Home Prior Books Index
←Prev   Judges 18:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר אלהם--כזה וכזה עשה לי מיכה וישכרני ואהי לו לכהן
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr Alhm--kzh vkzh `SHh ly mykh vySHkrny vAhy lv lkhn

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos

King James Variants
American King James Version   
And he said to them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.
King James 2000 (out of print)   
And he said unto them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
Authorized (King James) Version   
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
New King James Version   
He said to them, “Thus and so Micah did for me. He has hired me, and I have become his priest.”
21st Century King James Version   
And he said unto them, “Thus and thus dealeth Micah with me and hath hired me, and I am his priest.”

Other translations
American Standard Version   
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
Darby Bible Translation   
And he said to them, "Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest."
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
English Standard Version Journaling Bible   
And he said to them, “This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
God's Word   
The Levite told them what Micah had done for him and added, "Micah hired me, so I became his priest."
Holman Christian Standard Bible   
He told them what Micah had done for him and that he had hired him as his priest.
International Standard Version   
He answered, "Micah did such and such for me, and has hired me, so I've become his priest."
NET Bible   
He told them what Micah had done for him, saying, "He hired me and I became his priest."
New American Standard Bible   
He said to them, "Thus and so has Micah done to me, and he has hired me and I have become his priest."
New International Version   
He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."
New Living Translation   
He told them about his agreement with Micah and that he had been hired as Micah's personal priest.
Webster's Bible Translation   
And he said to them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
The World English Bible   
He said to them, "Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest."
EasyEnglish Bible   
He told them what Micah had done for him. He said, ‘He pays me to work for him as his priest.’
Young‘s Literal Translation   
And he saith unto them, `Thus and thus hath Micah done to me; and he hireth me, and I am to him for a priest.'
New Life Version   
The Levite said to them, “This is what Micah has done for me. He has hired me. I have become his religious leader.”
The Voice Bible   
Levite: To make a long story short, Micah made all this happen for me and put me to work. I serve him as his priest.
Living Bible   
He told them about his contract with Micah, and that he was his personal priest.
New Catholic Bible   
He told them what Micah had done for him and said, “He hired me, and I am his priest.”
Legacy Standard Bible   
And he said to them, “Thus and so has Micah done to me, and he has hired me, and I have become his priest.”
Jubilee Bible 2000   
And he said unto them, Thus and thus Micah has done with me and has hired me that I may be his priest.
Christian Standard Bible   
He told them, “This is what Micah has done for me: He has hired me, and I became his priest.”
Amplified Bible © 1954   
And he said to them, Thus and thus Micah deals with me and has hired me, and I am his priest.
New Century Version   
He told them what Micah had done for him, saying, “He hired me. I am his priest.”
The Message   
He said, “One thing led to another: Micah hired me and I’m now his priest.”
Evangelical Heritage Version ™   
He told them what Micah had done for him: “He hired me, and I became his priest.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
He said to them, “Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.”
Good News Translation®   
He answered, “I have an arrangement with Micah, who pays me to serve as his priest.”
Wycliffe Bible   
The which answered, Micah hath given to me these things and these, and he hath hired me for meed, that I be priest to him. (And he answered, Micah hath given these things, and other things to me, and he hath hired me for money, to be his priest.)
Contemporary English Version   
The Levite replied, “Micah hired me as his priest.” Then he told them how well Micah had treated him.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And he said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
He said to them, “Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
He said to them, ‘Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.’
Common English Bible © 2011   
“Micah has done a lot for me,” he replied to them. “He hired me to be his personal priest.”
Amplified Bible © 2015   
And he said to them, “Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
English Standard Version Anglicised   
And he said to them, “This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
New American Bible (Revised Edition)   
“This is what Micah has done for me,” he replied to them. “He has hired me and I have become his priest.”
New American Standard Bible   
He said to them, “Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
The Expanded Bible   
He told them what Micah had done for him, saying, “He hired me. I am his priest.”
Tree of Life Version   
He said to them, “Thus and thus Micah did for me—he hired me and I became his priest.”
Revised Standard Version   
And he said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
New International Reader's Version   
The Levite told them what Micah had done for him. He said, “He has hired me. I’m his priest.”
BRG Bible   
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
Complete Jewish Bible   
He answered, “Here’s the arrangement Mikhah has made with me: he pays me a wage, and I serve as his cohen.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
He said to them, ‘Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.’
Orthodox Jewish Bible   
And he said unto them, Thus and thus dealeth Mikhah with me, and hath hired me, and I am his kohen.
Names of God Bible   
The Levite told them what Micah had done for him and added, “Micah hired me, so I became his priest.”
Modern English Version   
He told them what Micah had done for him, saying, “He hired me, and I became his priest.”
Easy-to-Read Version   
The young man told them what Micah had done for him. “Micah hired me,” he said. “I am his priest.”
International Children’s Bible   
He told them what Micah had done for him. “He has hired me. I am his priest.”
Lexham English Bible   
And he said to them, “Micah did such and such for me and hired me, and I became his priest.”
New International Version - UK   
He told them what Micah had done for him, and said, ‘He has hired me and I am his priest.’