Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 13:19   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והיה במקום השחין שאת לבנה או בהרת לבנה אדמדמת ונראה אל הכהן
Hebrew - Transliteration via code library   
vhyh bmqvm hSHKHyn SHAt lbnh Av bhrt lbnh Admdmt vnrAh Al hkhn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem

King James Variants
American King James Version   
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;
King James 2000 (out of print)   
And in the place of the boil there be a white swelling, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shown to the priest;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
Authorized (King James) Version   
and in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
New King James Version   
and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
21st Century King James Version   
and in the place of the boil there be a white rising or a bright spot, white and somewhat reddish, and it be shown to the priest,

Other translations
American Standard Version   
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then is shall be showed to the priest;
Darby Bible Translation   
and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shewed to the priest;
English Standard Version Journaling Bible   
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest.
God's Word   
and in its place there is a white sore or a pink area, it must be shown to the priest.
Holman Christian Standard Bible   
and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, the person must present himself to the priest.
International Standard Version   
in place of the boil there remains a white swelling or a bright, white-reddish spot, he is to present himself to the priest.
NET Bible   
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish white bright spot, he must show himself to the priest.
New American Standard Bible   
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest;
New International Version   
and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.
New Living Translation   
but a white swelling or a reddish white spot develops in its place, that person must go to the priest to be examined.
Webster's Bible Translation   
And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;
The World English Bible   
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
EasyEnglish Bible   
If there is still a red or white mark on the skin, the person must go to the priest.
Young‘s Literal Translation   
and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,
New Life Version   
and in the place of the sore there is a white, growing spot or a light-red, bright spot, it must be shown to the religious leader.
The Voice Bible   
and is replaced by a swollen white or a reddish-white spot, then he must point this out to the priest.
Living Bible   
but which leaves a white swelling or a bright spot, sort of reddish white, the man must go to the priest for examination.
New Catholic Bible   
and then a whitish-red bump or spot appears where the boil was, he shall show it to the priest.
Legacy Standard Bible   
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, then it shall be shown to the priest;
Jubilee Bible 2000   
and in the place of the boil there is a white rising or a bright spot, white, and somewhat reddish, it shall be shown to the priest;
Christian Standard Bible   
and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, the person is to present himself to the priest.
Amplified Bible © 1954   
And in the place of the boil there is a white swelling or a bright spot, reddish white, and it is shown to the priest,
New Century Version   
If in the place where the boil was, there is a white swelling or a bright red spot, this place on the skin must be shown to the priest.
The Message   
“When a person has a boil and it heals and in place of the boil there is white swelling or a reddish-white shiny spot, the person must present himself to the priest for an examination. If it looks like it has penetrated the skin and the hair in it has turned white, the priest will pronounce him unclean. It is a serious skin disease that has broken out in the boil. But if the examination shows that there is no white hair in it and it is only skin deep and has faded, the priest will put him in quarantine for seven days. If it then spreads over the skin, the priest will diagnose him as unclean. It is infectious. But if the shiny spot has not changed and hasn’t spread, it’s only a scar from the boil. The priest will pronounce him clean.
Evangelical Heritage Version ™   
and a white discoloration or shiny, reddish-white patch develops on the site of the boil, he shall show himself to the priest.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest.
Good News Translation®   
and if afterward a white swelling or a reddish-white spot appears where the boil was, you shall go to the priest.
Wycliffe Bible   
and the place of the botch, or a fell sore (or the sore), appeareth white, either red, the man shall be brought to the priest;
Contemporary English Version   
If you have a sore that either swells or turns reddish-white after it has healed, then you must show it to a priest.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest;
New Revised Standard Version Updated Edition   
and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest.
Common English Bible © 2011   
and in place of the boil there is a white swelling or reddish-white shiny spot, it must be shown to the priest.
Amplified Bible © 2015   
and in the place of the boil there is a white swelling or a bright spot, reddish white, then it shall be shown to the priest;
English Standard Version Anglicised   
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest.
New American Bible (Revised Edition)   
should now in the place of the boil a white mark or a reddish white blotch develop, the person shall be examined by the priest.
New American Standard Bible   
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white, bright spot, then it shall be shown to the priest;
The Expanded Bible   
If in the place where the boil was, there is a white swelling or a bright red spot, this place on the skin must be shown to the priest.
Tree of Life Version   
but in the place of the boil there is a white swelling or a bright reddish-white spot, then it should be shown to the kohen.
Revised Standard Version   
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest;
New International Reader's Version   
And suppose a white swelling or shiny pink spot appears where the boil was. Then they must show themselves to the priest.
BRG Bible   
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
Complete Jewish Bible   
in such a way that in place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot, it is to be shown to the cohen.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and in the place of the boil there appears a white swelling or a reddish-white spot, it shall be shown to the priest.
Orthodox Jewish Bible   
And in the place of the boil there be a white swelling, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shown to the kohen;
Names of God Bible   
and in its place there is a white sore or a pink area, it must be shown to the priest.
Modern English Version   
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white spot, then it will be shown to the priest.
Easy-to-Read Version   
Then that boil might become a white swelling or a bright, white spot with red streaks in it. If this happens, the person must show that spot to the priest.
International Children’s Bible   
In the place where the boil was, there might be a white swelling. Or there might be a bright red spot. This place on the skin must be shown to the priest.
Lexham English Bible   
and a white swelling or a pinkish spot appears in the skin sore’s place, then he shall show himself to the priest.
New International Version - UK   
and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.