red-white sore on his bald head or forehead, it is a skin disease breaking out in those places.
The Message   
“When a man loses his hair and goes bald, he is clean. If he loses his hair from his forehead, he is bald and he is clean. But if he has a reddish-white sore on scalp or forehead, it means a serious skin disease is breaking out. The priest is to examine it; if the swollen sore on his scalp or forehead is reddish-white like the appearance of the sore of a serious skin disease, he has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the sore on his head.
Evangelical Heritage Version ™   
But if he has a reddish-white infection on his bald crown or on his bald forehead, it is an impure skin disease that has broken out on his bald head or on his bald forehead.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
Good News Translation®   
But if a reddish-white sore appears on the bald spot, it is a dreaded skin disease.
Wycliffe Bible   
else if in the baldness before, either in the baldness behind (but if in the baldness at the front, or in the baldness at the back), white either red colour is bred, or is sprung up,
Contemporary English Version   
But if a priest discovers that a reddish-white sore has broken out on the bald spot and looks like leprosy, he will say,
Revised Standard Version Catholic Edition   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is leprosy breaking out on his bald head or his bald forehead.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a defiling disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
Common English Bible © 2011   
But whenever there is a reddish-white infection in the bald spot or in the receding hairline, it is a case of skin disease breaking out there.
Amplified Bible © 2015   
But if there is a reddish-white infection on the bald head or forehead, it is leprosy breaking out on his bald head or forehead.
English Standard Version Anglicised   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
New American Bible (Revised Edition)   
But when there is a reddish white infection on his bald crown or bald forehead, it is a scaly infection that is breaking out there.
New American Standard Bible   
But if on the bald head or the bald forehead there occurs a reddish-white infection, it is leprosy breaking out on his bald head or on his bald forehead.
The Expanded Bible   
But if there is a red-white sore on his bald head or forehead, it is a skin disease [13:2] breaking out in those places.
Tree of Life Version   
But if on the baldhead or bald forehead, there is a reddish-white plague, it is tza’arat breaking out in his baldhead or bald forehead.
Revised Standard Version   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is leprosy breaking out on his bald head or his bald forehead.
New International Reader's Version   
But suppose he has a shiny pink sore on his head where his hair was. Then he has a skin disease. It is breaking out on his whole head or on the front of his head.
BRG Bible   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
Complete Jewish Bible   
But if on the bald scalp or forehead there is a reddish-white sore, it is tzara‘at breaking out on his bald scalp or forehead.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased spot, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
Orthodox Jewish Bible   
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish nega, it is a tzara’at breaking out in his bald head, or his bald forehead.
Names of God Bible   
But if there is a pink patch on the bald places in back or in front, a skin disease is developing in those places.
Modern English Version   
But if there is on the bald head or bald forehead a reddish-white sore, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead.
Easy-to-Read Version   
But if there is a red and white infection on his scalp, it is a skin disease.
International Children’s Bible   
But if there is a red-white sore on his scalp, it is a skin disease.
Lexham English Bible   
But if a pinkish infection occurs on the bald spot or on the bald forehead, it is an infectious skin disease that sprouts on his bald spot or on his bald forehead.
New International Version - UK   
But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is a defiling disease breaking out on his head or forehead.