Home Prior Books Index
←Prev   Leviticus 1:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואם מן הצאן קרבנו מן הכשבים או מן העזים לעלה--זכר תמים יקריבנו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAm mn hTSAn qrbnv mn hkSHbym Av mn h`zym l`lh--zkr tmym yqrybnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret

King James Variants
American King James Version   
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
King James 2000 (out of print)   
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring a male without blemish.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
Authorized (King James) Version   
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
New King James Version   
‘If his offering is of the flocks—of the sheep or of the goats—as a burnt sacrifice, he shall bring a male without blemish.
21st Century King James Version   
“‘And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep or of the goats, for a burnt sacrifice, he shall bring a male without blemish.

Other translations
American Standard Version   
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.
Darby Bible Translation   
And if his offering be of the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt-offering, he shall present it a male without blemish.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering; he shall offer it a male without blemish.
English Standard Version Journaling Bible   
“If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish,
God's Word   
"If your offering is a sheep or goat, you must bring a male that has no defects.
Holman Christian Standard Bible   
But if his gift for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats, he is to present an unblemished male.
International Standard Version   
"If his offering is a burnt offering from the flock, whether lamb or goat, he is to bring a male without any defect
NET Bible   
"'If his offering is from the flock for a burnt offering--from the sheep or the goats--he must present a flawless male,
New American Standard Bible   
'But if his offering is from the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt offering, he shall offer it a male without defect.
New International Version   
"'If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.
New Living Translation   
"If the animal you present as a burnt offering is from the flock, it may be either a sheep or a goat, but it must be a male with no defects.
Webster's Bible Translation   
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt-sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
The World English Bible   
"'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
EasyEnglish Bible   
A person may want to give a sheep or a goat as a gift to God. It must be a male animal. It must be perfect.
Young‘s Literal Translation   
`And if his offering [is] out of the flock -- out of the sheep or out of the goats -- for a burnt-offering, a male, a perfect one, he doth bring near,
New Life Version   
‘If his gift is a burnt gift from the sheep or the goats of the flock, he should give a male that is perfect.
The Voice Bible   
If you give a burnt offering from the flock, either of sheep or goats, you are only to offer an unblemished male. No diseased, weak, or injured animals are allowed.
Living Bible   
“If the animal used as a burnt offering is a sheep or a goat, it too must be a male, and without any blemishes.
New Catholic Bible   
“If the burnt offering is from the flock, a sheep or a goat, he shall offer a male without defect.
Legacy Standard Bible   
‘But if his offering is from the flock, of the sheep or of the goats, for a burnt offering, he shall bring near a male without blemish.
Jubilee Bible 2000   
And if his offering is of the sheep, namely of the lambs or of the goats, for a burnt sacrifice, he shall offer a male without blemish.
Christian Standard Bible   
“But if his offering for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats, he is to present an unblemished male.
Amplified Bible © 1954   
And if the man’s offering is of the flock, from the sheep or the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
New Century Version   
“‘If the burnt offering is a sheep or a goat from the flock, it must be a male that has nothing wrong with it.
The Message   
“If the Whole-Burnt-Offering comes from the flock, whether sheep or goat, present a male without defect. Slaughter it on the north side of the Altar in God’s presence. The sons of Aaron, the priests, will throw the blood against all sides of the Altar. Cut it up and the priest will arrange the pieces, including the head and the suet, on the wood prepared for burning on the Altar. Scrub the entrails and legs clean. The priest will offer it all, burning it on the Altar: a Whole-Burnt-Offering, a Fire-Gift, a pleasing fragrance to God.
Evangelical Heritage Version ™   
If a person’s offering for a whole burnt offering is from the flock, from the sheep or from the goats, he shall present a male without blemish.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
If your gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, your offering shall be a male without blemish.
Good News Translation®   
If you are offering one of your sheep or goats, it must be a male without any defects.
Wycliffe Bible   
That if the offering is of little beasts, a burnt sacrifice of sheep, either of goats, he shall offer a male beast without wem, (And if the offering is of small beasts, that is, a burnt sacrifice of sheep, or of goats, he shall offer a male beast without blemish, or without fault,)
Contemporary English Version   
If you sacrifice a ram or a goat, it must not have anything wrong with it.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall offer a male without blemish;
New Revised Standard Version Updated Edition   
“If your gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, your offering shall be a male without blemish.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
If your gift for a burnt-offering is from the flock, from the sheep or goats, your offering shall be a male without blemish.
Common English Bible © 2011   
If the offering is an entirely burned offering from the flock—whether sheep or goat—you must present a flawless male.
Amplified Bible © 2015   
‘But if his offering is from the flock, of the sheep or of the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
English Standard Version Anglicised   
“If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish,
New American Bible (Revised Edition)   
If a person’s burnt offering is from the flock, that is, a sheep or a goat, the offering must be a male without blemish.
New American Standard Bible   
‘But if his offering is from the flock, either from the sheep or from the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without defect.
The Expanded Bible   
“‘If the ·burnt offering [L offering; gift] is a sheep or a goat from the flock [C acceptable if the worshiper could not afford a bull], it must be a male ·that has nothing wrong with it [without blemish/defect].
Tree of Life Version   
“If his sacrifice is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he should bring a male without blemish.
Revised Standard Version   
“If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall offer a male without blemish;
New International Reader's Version   
“ ‘If someone offers a burnt offering from the flock, it must be a male animal. It can be a sheep or a goat. It must not have any flaws.
BRG Bible   
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
Complete Jewish Bible   
“‘If his offering is from the flock, whether from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he must offer a male without defect.
New Revised Standard Version, Anglicised   
If your gift for a burnt-offering is from the flock, from the sheep or goats, your offering shall be a male without blemish.
Orthodox Jewish Bible   
And if his korban be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for an olah (burnt offering); he shall bring it a zachar tamim (male without blemish).
Names of God Bible   
“If your offering is a sheep or goat, you must bring a male that has no defects.
Modern English Version   
If his gift for a burnt offering is from the flocks, whether from the sheep or from the goats, he shall bring a male without blemish.
Easy-to-Read Version   
“If you offer a sheep or a goat as a burnt offering, it must be a male that has nothing wrong with it.
International Children’s Bible   
“‘The burnt offering may be a sheep or goat. It must be a male animal that has nothing wrong with it.
Lexham English Bible   
“‘But if his offering is from the flock, from the sheep or from the goats for a burnt offering, he must present an unblemished male.
New International Version - UK   
‘“If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.