Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 24:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואתן ליצחק את יעקב ואת עשו ואתן לעשו את הר שעיר לרשת אותו ויעקב ובניו ירדו מצרים
Hebrew - Transliteration via code library   
vAtn lyTSKHq At y`qb vAt `SHv vAtn l`SHv At hr SH`yr lrSHt Avtv vy`qb vbnyv yrdv mTSrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum

King James Variants
American King James Version   
And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
King James 2000 (out of print)   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Authorized (King James) Version   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
New King James Version   
To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the mountains of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
21st Century King James Version   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau; and I gave unto Esau Mount Seir to possess it, but Jacob and his children went down into Egypt.

Other translations
American Standard Version   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt.
Darby Bible Translation   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau; and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons went down into Egypt.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And gave him Isaac: and to him again I gave Jacob and Esau. And I gave to Esau mount Seir for his possession: but Jacob and his children went down into Egypt.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his children went down into Egypt.
English Standard Version Journaling Bible   
And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
God's Word   
To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the mountains in Seir as his own. However, Jacob and his sons went to Egypt.
Holman Christian Standard Bible   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau as a possession, but Jacob and his sons went down to Egypt."
International Standard Version   
I gave Jacob and Esau to Isaac. And I gave Mount Seir to Esau as his possession, but Jacob and his children went down to Egypt.
NET Bible   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I assigned Mount Seir, while Jacob and his sons went down to Egypt.
New American Standard Bible   
'To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir to possess it; but Jacob and his sons went down to Egypt.
New International Version   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill country of Seir to Esau, but Jacob and his family went down to Egypt.
New Living Translation   
To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the mountains of Seir, while Jacob and his children went down into Egypt.
Webster's Bible Translation   
And I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
The World English Bible   
I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.
EasyEnglish Bible   
I gave to Isaac two sons, Jacob and Esau. I gave to Esau the hills of Seir. But Jacob and his sons went down to live in Egypt.
Young‘s Literal Translation   
And I give to Isaac, Jacob and Esau; and I give to Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons have gone down to Egypt.
New Life Version   
To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Mount Seir to Esau for his own. But Jacob and his children went down to Egypt.
The Voice Bible   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the highlands of Seir for a possession, but Jacob and his sons went down to Egypt.
Living Bible   
Isaac’s children, whom I gave him, were Jacob and Esau. To Esau I gave the area around Mount Seir while Jacob and his children went into Egypt.
New Catholic Bible   
I gave Jacob and Esau to Isaac. I gave Mount Seir to Esau to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
Legacy Standard Bible   
To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir to possess it; but Jacob and his sons went down to Egypt.
Jubilee Bible 2000   
And to Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir to possess it; but Jacob and his sons went down into Egypt.
Christian Standard Bible   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau as a possession. “‘Jacob and his sons, however, went down to Egypt.
Amplified Bible © 1954   
And I gave to Isaac Jacob and Esau. And I gave to Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
New Century Version   
I gave Isaac two sons named Jacob and Esau. I gave the land around the mountains of Edom to Esau, but Jacob and his sons went down to Egypt.
The Message   
Joshua called together all the tribes of Israel at Shechem. He called in the elders, chiefs, judges, and officers. They presented themselves before God. Then Joshua addressed all the people: “This is what God, the God of Israel, says: A long time ago your ancestors, Terah and his sons Abraham and Nahor, lived to the east of the River Euphrates. They worshiped other gods. I took your ancestor Abraham from the far side of The River. I led him all over the land of Canaan and multiplied his descendants. I gave him Isaac. Then I gave Isaac Jacob and Esau. I let Esau have the mountains of Seir as home, but Jacob and his sons ended up in Egypt. I sent Moses and Aaron. I hit Egypt hard with plagues and then led you out of there. I brought your ancestors out of Egypt. You came to the sea, the Egyptians in hot pursuit with chariots and cavalry, to the very edge of the Red Sea!
Evangelical Heritage Version ™   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
Good News Translation®   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Edom as his possession, but your ancestor Jacob and his children went down to Egypt.
Wycliffe Bible   
and again, I gave to Isaac, Jacob, and Esau; of which I gave to Esau the hill of Seir, to have in possession; and Jacob and his sons went down into Egypt. (and to Isaac I gave Jacob and Esau; and I gave Esau the hill country of Seir, to have for a possession; and Jacob and his sons went down into Egypt.)
Contemporary English Version   
Then I gave Isaac two sons, Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Mount Seir, but your ancestor Jacob and his children went to live in Egypt.
Revised Standard Version Catholic Edition   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Se′ir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
New Revised Standard Version Updated Edition   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
Common English Bible © 2011   
To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Mount Seir to Esau to take over. But Jacob and his sons went down to Egypt.
Amplified Bible © 2015   
To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave [the hill country of] Mount Seir to possess; but Jacob and his sons went down to Egypt.
English Standard Version Anglicised   
And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
New American Bible (Revised Edition)   
To Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I assigned the mountain region of Seir to possess, while Jacob and his children went down to Egypt.
New American Standard Bible   
To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir, to possess it; but Jacob and his sons went down to Egypt.
The Expanded Bible   
I gave Isaac two sons named Jacob and Esau [Gen. 25]. I gave the land around the ·mountains [hill country] of ·Edom [C Hebrew: Seir] to Esau, but Jacob and his sons went down to Egypt [Gen. 46].
Tree of Life Version   
then to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave Mount Seir to possess it as his own, but Jacob and his children went down to Egypt.
Revised Standard Version   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Se′ir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
New International Reader's Version   
To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau. But Jacob and his family went down to Egypt.
BRG Bible   
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Complete Jewish Bible   
I gave to Yitz’chak Ya‘akov and ‘Esav. To ‘Esav I gave Mount Se‘ir as his possession, but Ya‘akov and his children went down into Egypt.
New Revised Standard Version, Anglicised   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
Orthodox Jewish Bible   
And I gave unto Yitzchak Ya’akov and Esav; and I gave unto Esav Mt Seir, to possess it; but Ya’akov and his banim went down into Mitzrayim.
Names of God Bible   
To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the mountains in Seir as his own. However, Jacob and his sons went to Egypt.
Modern English Version   
To Isaac I gave Jacob and Esau, and to Esau I gave Mount Seir for his inheritance, but Jacob and his descendants went down into Egypt.
Easy-to-Read Version   
And I gave Isaac two sons, Jacob and Esau. To Esau, I gave the land around the mountains of Seir. Jacob and his sons did not live there. They went to live in the land of Egypt.
International Children’s Bible   
And I gave Isaac two sons named Jacob and Esau. I gave the land around the mountains of Edom to Esau. But Jacob and his sons went down to Egypt.
Lexham English Bible   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. To Esau I gave the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt.
New International Version - UK   
and to Isaac I gave Jacob and Esau. I assigned the hill country of Seir to Esau, but Jacob and his family went down to Egypt.