Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 13:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וביום הראות בו בשר חי יטמא
Hebrew - Transliteration via code library   
vbyvm hrAvt bv bSHr KHy ytmA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quando vero caro vivens in eo apparuerit

King James Variants
American King James Version   
But when raw flesh appears in him, he shall be unclean.
King James 2000 (out of print)   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Authorized (King James) Version   
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
New King James Version   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
21st Century King James Version   
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Other translations
American Standard Version   
But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Darby Bible Translation   
And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But when the live flesh shall appear in him,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
English Standard Version Journaling Bible   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
God's Word   
But if raw flesh appears, he will be unclean.
Holman Christian Standard Bible   
But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean.
International Standard Version   
But if, one day, infected flesh appears again in him, he is unclean.
NET Bible   
But whenever raw flesh appears in it he will be unclean,
New American Standard Bible   
"But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.
New International Version   
But whenever raw flesh appears on them, they will be unclean.
New Living Translation   
But if any open sores appear, the infected person will be pronounced ceremonially unclean.
Webster's Bible Translation   
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
The World English Bible   
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.
EasyEnglish Bible   
If there is an open hole in the skin, the person is not clean.
Young‘s Literal Translation   
`And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean;
New Life Version   
But when open sores in the flesh show on him, he will be unclean.
The Voice Bible   
But if a raw, open sore shows up, then he must be declared unclean.
Living Bible   
But if there is raw flesh anywhere, the man shall be declared a leper. It is proved by the raw flesh.
New Catholic Bible   
But when some raw skin appears on him, he shall be held to be unclean.
Legacy Standard Bible   
But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.
Jubilee Bible 2000   
But the day that raw flesh appears in him, he shall be unclean.
Christian Standard Bible   
But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean.
Amplified Bible © 1954   
But when the raw flesh appears on him, he shall be unclean.
New Century Version   
“But when the person has an open sore, he is unclean.
The Message   
“Whenever someone has a serious and infectious skin disease, you must bring him to the priest. The priest will examine him; if there is a white swelling in the skin, the hair is turning white, and there is an open sore in the swelling, it is a chronic skin disease. The priest will pronounce him unclean. But he doesn’t need to quarantine him because he’s already given his diagnosis of unclean. If a serious disease breaks out that covers all the skin from head to foot, wherever the priest looks, the priest will make a thorough examination; if the disease covers his entire body, he will pronounce the person with the sore clean—since it has turned all white, he is clean. But if they are open, running sores, he is unclean. The priest will examine the open sores and pronounce him unclean. The open sores are unclean; they are evidence of a serious skin disease. But if the open sores dry up and turn white, he is to come back to the priest who will reexamine him; if the sores have turned white, the priest will pronounce the person with the sores clean. He is clean.
Evangelical Heritage Version ™   
But as soon as raw flesh reappears on him, he becomes unclean.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean;
Good News Translation®   
But from the moment an open sore appears, you are unclean.
Wycliffe Bible   
Soothly when quick flesh appeareth in him, he shall be defouled (But when raw flesh appeareth on him, he shall be pronounced defiled, or unclean,)
Contemporary English Version   
If the sores come back and turn white again, he will say, “This is leprosy—you are unclean.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean;
Common English Bible © 2011   
But as soon as raw flesh appears in the swelling, they will be unclean.
Amplified Bible © 2015   
But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.
English Standard Version Anglicised   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
New American Bible (Revised Edition)   
But as soon as raw flesh appears, the individual is unclean;
New American Standard Bible   
But whenever raw flesh appears on him, he shall be unclean.
The Expanded Bible   
“But when the person has ·an open sore [raw flesh], he is unclean [C in a ritual sense; because there was a break in the surface of his body, he was no longer whole].
Tree of Life Version   
But whenever raw flesh appears upon him, he will be unclean.
Revised Standard Version   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
New International Reader's Version   
But when open sores appear on their skin, they will not be ‘clean.’
BRG Bible   
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
Complete Jewish Bible   
But if one day inflamed flesh appears on him, he will be unclean.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But if raw flesh ever appears on him, he shall be unclean;
Orthodox Jewish Bible   
But on the day when raw basar appeareth in him, he shall be tamei.
Names of God Bible   
But if raw flesh appears, he will be unclean.
Modern English Version   
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.
Easy-to-Read Version   
But if the skin is raw, that person is not clean.
International Children’s Bible   
“But when the person has an open sore, he is not clean.
Lexham English Bible   
But whenever raw flesh appears on him, he shall become unclean.
New International Version - UK   
But whenever raw flesh appears on them, they will be unclean.