vyAmr mlAk yhvh Al mnvKH mkl ASHr Amrty Al hASHh tSHmr

dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se

And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

And the angel of the Lord said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

So the Angel of the Lord said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.

And the angel of the Lord said unto Manoah, “Of all that I said unto the woman let her beware.

And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

And the angel of the LORD said to Mano'ah, "Of all that I said to the woman let her beware.

And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

And the angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.

The Messenger of the LORD answered Manoah, "Your wife must be careful to do everything I told her to do.

The Angel of the LORD answered Manoah, "Your wife needs to do everything I told her.

The angel of the LORD replied to Manoah, "Just have your wife be careful to carry out everything that I told her.

The LORD's messenger told Manoah, "Your wife should pay attention to everything I told her.

So the angel of the LORD said to Manoah, "Let the woman pay attention to all that I said.

The angel of the LORD answered, "Your wife must do all that I have told her.

The angel of the LORD replied, "Be sure your wife follows the instructions I gave her.

And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.

The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.

The Lord's angel answered, ‘Your wife must be careful to do everything that I told her.

And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, `Of all that I said unto the woman let her take heed;

The angel of the Lord said to Manoah, “Let the woman be careful to do all I have said.

Messenger of the Eternal One: Your wife should do as I told her on my first visit.

And the Angel replied, “Be sure that your wife follows the instructions I gave her. She must not eat grapes or raisins, or drink any wine or beer, or eat anything that isn’t kosher.”

The angel of the Lord said to Manoah, “Your wife must do the things I said to her.

So the angel of Yahweh said to Manoah, “Let the woman be careful in all that I said.

And the angel of the LORD replied unto Manoah, Let the woman keep herself from all that I said.

The angel of the Lord answered Manoah, “Your wife needs to do everything I told her.

And the Angel of the Lord said to Manoah, Let the mother beware of all that I told her.

The angel of the Lord said, “Your wife must be careful to do everything I told her to do.

The angel of God said to Manoah, “Keep in mind everything I told the woman. Eat nothing that comes from the vine: Drink no wine or beer; eat no ritually unclean foods. She’s to observe everything I commanded her.”

The Angel of the Lord answered Manoah, “The woman must be careful concerning everything that I said to her.

The angel of the Lord said to Manoah, “Let the woman give heed to all that I said to her.

The Lord's angel answered, “Your wife must be sure to do everything that I have told her.

And the angel of the Lord said to Manoah, Abstain he himself from all things which I spake to thy wife. (And the angel of the Lord said to Manoah, Thy wife should abstain from all the things which I spoke to her about.)

“Your wife must be careful to do everything I told her,” the Lord's angel answered.

And the angel of the Lord said to Mano′ah, “Of all that I said to the woman let her beware.

The angel of the Lord said to Manoah, “Let the woman give heed to all that I said to her.

The angel of the Lord said to Manoah, ‘Let the woman give heed to all that I said to her.

The Lord’s messenger answered Manoah, “The woman should be careful to do everything that I told her.

The Angel of the Lord said to Manoah, “The woman must pay attention to everything that I said to her.

And the angel of the Lord said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.

The angel of the Lord answered Manoah: Your wife must be careful about all the things of which I spoke to her.

And the angel of the Lord said to Manoah, “The woman shall pay attention to all that I said.

The ·angel [messenger] of the Lord said, “Your wife must be careful to do everything I told her to do.

The angel of Adonai said to Manoah, “Let the woman abstain from all that I mentioned to her.

And the angel of the Lord said to Mano′ah, “Of all that I said to the woman let her beware.

The angel of the Lord answered him. He said, “Your wife must do everything I have told her to do.

And the angel of the Lord said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

The angel of Adonai said to Manoach, “The woman should take care to do everything I said to her.

The angel of the Lord said to Manoah, ‘Let the woman give heed to all that I said to her.

And the Malach Hashem said unto Manoach, Of all that I said unto the isha let her be shomer (beware, guard, keep watch over).

The Messenger of Yahweh answered Manoah, “Your wife must be careful to do everything I told her to do.

The angel of the Lord said to Manoah, “Your wife must observe everything that I said to her.

The angel of the Lord said to Manoah, “Your wife must do everything I told her.

The angel of the Lord said, “Your wife must do everything I told her to do.

And the angel of Yahweh said to Manoah, “Let the woman be attentive to all that I said.

The angel of the Lord answered, ‘Your wife must do all that I have told her.