Home Prior Books Index
←Prev   Lamentations 3:41   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
נשא לבבנו אל כפים אל אל בשמים
Hebrew - Transliteration via code library   
nSHA lbbnv Al kpym Al Al bSHmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos

King James Variants
American King James Version   
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
King James 2000 (out of print)   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Authorized (King James) Version   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
New King James Version   
Let us lift our hearts and hands To God in heaven.
21st Century King James Version   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Other translations
American Standard Version   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Darby Bible Translation   
Let us lift up our heart with our hands unto �God in the heavens.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Nun. Let us lift up our hearts with our hands to the Lord in the heavens.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
English Standard Version Journaling Bible   
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
God's Word   
Let us raise our hearts and hands to God in heaven.
Holman Christian Standard Bible   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:
International Standard Version   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven.
NET Bible   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:
New American Standard Bible   
We lift up our heart and hands Toward God in heaven;
New International Version   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:
New Living Translation   
Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,
Webster's Bible Translation   
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
The World English Bible   
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
EasyEnglish Bible   
We should lift up our hands and pray to God in heaven. We should be honest with God and say to him,
Young‘s Literal Translation   
We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.
New Life Version   
Let us lift up our heart and hands to God in heaven, saying,
The Voice Bible   
Now let’s lift up to God in heaven our hearts along with our hands in praise and supplication.
Living Bible   
Let us lift our hearts and hands to him in heaven,
New Catholic Bible   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven.
Legacy Standard Bible   
We lift up our heart to our hands Toward God in heaven;
Jubilee Bible 2000   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Christian Standard Bible   
Let’s lift up our hearts and our hands to God in heaven:
Amplified Bible © 1954   
Let us lift up our hearts and our hands [and then with them mount up in prayer] to God in heaven:
New Century Version   
Let us lift up our hands and pray from our hearts to God in heaven:
The Message   
Let’s take a good look at the way we’re living and reorder our lives under God. Let’s lift our hearts and hands at one and the same time, praying to God in heaven: “We’ve been contrary and willful, and you haven’t forgiven.
Evangelical Heritage Version ™   
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Let us lift up our hearts as well as our hands to God in heaven.
Good News Translation®   
Let us open our hearts to God in heaven and pray,
Wycliffe Bible   
Raise we our hearts with hands, to the Lord into heavens. (Raise we up our hearts with our hands, to the Lord in heaven.)
Contemporary English Version   
When we lift our hands in prayer to God in heaven, we should offer him our hearts and say,
Revised Standard Version Catholic Edition   
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
New Revised Standard Version Updated Edition   
Let us lift up our hearts as well as our hands to God in heaven.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Let us lift up our hearts as well as our hands to God in heaven.
Common English Bible © 2011   
We should lift up our hearts and hands to God in heaven.
Amplified Bible © 2015   
Let us lift up our hearts and our hands [in prayer] Toward God in heaven;
English Standard Version Anglicised   
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
New American Bible (Revised Edition)   
Let us lift up our hearts as well as our hands toward God in heaven!
New American Standard Bible   
We raise our heart and hands Toward God in heaven;
The Expanded Bible   
Let us lift up our hands ·and pray from [as well as] our hearts to God in heaven:
Tree of Life Version   
Let us lift up our heart and hands to God in heaven.
Revised Standard Version   
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
New International Reader's Version   
Let’s lift up our hands to God in heaven. Let’s pray to him with all our hearts.
BRG Bible   
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
Complete Jewish Bible   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven and say,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Let us lift up our hearts as well as our hands to God in heaven.
Orthodox Jewish Bible   
Let us lift up levavenu (our heart) with our hands unto El baShomayim.
Names of God Bible   
Let us raise our hearts and hands to El in heaven.
Modern English Version   
Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:
Easy-to-Read Version   
Let us lift up our hearts and our hands to the God of heaven.
International Children’s Bible   
Let us lift up our hands and pray from our hearts. Let us say to God in heaven,
Lexham English Bible   
Let us lift up our hearts with our hands to God in the heavens.
New International Version - UK   
Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say: