Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 13:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם מפאת פניו ימרט ראשו--גבח הוא טהור הוא
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm mpAt pnyv ymrt rASHv--gbKH hvA thvr hvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est

King James Variants
American King James Version   
And he that has his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
King James 2000 (out of print)   
And he that has his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
Authorized (King James) Version   
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
New King James Version   
He whose hair has fallen from his forehead, he is bald on the forehead, but he is clean.
21st Century King James Version   
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, his forehead is bald, yet is he clean.

Other translations
American Standard Version   
And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; yet is he clean.
Darby Bible Translation   
and if he have the hair fallen off from the part of the head towards his face, he is forehead-bald: he is clean.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if the hair fall from his forehead, he is bald before and clean.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; yet is he clean.
English Standard Version Journaling Bible   
And if a man’s hair falls out from his forehead, he has baldness of the forehead; he is clean.
God's Word   
If he loses the hair on the front of his head, he is clean, even though he is bald on the forehead.
Holman Christian Standard Bible   
Or if he loses the hair at his hairline, he is bald on his forehead, but he is clean.
International Standard Version   
When his head becomes bare on the side corner of his face, he has a bald forehead, but he's clean.
NET Bible   
If his head is bare on the forehead so that he is balding in front, he is clean.
New American Standard Bible   
"If his head becomes bald at the front and sides, he is bald on the forehead; he is clean.
New International Version   
If he has lost his hair from the front of his scalp and has a bald forehead, he is clean.
New Living Translation   
And if he loses hair on his forehead, he simply has a bald forehead; he is still clean.
Webster's Bible Translation   
And he that hath his hair fallen off from the part of his head towards his face, he is forehead-bald; yet is he clean.
The World English Bible   
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.
EasyEnglish Bible   
If the hair falls from the front of the man's head, it is bald. The man is clean.
Young‘s Literal Translation   
and if from the corner of his face his head is polished, he [is] bald of the forehead; he [is] clean.
New Life Version   
If the hair has fallen from the front part of his head so that he has no hair there, he is clean.
The Voice Bible   
If he loses it on his forehead but not on the sides, he is only partially bald on the forehead; he is still clean.
Living Bible   
If the hair is gone from the front part of his head, he simply has a bald forehead, but this is not leprosy.
New Catholic Bible   
If he has lost the hair from the front of his head, and he has a bald forehead, he is clean.
Legacy Standard Bible   
And if his head becomes bald at the front and sides, he is bald on the forehead; he is clean.
Jubilee Bible 2000   
And if his hair has fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald; yet is he clean.
Christian Standard Bible   
Or if he loses the hair at his hairline, he is bald on his forehead, but he is clean.
Amplified Bible © 1954   
And if his hair has fallen out from the front of his head, he has baldness of the forehead, but he is clean.
New Century Version   
If he loses hair from the front of his head and has a bald forehead, he is clean.
The Message   
“When a man loses his hair and goes bald, he is clean. If he loses his hair from his forehead, he is bald and he is clean. But if he has a reddish-white sore on scalp or forehead, it means a serious skin disease is breaking out. The priest is to examine it; if the swollen sore on his scalp or forehead is reddish-white like the appearance of the sore of a serious skin disease, he has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the sore on his head.
Evangelical Heritage Version ™   
If he loses hair from his forehead, he has a receding hairline, but he is clean.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.
Good News Translation®   
If you lose your hair at the back or the front of your head, this does not make you unclean.
Wycliffe Bible   
and if the hairs fall from the forehead, he is bald, and is clean;
Contemporary English Version   
If you become bald on any part of your head, you are still clean.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And if a man’s hair has fallen from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.
New Revised Standard Version Updated Edition   
If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead, but he is clean.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.
Common English Bible © 2011   
If the hair is lost at the sides of the forehead, the person has a receding hairline, but they are clean.
Amplified Bible © 2015   
And if he loses the hair on front of his head, he is bald on the forehead, but he is clean.
English Standard Version Anglicised   
And if a man's hair falls out from his forehead, he has baldness of the forehead; he is clean.
New American Bible (Revised Edition)   
So too, if he loses the hair on the front of his head, he is simply bald on the forehead and not unclean.
New American Standard Bible   
And if his head becomes bald at the front and sides, he is bald on the forehead; he is clean.
The Expanded Bible   
If he loses hair from the front of his head and has a bald forehead, he is clean.
Tree of Life Version   
Or if the borders of his face become bald, his forehead is bald. He is clean.
Revised Standard Version   
And if a man’s hair has fallen from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.
New International Reader's Version   
Suppose he loses only the hair on the front of his head. Then he is ‘clean.’
BRG Bible   
And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
Complete Jewish Bible   
If his hair has fallen off the front part of his head, he is forehead-bald; but he is clean.
New Revised Standard Version, Anglicised   
If he loses the hair from his forehead and temples, he has baldness of the forehead but he is clean.
Orthodox Jewish Bible   
And he that hath his hair fallen off from the front of his scalp, he is bald at the forehead; yet is he tahor.
Names of God Bible   
If he loses the hair on the front of his head, he is clean, even though he is bald on the forehead.
Modern English Version   
And when a man has lost hair from his forehead, then he is bald on the forehead. He is still clean.
Easy-to-Read Version   
A man might lose hair from the sides of his head. He is clean. It is only another kind of baldness.
International Children’s Bible   
He might lose hair from the front of his head and have a bald forehead. He is clean.
Lexham English Bible   
And if he becomes bald from his forehead, his head is bald, he is clean.
New International Version - UK   
If he has lost his hair from the front of his scalp and has a bald forehead, he is clean.