vAt hdAh--vAt hAyh lmynh

milvum ac vulturem iuxta genus suum

And the vulture, and the kite after his kind;

And the kite, and the falcon after its kind;

And the vulture, and the kite after his kind;

and the vulture, and the kite after his kind;

the kite, and the falcon after its kind;

and the vulture, and the kite after his kind,

and the kite, and the falcon after its kind,

and the falcon, and the kite, after its kind;

And the kite, and the vulture, according to their kind,

and the kite, and the falcon after its kind;

the kite, the falcon of any kind,

kites, all types of buzzards,

the kite, any kind of falcon,

red kite, falcons of any kind,

the kite, the buzzard of any kind,

and the kite and the falcon in its kind,

the red kite, any kind of black kite,

the kite, falcons of all kinds,

And the vultur, and the kite after his kind;

and the red kite, any kind of black kite,

They must not eat the buzzard or the kite.

and the vulture, and the kite after its kind,

the kite, every kind of falcon,

the kite and all kinds of buzzards,

“Among the birds, these are the ones you may not eat: the eagle, the metire, the osprey, the falcon (all kinds), the kite, the raven (all kinds), the ostrich, the nighthawk, the seagull, the hawk (all kinds), the owl, the cormorant, the ibis, the marsh hen, the pelican, the vulture, the stork, the heron (all kinds), the hoopoe, the bat.

the vulture and every type of falcon,

and the kite and the falcon in its kind,

the vulture, and the kite according to his species,

kites, any kind of falcon,

The kite, the whole species of falcon,

kites, any kind of falcon,

“These are the birds you are to detest. Don’t eat them. They are detestable: eagle, vulture, osprey, kite, all falcons, all ravens, ostrich, nighthawk, sea gull, all hawks, owl, cormorant, ibis, water hen, pelican, Egyptian vulture, stork, all herons, hoopoe, bat.

the red kite and black kites of every kind,

the buzzard, the kite of any kind;

You must not eat any of the following birds: eagles, owls, hawks, falcons; buzzards, vultures, crows; ostriches; seagulls, storks, herons, pelicans, cormorants; hoopoes; or bats.

and a kite, and a vulture by his kind;

Eagles, vultures, buzzards, crows, ostriches, hawks, sea gulls, owls, pelicans, storks, herons, hoopoes, and bats are also disgusting, and you are forbidden to eat any of them.

the kite, the falcon according to its kind,

the buzzard, the kite of any kind;

the buzzard, the kite of any kind;

the kite, any kind of falcon,

the kite, every kind of falcon,

the kite, the falcon of any kind,

the kite, the various species of falcons,

the red kite, the falcon in its kind,

kites, any kind of falcon,

the red kite, any kind of black kite,

the kite, the falcon according to its kind,

They include red kites and all kinds of black kites.

And the vulture, and the kite after his kind;

the kite, the various kinds of buzzards,

the buzzard, the kite of any kind;

And the da’ah (kite), and the black kite after its kind;

kites, all types of buzzards,

the kite, and buzzard of any kind,

kites, all kinds of falcons,

kites or any kind of falcon.

and the red kite and the black kite according to its kind,

the red kite, any kind of black kite,