Home Prior Books Index
←Prev   Judges 1:20   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק
Hebrew - Transliteration via code library   
vytnv lklb At KHbrvn kASHr dbr mSHh vyvrSH mSHm At SHlSHh bny h`nq

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach

King James Variants
American King James Version   
And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled there the three sons of Anak.
King James 2000 (out of print)   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled from there the three sons of Anak.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
Authorized (King James) Version   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
New King James Version   
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said. Then he expelled from there the three sons of Anak.
21st Century King James Version   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said; and he expelled from thence the three sons of Anak.

Other translations
American Standard Version   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drove out thence the three sons of Anak.
Darby Bible Translation   
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, who destroyed out of it the three sons of Enac.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses had spoken: and he drave out thence the three sons of Anak.
English Standard Version Journaling Bible   
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak.
God's Word   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who forced out the three sons of Anak.
Holman Christian Standard Bible   
Judah gave Hebron to Caleb, just as Moses had promised. Then Caleb drove out the three sons of Anak who lived there.
International Standard Version   
They gave Hebron to Caleb, just as Moses had promised, and he drove out the three sons of Anak from there.
NET Bible   
Caleb received Hebron, just as Moses had promised. He drove out the three Anakites.
New American Standard Bible   
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he drove out from there the three sons of Anak.
New International Version   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.
New Living Translation   
The town of Hebron was given to Caleb as Moses had promised. And Caleb drove out the people living there, who were descendants of the three sons of Anak.
Webster's Bible Translation   
And they gave Hebron to Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
The World English Bible   
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken: and he drove out there the three sons of Anak.
EasyEnglish Bible   
Caleb received Hebron for his family, as Moses had promised him. Caleb had chased out the three clans of Anak who lived there.
Young‘s Literal Translation   
And they give to Caleb Hebron, as Moses hath spoken, and he dispossesseth thence the three sons of Anak.
New Life Version   
They gave Hebron to Caleb, as Moses had promised, and he drove out the three sons of Anak.
The Voice Bible   
Caleb received the land of Hebron, as Moses had promised many years earlier, and he drove out the three sons of Anak.
Living Bible   
The city of Hebron was given to Caleb as the Lord had promised; so Caleb drove out the inhabitants of the city; they were descendants of the three sons of Anak.
New Catholic Bible   
They gave Hebron to Caleb, as Moses had decreed, driving the three sons of Anak out from it.
Legacy Standard Bible   
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he dispossessed from there the three sons of Anak.
Jubilee Bible 2000   
And they gave Hebron unto Caleb as Moses had said, and he expelled from there the three sons of Anak.
Christian Standard Bible   
Judah gave Hebron to Caleb, just as Moses had promised. Then Caleb drove out the three sons of Anak who lived there.
Amplified Bible © 1954   
Hebron was given to Caleb as Moses said, and he expelled from there the three sons of Anak.
New Century Version   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, and Caleb forced out the three sons of Anak.
The Message   
They gave Hebron to Caleb, as Moses had directed. Caleb drove out the three sons of Anak.
Evangelical Heritage Version ™   
Hebron was given to Caleb, as Moses had commanded, and he took possession of the land of the three sons of Anak.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.
Good News Translation®   
As Moses had commanded, Hebron was given to Caleb, who drove out of the city the three clans descended from Anak.
Wycliffe Bible   
And the sons of Israel gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and Caleb did away from it (the) three sons of Anak. (And the Israelites gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and Caleb did away from it the three sons of the Anakim, or of the giants.)
Contemporary English Version   
The tribe of Judah gave the town of Hebron to Caleb, as Moses had told them to do. Caleb defeated the three Anakim clans and took over the town.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Hebron was given to Caleb, as Moses had said, and he drove out from it the three sons of Anak.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.
Common English Bible © 2011   
They gave Hebron to Caleb, just as Moses had commanded, and they drove out from there the three sons of Anak.
Amplified Bible © 2015   
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove out from there the three sons of Anak.
English Standard Version Anglicised   
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak.
New American Bible (Revised Edition)   
As Moses had commanded, they gave Hebron to Caleb, who then drove the three sons of Anak away from there.
New American Standard Bible   
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised; and he drove out from there the three sons of Anak.
The Expanded Bible   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, and Caleb forced out the three sons of Anak [Num. 14:24; Deut. 1:36; Josh. 14:9–14].
Tree of Life Version   
Then they gave Hebron to Caleb, as Moses had promised, so he drove out from there the three sons of Anak.
Revised Standard Version   
And Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.
New International Reader's Version   
Moses had promised to give Hebron to Caleb. So Hebron was given to Caleb. He drove the three sons of Anak out of it.
BRG Bible   
And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.
Complete Jewish Bible   
They gave Hevron to Kalev, as Moshe had said to do; and he drove out from there the three sons of ‘Anak.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Hebron was given to Caleb, as Moses had said; and he drove out from it the three sons of Anak.
Orthodox Jewish Bible   
And they gave Chevron unto Kalev, just as Moshe promised; and he expelled from there the three Bnei Anak.
Names of God Bible   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who forced out the three sons of Anak.
Modern English Version   
They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove out the three sons of Anak.
Easy-to-Read Version   
Moses had promised to give the land near Hebron to Caleb, so that land was given to Caleb’s family. The men of Caleb forced the three sons of Anak to leave that place.
International Children’s Bible   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb. Caleb forced out the three sons of Anak.
Lexham English Bible   
They gave Hebron to Caleb just as Moses said, and he drove out the three sons of Anak from there.
New International Version - UK   
As Moses had promised, Hebron was given to Caleb, who drove from it the three sons of Anak.