dbrv Al bny ySHrAl lAmr zAt hKHyh ASHr tAklv mkl hbhmh ASHr `l hArTS

dicite filiis Israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terrae

Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which you shall eat among all the beasts that are on the earth.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are on the earth.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the animals which you may eat among all the animals that are on the earth:

“Speak unto the children of Israel, saying, ‘These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth.

Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

“Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.

"Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat:

Tell the Israelites: You may eat all these kinds of land animals.

"Tell the Israelis that these are the living creatures that you may eat among the animals of the earth:

"Tell the Israelites: 'This is the kind of creature you may eat from among all the animals that are on the land.

"Speak to the sons of Israel, saying, 'These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.

"Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:

"Give the following instructions to the people of Israel. "Of all the land animals, these are the ones you may use for food.

Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

"Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

‘Some animals walk on the land. Tell Israel's people which of these animals they can eat.

`Speak unto the sons of Israel, saying, This [is] the beast which ye do eat out of all the beasts which [are] on the earth:

“Say to the people of Israel, ‘These are the living things which you may eat among all the animals on the earth.

Eternal One: Go talk to the Israelites and explain to them which animals of the earth you may and may not eat.

“Tell the people of Israel that the animals which may be used for food include any animal with cloven hooves which chews its cud.

“Tell the children of Israel: These are the animals that you may eat from among all the animals upon the earth.

“Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.

Speak unto the sons of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat among all the animals that are on the earth.

“Tell the Israelites: You may eat all these kinds of land animals.

Say to the Israelites: These are the animals which you may eat among all the beasts that are on the earth.

“Tell the Israelites this: ‘These are the land animals you may eat:

God spoke to Moses and Aaron: “Speak to the People of Israel. Tell them, Of all the animals on Earth, these are the animals that you may eat:

to tell the Israelites these things. These are the animals that you may eat: Of all the mammals on land,

Speak to the people of Israel, saying: From among all the land animals, these are the creatures that you may eat.

for the people of Israel. You may eat any land animal

Say ye to the sons of Israel (Say ye to the Israelites), Keep ye all things which I wrote to you, (so) that I (shall) be your God. These be the beasts, which ye shall eat, (out) of all the living beasts of (the) earth;

to say to the community of Israel: You may eat

“Say to the people of Israel, These are the living things which you may eat among all the beasts that are on the earth.

“Speak to the Israelites: “From among all the land animals, these are the creatures that you may eat.

Speak to the people of Israel, saying: From among all the land animals, these are the creatures that you may eat.

Say to the Israelites: These are the creatures that you are allowed to eat from the land animals:

“Speak to the children of Israel, saying, ‘Among all the animals which are on the earth, these are the animals which you may eat.

“Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth.

Speak to the Israelites and tell them: Of all land animals these are the ones you may eat:

“Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.

“Tell the ·Israelites [L sons/T children of Israel] this: ‘From among the land animals, these are the creatures you may eat:

“Speak to Bnei-Yisrael, saying: These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

“Say to the people of Israel, These are the living things which you may eat among all the beasts that are on the earth.

“Speak to the Israelites. Tell them, ‘Many animals live on land. Here are the only ones you can eat.

Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

“Tell the people of Isra’el, ‘These are the living creatures which you may eat among all the land animals:

Speak to the people of Israel, saying: From among all the land animals, these are the creatures that you may eat.

Speak unto the Bnei Yisroel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on ha’aretz.

“Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat:

Speak to the children of Israel, saying: These are the living things which you shall eat among all the animals that are on the earth.

“Tell the Israelites: These are the animals you can eat:

He said, “Tell the people of Israel this: ‘These are the land animals you may eat:

“Speak to the Israelites, saying, ‘These are the animals that you may eat from all the animals that are on the land:

‘Say to the Israelites: “Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat: