Home Prior Books Index
←Prev   Judges 21:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצו (ויצוו) את בני בנימן לאמר לכו וארבתם בכרמים
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSv (vyTSvv) At bny bnymn lAmr lkv vArbtm bkrmym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis

King James Variants
American King James Version   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
King James 2000 (out of print)   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
Authorized (King James) Version   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
New King James Version   
Therefore they instructed the children of Benjamin, saying, “Go, lie in wait in the vineyards,
21st Century King James Version   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,

Other translations
American Standard Version   
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
Darby Bible Translation   
And they commanded the Benjaminites, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they commanded the children of Benjamin, and said: Go, and lie hid in the vineyards,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
English Standard Version Journaling Bible   
And they commanded the people of Benjamin, saying, “Go and lie in ambush in the vineyards
God's Word   
So they told the men of Benjamin, "Hide in the vineyards and
Holman Christian Standard Bible   
Then they commanded the Benjaminites: "Go and hide in the vineyards.
International Standard Version   
So they told the descendants of Benjamin, "Go and hide in the vineyards.
NET Bible   
So they commanded the Benjaminites, "Go hide in the vineyards,
New American Standard Bible   
And they commanded the sons of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,
New International Version   
So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyards
New Living Translation   
They told the men of Benjamin who still needed wives, "Go and hide in the vineyards.
Webster's Bible Translation   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards;
The World English Bible   
They commanded the children of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,
EasyEnglish Bible   
The Israelites told the men of Benjamin, ‘Go there and hide in the vineyards.
Young‘s Literal Translation   
And they command the sons of Benjamin, saying, `Go -- and ye have laid wait in the vineyards,
New Life Version   
They told the men of Benjamin, “Go and hide in the grape-fields. Wait there
The Voice Bible   
They told the Benjaminites to go and hide in the vineyards.
Living Bible   
They told the men of Benjamin who still needed wives, “Go and hide in the vineyards,
New Catholic Bible   
They instructed the Benjaminites, “Go, lie in wait in the vineyards and stay on watch.
Legacy Standard Bible   
And they commanded the sons of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
Jubilee Bible 2000   
Therefore, they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards
Christian Standard Bible   
Then they commanded the Benjaminites, “Go and hide in the vineyards.
Amplified Bible © 1954   
So they commanded the Benjamites, Go and lie in wait in the vineyards,
New Century Version   
So the elders told the men of Benjamin, “Go and hide in the vineyards.
The Message   
So they told the Benjaminites, “Go and hide in the vineyards. Stay alert—when you see the Shiloh girls come out to dance the dances, run out of the vineyards, grab one of the Shiloh girls for your wife, and then hightail it back to the country of Benjamin. When their fathers or brothers come to lay charges against us, we’ll tell them, ‘We did them a favor. After all we didn’t go to war and kill to get wives for men. And it wasn’t as if you were in on it by giving consent. But if you keep this up, you will incur blame.’”
Evangelical Heritage Version ™   
So they commanded the Benjaminites, “Go and lie in wait in the vineyards
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And they instructed the Benjaminites, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
Good News Translation®   
They told the Benjaminites, “Go and hide in the vineyards
Wycliffe Bible   
And they commanded to the sons of Benjamin, and said, Go ye, and be ye hid in [the] vineries; (And they commanded to the Benjaminites, and said, Go ye, and be ye hid there in the vineyards;)
Contemporary English Version   
The leaders told the men of Benjamin who still did not have wives: Go to Shiloh and hide in the vineyards near the festival.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And they commanded the Benjaminites, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
New Revised Standard Version Updated Edition   
And they instructed the Benjaminites, saying, “Go and lie in wait in the vineyards
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And they instructed the Benjaminites, saying, ‘Go and lie in wait in the vineyards,
Common English Bible © 2011   
So they instructed the Benjaminites, “Go and hide like an ambush in the vineyards
Amplified Bible © 2015   
So they instructed the sons of Benjamin, saying, “Go, set an ambush in the vineyards,
English Standard Version Anglicised   
And they commanded the people of Benjamin, saying, “Go and lie in ambush in the vineyards
New American Bible (Revised Edition)   
And they instructed the Benjaminites, “Go and set an ambush in the vineyards.
New American Standard Bible   
And they commanded the sons of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
The Expanded Bible   
So ·the elders [L they] told the men of Benjamin, “Go and ·hide [lie in wait/ambush] in the vineyards.
Tree of Life Version   
So they commanded the children of Benjamin saying, “Go and hide in the vineyards,
Revised Standard Version   
And they commanded the Benjaminites, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
New International Reader's Version   
So they told the men of Benjamin what to do. They said, “Go. Hide in the vineyards
BRG Bible   
Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
Complete Jewish Bible   
They ordered the men of Binyamin, “Go, hide in the vineyards,
New Revised Standard Version, Anglicised   
And they instructed the Benjaminites, saying, ‘Go and lie in wait in the vineyards,
Orthodox Jewish Bible   
Therefore they commanded the Bnei Binyamin, saying, Go and lie in wait in the kramim (vineyards);
Names of God Bible   
So they told the men of Benjamin, “Hide in the vineyards and
Modern English Version   
So they commanded the Benjamites, “Go and hide in the vineyards.
Easy-to-Read Version   
So the elders told the men of Benjamin about their idea. They said, “Go and hide in the vineyards.
International Children’s Bible   
So the elders told the men of Benjamin about their idea. They said, “Go and hide in the vineyards.
Lexham English Bible   
They instructed the descendants of Benjamin, saying, “Go, lie in ambush in the vineyards,
New International Version - UK   
So they instructed the Benjaminites, saying, ‘Go and hide in the vineyards