Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 19:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה
Hebrew - Transliteration via code library   
vyTSA hgvrl hSHny lSHm`vn--lmth bny SHm`vn lmSHpKHvtm vyhy nKHltm btvk nKHlt bny yhvdh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas

King James Variants
American King James Version   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
King James 2000 (out of print)   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Authorized (King James) Version   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
New King James Version   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families. And their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
21st Century King James Version   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.

Other translations
American Standard Version   
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
Darby Bible Translation   
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the second lot came forth for the children of Simeon by their kindreds: and their inheritance was
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
English Standard Version Journaling Bible   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah.
God's Word   
The second lot was drawn for the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was within Judah.
Holman Christian Standard Bible   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of his descendants by their clans, but their inheritance was within the portion of Judah's descendants.
International Standard Version   
The second lottery went to the tribe of Simeon according to its families. Its inheritance was enclosed within the inheritance of the tribe of Judah.
NET Bible   
The second lot belonged to the tribe of Simeon by its clans.
New American Standard Bible   
Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.
New International Version   
The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah.
New Living Translation   
The second allotment of land went to the clans of the tribe of Simeon. Their homeland was surrounded by Judah's territory.
Webster's Bible Translation   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
The World English Bible   
The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.
EasyEnglish Bible   
The second part of the land was for Simeon's tribe, clan by clan. Their land was in the middle of Judah's land.
Young‘s Literal Translation   
And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families; and their inheritance is in the midst of the inheritance of the sons of Judah,
New Life Version   
The second name drawn was for the families of the people of Simeon. Their land was in the center of the land of the people of Judah.
The Voice Bible   
The second allotment went to the tribe of the Simeonites, clan by clan, and its inheritance lay within the lands of the people of Judah.
Living Bible   
The Land Given to the Tribe of Simeon: The tribe of Simeon received the next assignment of land—including part of the land previously assigned to Judah.
New Catholic Bible   
The second lot chosen was for Simeon, the tribe of the Simeonites, divided according to its clans. Their inheritance lay within the inheritance of the Judahites.
Legacy Standard Bible   
Then the second lot came out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.
Jubilee Bible 2000   
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the sons of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the sons of Judah.
Christian Standard Bible   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of his descendants by their clans, but their inheritance was within the inheritance given to Judah’s descendants.
Amplified Bible © 1954   
The second lot fell to Simeon, to the tribe of the Simeonites according to their families; and their inheritance lay within that of the people of Judah.
New Century Version   
The second part of the land was given to the tribe of Simeon. Each family group received some of the land inside the area of Judah.
The Message   
The second lot went to Simeon for its clans. Their inheritance was within the territory of Judah. In their inheritance they had: Beersheba (or Sheba), Moladah, Hazar Shual, Balah, Ezem, Eltolad, Bethul, Hormah, Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah, Beth Lebaoth, and Sharuhen— thirteen towns and their villages. Ain, Rimmon, Ether, and Ashan— four towns and their villages—plus all the villages around these towns as far as Baalath Beer, the Ramah of the Negev. This is the inheritance of the tribe of Simeon according to its clans. The inheritance of Simeon came out of the share of Judah, because Judah’s portion turned out to be more than they needed. That’s how the people of Simeon came to get their lot from within Judah’s portion.
Evangelical Heritage Version ™   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the descendants of Simeon, according to their clans. Their inheritance was located within the inheritance of the descendants of Judah.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.
Good News Translation®   
The second assignment made was for the families of the tribe of Simeon. Its territory extended into the land assigned to the tribe of Judah.
Wycliffe Bible   
And the second lot of the sons of Simeon went out, by their families; and the heritage of them, in the midst of the possession of the sons of Judah, (And the second lot went out to the sons of Simeon, by their families; and their inheritance, in the midst of the possession of the sons of Judah,)
Contemporary English Version   
Simeon was the second tribe chosen to receive land, and the region for its clans was inside Judah's borders.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; and its inheritance was in the midst of the inheritance of the tribe of Judah.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.
Common English Bible © 2011   
The second lot fell to Simeon. The legacy of the clans of the Simeonite tribe lay inside the legacy of the people of Judah.
Amplified Bible © 2015   
Then the second lot fell to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families (clans), and their inheritance was within the inheritance of the sons of Judah.
English Standard Version Anglicised   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah.
New American Bible (Revised Edition)   
The second lot fell to Simeon. The heritage of the tribe of Simeonites by their clans lay within that of the Judahites.
New American Standard Bible   
Then the second lot went to Simeon, to the tribe of the sons of Simeon according to their families; and their inheritance was in the midst of the inheritance of the sons of Judah.
The Expanded Bible   
The second ·part of the land [lot] was given to the tribe of Simeon. Each ·family group [clan] received some of the land ·inside the area [in the midst of the inheritance of the sons/descendants] of Judah.
Tree of Life Version   
Then the second lot came out for Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their clans. Now their portion was in the midst of the portion of the children of Judah.
Revised Standard Version   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; and its inheritance was in the midst of the inheritance of the tribe of Judah.
New International Reader's Version   
The second lot drawn out was for the tribe of Simeon, according to its family groups. The share of land they were given was in the territory of Judah.
BRG Bible   
And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.
Complete Jewish Bible   
The second lot came out for Shim‘on, for the tribe of the descendants of Shim‘on according to their families. Their inheritance was inside the inheritance of the descendants of Y’hudah.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon, according to its families; its inheritance lay within the inheritance of the tribe of Judah.
Orthodox Jewish Bible   
And the second goral (lot) came to Shim’on, even for the tribe of the Bnei Shim’on according to their mishpekhot; and their nachalah was within the nachalah of the Bnei Yehudah.
Names of God Bible   
The second lot was drawn for the families of the tribe of Simeon. Their inheritance was within Judah.
Modern English Version   
The second lot came out for Simeon, for the tribe of Simeon according to their clans. Their inheritance was within the inheritance of the tribe of Judah.
Easy-to-Read Version   
Then Joshua gave all the families in the tribe of Simeon their share of the land. The land they got was inside the area that belonged to Judah.
International Children’s Bible   
The second part of the land was given to the tribe of Simeon. Each family group received some of the land. It was inside the area of Judah.
Lexham English Bible   
The second allotment fell for Simeon, for the tribe of the descendants of Simeon, according to their families. And their inheritance was in the midst of the inheritance of the descendants of Judah.
New International Version - UK   
The second lot came out for the tribe of Simeon according to its clans. Their inheritance lay within the territory of Judah.