vymTSA lKHy KHmvr tryh vySHlKH ydv vyqKHh vyk bh Alp AySH

inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

And he found a new jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand and took it, and slew a thousand men therewith.

And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith a thousand men.

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.

Samson found the jawbone from a donkey that had just died. He picked it up and killed 1,000 men with it.

He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed 1,000 men with it.

He happened upon a jawbone from a putrefying donkey, reached out to grab it, and killed 1,000 men with it.

He happened to see a solid jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down a thousand men.

He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.

Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.

Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.

And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.

He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.

He saw a bone from the skull of a donkey that had just died. He picked it up and he used it to kill 1,000 Philistine soldiers.

and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.

Samson found a jawbone of a donkey and took it in his hand. He killed 1,000 men with it.

Grabbing up a fresh jawbone of a donkey, he began fighting them. That day he killed 1,000 Philistines.

Then he picked up a donkey’s jawbone that was lying on the ground and killed a thousand Philistines with it.

He found a fresh jawbone of a donkey, and he reached out and took it in his hand. He then killed one thousand men with it.

And he found a fresh jawbone of a donkey, so he sent forth his hand and took it and struck down 1,000 men with it.

And he found a new jawbone of an ass and put forth his hand and took it and slew a thousand men with it.

He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed a thousand men with it.

And he found a still moist jawbone of a donkey and reached out and took it and slew 1,000 men with it.

Samson found the jawbone of a dead donkey, took it, and killed a thousand men with it!

As he approached Lehi, the Philistines came to meet him, shouting in triumph. And then the Spirit of God came on him with great power. The ropes on his arms fell apart like flax on fire; the strips of leather slipped off his hands. He spotted a fresh donkey jawbone, reached down and grabbed it, and with it killed the whole company. And Samson said, With a donkey’s jawbone I made heaps of donkeys of them. With a donkey’s jawbone I killed an entire company.

Samson found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, and took it. With it he struck down a thousand men.

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.

Then he found a jawbone of a donkey that had recently died. He reached down and picked it up, and killed a thousand men with it.

And when he had found a cheek[bone], that is, the nether cheekbone, of an ass, that there lay, he took it, and killed therewith a thousand men; (And when he had found a jawbone, that is, the lower jawbone, of a donkey, that lay there, he took it, and killed a thousand men with it;)

Samson glanced around and spotted the jawbone of a donkey. The jawbone had not yet dried out, so it was still hard and heavy. Samson grabbed it and started hitting Philistines—he killed 1,000 of them!

And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.

He found a donkey’s fresh jawbone, picked it up, and used it to attack one thousand men.

He found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out his hand and took it and killed a thousand men with it.

And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.

Coming upon the fresh jawbone of an ass, he reached out, grasped it, and with it killed a thousand men.

Then he found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out with his hand and took it, and killed a thousand men with it.

Samson found the ·jawbone [L fresh jawbone; C not yet decayed] of a ·dead donkey [T ass], took it, and ·killed [L struck down] a thousand men with it!

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached out and took it, and killed a thousand men with it.

And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.

He found a fresh jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down 1,000 men.

And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

He found a fresh donkey jawbone, took it in his hand, and with it he struck down a thousand men.

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.

And he found a new jawbone of a chamor, and put forth his yad and took it and slaughtered a thousand men therewith.

Samson found the jawbone from a donkey that had just died. He picked it up and killed 1,000 men with it.

Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and with it struck down a thousand men.

Samson found a jawbone of a dead donkey and killed 1000 Philistine men with it.

Samson found a jawbone of a donkey that had just died. He took it and killed 1,000 men with it!

And he found a fresh jawbone of a donkey; he reached down and took it and killed one thousand men with it.

Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.