Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 21:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון--את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם
Hebrew - Transliteration via code library   
vytnv mmth bny yhvdh vmmth bny SHm`vn--At h`rym hAlh ASHr yqrA Athn bSHm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina

King James Variants
American King James Version   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name.
King James 2000 (out of print)   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
Authorized (King James) Version   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
New King James Version   
So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name,
21st Century King James Version   
And they gave from the tribe of the children of Judah, and from the tribe of the children of Simeon these cities which are here mentioned by name,

Other translations
American Standard Version   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:
Darby Bible Translation   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:
English Standard Version Journaling Bible   
Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name,
God's Word   
These are the names of the cities from the tribes of Judah and Simeon
Holman Christian Standard Bible   
The Israelites gave these cities by name from the tribes of the descendants of Judah and Simeon
International Standard Version   
From the tribes of the descendants of Judah and Simeon, they gave these cities, delineated by name:
NET Bible   
They assigned from the tribes of Judah and Simeon the cities listed below.
New American Standard Bible   
They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;
New International Version   
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name
New Living Translation   
The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon
Webster's Bible Translation   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
The World English Bible   
They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:
EasyEnglish Bible   
These are the names of the towns that the tribes of Simeon and Judah gave to the Levites.
Young‘s Literal Translation   
And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;
New Life Version   
They gave from the families of Judah and Simeon the cities given here by name.
The Voice Bible   
From the tribes of the Judahites and the Simeonites came the following towns mentioned by name,
Living Bible   
First to receive their assignment were the priests—the descendants of Aaron, who was a member of the Kohath division of the Levites. The tribes of Judah and Simeon gave them the nine cities listed below, with their surrounding pasturelands: Hebron, in the Judean hills, as a City of Refuge—it was also called Kiriath-arba (Arba was the father of Anak)—although the fields beyond the city and the surrounding villages were given to Caleb, the son of Jephunneh; Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Juttah, and Beth-shemesh.
New Catholic Bible   
These are the names of the cities that were given from the tribe of the Judahites and the tribe of the Simeonites.
Legacy Standard Bible   
They also gave from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon these cities which are here mentioned by name;
Jubilee Bible 2000   
And they gave out of the tribe of the sons of Judah and out of the tribe of the sons of Simeon these cities which are here mentioned by name;
Christian Standard Bible   
The Israelites gave these cities by name from the tribes of the descendants of Judah and Simeon
Amplified Bible © 1954   
They gave from the tribes of Judah and Simeon the cities here mentioned by name,
New Century Version   
These are the names of the towns that came from the lands of Judah and Simeon.
The Message   
They assigned from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin the following towns, here named individually (these were for the descendants of Aaron who were from the families of the Kohathite branch of Levi because the first lot fell to them):
Evangelical Heritage Version ™   
The tribe of the descendants of Judah and the tribe of the descendants of Simeon gave the cities, named below,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following towns mentioned by name,
Good News Translation®   
These are the names of the cities from the territories of Judah and Simeon which were given
Wycliffe Bible   
(Out) Of [the] possessions of the lineages of the sons of Judah, and of Simeon, Joshua gave (these) cities;
Contemporary English Version   
The descendants of Aaron from the Kohath clans of Levi were priests, and they were chosen to receive towns first. They were given 13 towns and the pastureland around them. Nine of these towns were from the tribes of Judah and Simeon and four from Benjamin. Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ashan, Juttah, and Beth-Shemesh were from Judah and Simeon. Hebron, located in the hill country of Judah, was earlier called Arba's Town. It had been named after Arba, the ancestor of the Anakim. Hebron's pasturelands went along with the town, but its farmlands and the villages around it had been given to Caleb. Hebron was also one of the Safe Towns for people who had accidentally killed someone. Gibeon, Geba, Anathoth, and Almon were from Benjamin.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following cities mentioned by name,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following towns mentioned by name,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following towns mentioned by name,
Common English Bible © 2011   
They gave the following cities, identified here by name, from the tribe of the Judahites and the tribe of the Simeonites.
Amplified Bible © 2015   
They gave these cities which are mentioned here by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;
English Standard Version Anglicised   
Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name,
New American Bible (Revised Edition)   
From the tribes of the Judahites and Simeonites they gave the following cities
New American Standard Bible   
They gave these cities which are mentioned here by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;
The Expanded Bible   
These are the names of the towns that came from the ·lands [L tribe of the sons/descendants] of Judah and Simeon.
Tree of Life Version   
They gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these towns which are here mentioned by name.
Revised Standard Version   
Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following cities mentioned by name,
New International Reader's Version   
Some towns were given from the territories of the tribes of Judah and Simeon.
BRG Bible   
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
Complete Jewish Bible   
They gave from the tribe of the descendants of Y’hudah and from the tribe of the descendants of Shim‘on these cities here mentioned by name;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Out of the tribe of Judah and the tribe of Simeon they gave the following towns mentioned by name,
Orthodox Jewish Bible   
And they allotted out of the tribe of the Bnei Yehudah, and out of the tribe of the Bnei Shim’on, these towns which are here called b’shem (by name),
Names of God Bible   
These are the names of the cities from the tribes of Judah and Simeon
Modern English Version   
From the tribes of Judah and Simeon they assigned the following cities with these names.
Easy-to-Read Version   
These are the names of the towns that were in the areas that belonged to Judah and Simeon.
International Children’s Bible   
These are the names of the towns that came from the lands of Judah and Simeon.
Lexham English Bible   
They gave these cities, which are here mentioned by name, from the tribe of the families of Judah and from the tribe of the families of Simeon;
New International Version - UK   
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name