Other translations
New Catholic Bible
But now, my lord, you will not experience any defeat or failure, for sin has permeated their lives and they are doomed to die.
New Revised Standard Version Catholic Edition
“But now, in order that my lord may not be defeated and his purpose frustrated, death will fall upon them, for a sin has overtaken them by which they are about to provoke their God to anger when they do what is wrong.
Good News Translation®
But you will not suffer any setbacks, nor will you fail to achieve your goal. When the Israelites sin and make their God angry, they will die.
Wycliffe Bible
And this thing they ordain, that they slay their beasts, and drink their blood;
Revised Standard Version Catholic Edition
“And now, in order that my lord may not be defeated and his purpose frustrated, death will fall upon them, for a sin has overtaken them by which they are about to provoke their God to anger when they do what is wrong.
New Revised Standard Version Updated Edition
“But now, in order that my lord may not be defeated and his purpose frustrated, death will fall upon them, for a sin has overtaken them by which they are about to provoke their God to anger when they do what is wrong.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘But now, in order that my lord may not be defeated and his purpose frustrated, death will fall upon them, for a sin has overtaken them by which they are about to provoke their God to anger when they do what is wrong.
Common English Bible © 2011
But now, death will soon fall upon them, so that my master won’t end up frustrated and defeated. A sin has overtaken them, and they will anger their God when they do what is wrong.
New American Bible (Revised Edition)
But now their sin has caught up with them, by which they will bring the wrath of their God upon them when they do wrong; so that my lord will not be repulsed and fail, but death will overtake them.
Revised Standard Version
“And now, in order that my lord may not be defeated and his purpose frustrated, death will fall upon them, for a sin has overtaken them by which they are about to provoke their God to anger when they do what is wrong.
New Revised Standard Version, Anglicised
‘But now, in order that my lord may not be defeated and his purpose frustrated, death will fall upon them, for a sin has overtaken them by which they are about to provoke their God to anger when they do what is wrong.