Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 9:26   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויעש להם כן ויצל אותם מיד בני ישראל ולא הרגום
Hebrew - Transliteration via code library   
vy`SH lhm kn vyTSl Avtm myd bny ySHrAl vlA hrgvm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur

King James Variants
American King James Version   
And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
King James 2000 (out of print)   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
Authorized (King James) Version   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
New King James Version   
So he did to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them.
21st Century King James Version   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.

Other translations
American Standard Version   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
Darby Bible Translation   
And he did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, and they did not slay them.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
So Josue did as he had said, and delivered them from the hand of the children of Israel, that they should not be slain.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
English Standard Version Journaling Bible   
So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them.
God's Word   
So Joshua rescued them and did not let the people of Israel kill them.
Holman Christian Standard Bible   
This is what Joshua did to them: he delivered them from the hands of the Israelites, and they did not kill them.
International Standard Version   
So this is what Joshua did for them: he saved them from the Israelis, and they did not kill them.
NET Bible   
Joshua did as they said; he kept the Israelites from killing them
New American Standard Bible   
Thus he did to them, and delivered them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them.
New International Version   
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.
New Living Translation   
So Joshua did not allow the people of Israel to kill them.
Webster's Bible Translation   
And so did he to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
The World English Bible   
He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they didn't kill them.
EasyEnglish Bible   
So Joshua agreed. He did not let the Israelites kill the Gibeonites.
Young‘s Literal Translation   
And he doth to them so, and delivereth them from the hand of the sons of Israel, and they have not slain them;
New Life Version   
So he did this to them. He saved them from the hands of the people of Israel. They did not kill them.
The Voice Bible   
So Joshua spared the Gibeonites from the people of Israel and certain death
Living Bible   
So Joshua would not allow the people of Israel to kill them,
New Catholic Bible   
And so this is what he did to them: he rescued them out of the hands of the Israelites so that they did not kill them,
Legacy Standard Bible   
Thus he did to them and delivered them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them.
Jubilee Bible 2000   
And so did he unto them; he delivered them out of the hand of the sons of Israel, so that they did not slay them.
Christian Standard Bible   
This is what Joshua did to them: he rescued them from the Israelites, and they did not kill them.
Amplified Bible © 1954   
So he did to them, and delivered them out of the hand of the Israelites, so that they did not kill them.
New Century Version   
So Joshua saved their lives by not allowing the Israelites to kill them,
The Message   
And that’s what they did. Joshua delivered them from the power of the People of Israel so they didn’t kill them. But he made them woodcutters and water carriers for the congregation and for the Altar of God at the place God chooses. They still are.
Evangelical Heritage Version ™   
So that is what he did to them. He saved them from the hand of the people of Israel so that they did not kill them.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
This is what he did for them: he saved them from the Israelites; and they did not kill them.
Good News Translation®   
So this is what Joshua did: he protected them and did not allow the people of Israel to kill them.
Wycliffe Bible   
Therefore Joshua did, as he said, and delivered them from the hands of the sons of Israel, that they should not be slain. (And so Joshua did, as he said, and delivered them from the hands of the Israelites, and they were not killed.)
Contemporary English Version   
Joshua did not let the Israelites kill the Gibeonites,
Revised Standard Version Catholic Edition   
So he did to them, and delivered them out of the hand of the people of Israel; and they did not kill them.
New Revised Standard Version Updated Edition   
This is what he did for them: he saved them from the Israelites, and they did not kill them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
This is what he did for them: he saved them from the Israelites; and they did not kill them.
Common English Bible © 2011   
So Joshua treated them in this way. He spared them from the power of the Israelites, and they didn’t kill them.
Amplified Bible © 2015   
So that is what he did to them; he rescued them from the hands of the Israelites and they did not kill them.
English Standard Version Anglicised   
So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them.
New American Bible (Revised Edition)   
Joshua did what he had decided: while he saved them from being killed by the Israelites,
New American Standard Bible   
This he did to them, and saved them from the hands of the sons of Israel, and they did not kill them.
The Expanded Bible   
So Joshua saved their lives by not allowing the ·Israelites [L sons/T children of Israel] to kill them,
Tree of Life Version   
Thus he did to them, delivering them from the hand of Bnei-Yisrael, so they did not slay them.
Revised Standard Version   
So he did to them, and delivered them out of the hand of the people of Israel; and they did not kill them.
New International Reader's Version   
So Joshua saved the people of Gibeon. He didn’t let the Israelites kill them.
BRG Bible   
And so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, that they slew them not.
Complete Jewish Bible   
So Y’hoshua did exactly that: he saved them from the power of the people of Isra’el, so that they didn’t kill them.
New Revised Standard Version, Anglicised   
This is what he did for them: he saved them from the Israelites; and they did not kill them.
Orthodox Jewish Bible   
And so did he unto them, and saved them out of the yad of the Bnei Yisroel, that they slaughtered them not.
Names of God Bible   
So Joshua rescued them and did not let the people of Israel kill them.
Modern English Version   
Thus he did to them, and delivered them from the hand of the children of Israel; and they did not kill them.
Easy-to-Read Version   
So the Gibeonites became slaves, but Joshua let them live. He did not allow the Israelites to kill them.
International Children’s Bible   
So Joshua saved their lives. He did not allow the Israelites to kill them.
Lexham English Bible   
So he did this to them: he saved them from the hand of the Israelites, and they did not kill them.
New International Version - UK   
So Joshua saved them from the Israelites, and they did not kill them.