Home Prior Books Index
←Prev   Judges 1:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב הקטן ממנו ויתן לו את עכסה בתו לאשה
Hebrew - Transliteration via code library   
vylkdh `tnyAl bn qnz AKHy klb hqtn mmnv vytn lv At `ksh btv lASHh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem

King James Variants
American King James Version   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
King James 2000 (out of print)   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Authorized (King James) Version   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
New King James Version   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so he gave him his daughter Achsah as wife.
21st Century King James Version   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter for a wife.

Other translations
American Standard Version   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Darby Bible Translation   
And Oth'ni-el the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Othoniel the son of Cenez, the younger brother of Caleb, having taken it, he gave him Axa his daughter to wife.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
English Standard Version Journaling Bible   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
God's Word   
Then Othniel, son of Caleb's younger brother Kenaz, captured it. So Caleb gave him his daughter Achsah as a wife.
Holman Christian Standard Bible   
So Othniel son of Kenaz, Caleb's youngest brother, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as his wife.
International Standard Version   
Othniel, Caleb's nephew through his younger brother Kenaz, captured the city, so Caleb awarded him his daughter Achsah in marriage.
NET Bible   
When Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it, Caleb gave him his daughter Acsah as a wife.
New American Standard Bible   
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah for a wife.
New International Version   
Othniel son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.
New Living Translation   
Othniel, the son of Caleb's younger brother, Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel's wife.
Webster's Bible Translation   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter for a wife.
The World English Bible   
Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.
EasyEnglish Bible   
Othniel attacked the city and he took it. He was the son of Caleb's younger brother Kenaz. So Caleb gave his daughter Acsah to Othniel, to be his wife.
Young‘s Literal Translation   
And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.
New Life Version   
Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took the city. So Caleb gave him his daughter Achsah for a wife.
The Voice Bible   
Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz, captured the city, so Caleb gave Othniel his daughter Achsah to marry.
Living Bible   
Caleb’s nephew, Othniel, son of his younger brother Kenaz, volunteered to lead the attack; and he conquered the city and won Achsah as his bride.
New Catholic Bible   
Othniel, the son of Kenaz, the younger brother of Caleb captured it, and he gave him Achsah his daughter in marriage.
Legacy Standard Bible   
Then Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah as a wife.
Jubilee Bible 2000   
And Othniel, the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter to wife.
Christian Standard Bible   
So Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as his wife.
Amplified Bible © 1954   
And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah, his daughter, as wife.
New Century Version   
Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured the city, so Caleb gave his daughter Acsah to Othniel to be his wife.
The Message   
Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, took it, so Caleb gave him his daughter Acsah as his wife.
Evangelical Heritage Version ™   
Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother, captured it. So Caleb gave his daughter Aksah to him as his wife.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him his daughter Achsah as wife.
Good News Translation®   
Othniel, the son of Caleb's younger brother Kenaz, captured the city, so Caleb gave him his daughter Achsah in marriage.
Wycliffe Bible   
And when Othniel, the son of Kenaz, the younger brother of Caleb, had taken it, Caleb gave Achsah, his daughter, (for a) wife to him.
Contemporary English Version   
Caleb's nephew Othniel captured Kiriath-Sepher, so Caleb let him marry Achsah. Othniel was the son of Caleb's younger brother Kenaz.
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Oth′ni-el the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, and he gave him his daughter Achsah as wife.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him his daughter Achsah as wife.
Common English Bible © 2011   
Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so Caleb gave him his daughter Achsah as a wife.
Amplified Bible © 2015   
Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah as a wife.
English Standard Version Anglicised   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife.
New American Bible (Revised Edition)   
Othniel captured it, the son of Caleb’s younger brother Kenaz; so Caleb gave him his daughter Achsah in marriage.
New American Standard Bible   
Now Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured it; so he gave him his daughter Achsah as a wife.
The Expanded Bible   
Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, captured the city, so Caleb gave his daughter Acsah to Othniel to be his wife.
Tree of Life Version   
So Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger kinsman, captured it. So Caleb gave him his daughter Achsah as a wife.
Revised Standard Version   
And Oth′ni-el the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
New International Reader's Version   
Othniel captured it. So Caleb gave his daughter Aksah to him to be his wife. Othniel was the son of Kenaz. He was Caleb’s younger brother.
BRG Bible   
And Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
Complete Jewish Bible   
‘Otni’el the son of K’naz, Kalev’s younger brother, captured it; so he gave him ‘Akhsah his daughter as his wife.
New Revised Standard Version, Anglicised   
And Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; and he gave him his daughter Achsah as wife.
Orthodox Jewish Bible   
And Otniel ben Kenaz, Kalev’s younger brother, took it; and he gave him Achsah his bat as isha.
Names of God Bible   
Then Othniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz, captured it. So Caleb gave him his daughter Achsah as a wife.
Modern English Version   
Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb, captured it. So Caleb gave him Aksah his daughter in marriage.
Easy-to-Read Version   
Caleb had a younger brother named Kenaz. Kenaz had a son named Othniel. Othniel captured the city of Kiriath Sepher. So Caleb gave his daughter Acsah to Othniel to be his wife.
International Children’s Bible   
Caleb had a younger brother named Kenaz. Kenaz had a son named Othniel. Othniel captured the city of Kiriath Sepher. So Caleb gave his daughter Acsah to Othniel to be his wife.
Lexham English Bible   
Othniel son of Kenaz, the younger brother of Caleb, captured it, and he gave to him Acsah his daughter as a wife.
New International Version - UK   
Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.