vAt htnSHmt vAt hqAt vAt hrKHm

cycnum et onocrotalum et porphirionem

And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

And the white owl, and the pelican, and the carrion vulture,

And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

the white owl, the jackdaw, and the carrion vulture;

and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

and the horned owl, and the pelican, and the vulture,

and the swan, and the pelican, and the carrion vulture,

And the swan, and the bittern, and the porphyrion,

and the horned owl, and the pelican, and the vulture;

the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture,

barn owls, pelicans, ospreys,

the white owl, the desert owl, the osprey,

water-hens, pelicans, carrion,

the white owl, the scops owl, the osprey,

and the white owl and the pelican and the carrion vulture,

the white owl, the desert owl, the osprey,

the barn owl, the desert owl, the Egyptian vulture,

And the swan, and the pelican, and the gier-eagle,

the white owl, the desert owl, the osprey,

They must not eat the osprey.

and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

the white owl, the pelican, the vulture that eats dead flesh,

the white owl, the pelican, the carrion vulture,

“Among the birds, these are the ones you may not eat: the eagle, the metire, the osprey, the falcon (all kinds), the kite, the raven (all kinds), the ostrich, the nighthawk, the seagull, the hawk (all kinds), the owl, the cormorant, the ibis, the marsh hen, the pelican, the vulture, the stork, the heron (all kinds), the hoopoe, the bat.

the swan, the pelican, the carrion vulture,

and the white owl and the pelican and the carrion vulture,

the swan, the pelican, the gier eagle,

barn owls, eagle owls, ospreys,

The swan, the pelican, the vulture,

white owls, desert owls, ospreys,

“These are the birds you are to detest. Don’t eat them. They are detestable: eagle, vulture, osprey, kite, all falcons, all ravens, ostrich, nighthawk, sea gull, all hawks, owl, cormorant, ibis, water hen, pelican, Egyptian vulture, stork, all herons, hoopoe, bat.

the white owl, and the scops owl, the osprey,

the water hen, the desert owl, the carrion vulture,

You must not eat any of the following birds: eagles, owls, hawks, falcons; buzzards, vultures, crows; ostriches; seagulls, storks, herons, pelicans, cormorants; hoopoes; or bats.

a swan, and a cormorant, and a pelican;

Eagles, vultures, buzzards, crows, ostriches, hawks, sea gulls, owls, pelicans, storks, herons, hoopoes, and bats are also disgusting, and you are forbidden to eat any of them.

the water hen, the pelican, the carrion vulture,

the water hen, the desert owl, the carrion vulture,

the water-hen, the desert-owl, the carrion vulture,

the white owl, the scops owl, the osprey,

the white owl, the pelican, the carrion vulture,

the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture,

the barn owl, the horned owl, the osprey,

the white owl, the pelican, and the carrion vulture,

white owls, desert owls, ospreys,

the white owl, the desert owl, the osprey,

the water hen, the pelican, the carrion vulture,

They include white owls, desert owls and ospreys.

And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

the horned owl, the pelican, the barn owl,

the water-hen, the desert-owl, the carrion vulture,

And the white owl, and the pelican, and the osprey,

barn owls, pelicans, ospreys,

and the white owl, the scops owl, and the osprey,

water hens, pelicans, carrion vultures,

white owls, desert owls or ospreys.

and the barn owl and the desert owl and the carrion vulture,

the white owl, the desert owl, the osprey,