Home Prior Books Index
←Prev   Joshua 18:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וצלע האלף והיבוסי היא ירושלם גבעת קרית--ערים ארבע עשרה וחצריהן זאת נחלת בני בנימן למשפחתם
Hebrew - Transliteration via code library   
vTSl` hAlp vhybvsy hyA yrvSHlm gb`t qryt--`rym Arb` `SHrh vKHTSryhn zAt nKHlt bny bnymn lmSHpKHtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas

King James Variants
American King James Version   
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
King James 2000 (out of print)   
And Zelah, Haleph, and Jebus, which is Jerusalem, Gibeah, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Authorized (King James) Version   
and Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
New King James Version   
Zelah, Eleph, Jebus (which is Jerusalem), Gibeath, and Kirjath: fourteen cities with their villages. This was the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
21st Century King James Version   
and Zelah, Eleph, and Jebus (which is Jerusalem), Gibeath, and Kirjath: fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Other translations
American Standard Version   
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Darby Bible Translation   
and Zelah, Eleph, and Jebusi, that is, Jerusalem, Gibeah, Kirjath: fourteen cities and their hamlets. This was the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Sela, Eleph and Jebus, which is Jerusalem, Gabaath and Cariath: fourteen cities, and their villages. This is the possession of the children of Benjamin by their families.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and Zelah, Eleph, and the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
English Standard Version Journaling Bible   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans.
God's Word   
Zela, Eleph, Jebus (now called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath. This is Benjamin's inheritance for its families.
Holman Christian Standard Bible   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath--14 cities, with their villages. This was the inheritance for Benjamin's descendants by their clans.
International Standard Version   
Zela, Haeleph, Jebus (also known as Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim, for a total of fourteen towns and villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to their families.
NET Bible   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath--a total of fourteen cities and their towns. This was the land assigned to the tribe of Benjamin by its clans.
New American Standard Bible   
and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.
New International Version   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath--fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.
New Living Translation   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath--fourteen towns with their surrounding villages. This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Benjamin.
Webster's Bible Translation   
And Zelah, Eleph, and Jebusi, (which is Jerusalem) Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
The World English Bible   
Zelah, Eleph, the Jebusite (the same is Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
EasyEnglish Bible   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath. There were 14 towns and their villages. Joshua gave these cities to Benjamin's tribe, for each clan to live in.
Young‘s Literal Translation   
and Zelah, Eleph, and Jebusi (it [is] Jerusalem), Gibeath, Kirjath: fourteen cities and their villages. This [is] the inheritance of the sons of Benjamin, for their families.
New Life Version   
Zelah, Haeleph, the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath, fourteen cities with their towns. This is the land that was given to the families of the people of Benjamin.
The Voice Bible   
Zela, Haeleph, the Jebusite city (Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—14 cities with their surrounding villages. This was the inheritance of the people of Benjamin, clan by clan.
Living Bible   
These twenty-six cities were included in the land given to the tribe of Benjamin: Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, Beth-arabah, Zimaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Chephar-ammoni, Ophni, Geba, Gibeon, Ramah, Beeroth, Mizpeh, Chephirah, Mozah, Rekem, Irpeel, Taralah, Zela, Haeleph, Jebus (or Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim. All of these cities and their surrounding villages were given to the tribe of Benjamin.
New Catholic Bible   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath. There were fourteen cities with their dependent towns. This was the inheritance of the Benjaminites, divided according to its clans.
Legacy Standard Bible   
and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.
Jubilee Bible 2000   
Zelah, Eleph, Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath and Kirjath: fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.
Christian Standard Bible   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—fourteen cities, with their settlements. This was the inheritance for Benjamin’s descendants by their clans.
Amplified Bible © 1954   
Zelah, Haeleph, the Jebusite [city]—that is, Jerusalem—Gibeah, and Kiriath-[jearim]; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to their families.
New Century Version   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (Jerusalem), Gibeah, and Kiriath. There were fourteen towns and their villages. All these areas are the lands the family groups of Benjamin were given.
The Message   
The cities of the tribe of Benjamin, clan by clan, were: Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz, Beth Arabah, Zemaraim, Bethel, Avvim, Parah, Ophrah, Kephar Ammoni, Ophni, and Geba— twelve towns with their villages. Gibeon, Ramah, Beeroth, Mizpah, Kephirah, Mozah, Rekem, Irpeel, Taralah, Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath Jearim— fourteen cities with their villages. This was the inheritance for Benjamin, according to its clans.
Evangelical Heritage Version ™   
Zela, Ha’eleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeath, Kiriath—fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the descendants of Benjamin according to their clans.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.
Good News Translation®   
Zela, Haeleph, Jebus (or Jerusalem), Gibeah, and Kiriath Jearim: fourteen cities, along with the towns around them. This is the land which the families of the tribe of Benjamin received as their possession.
Wycliffe Bible   
and Zela, Eleph, and Jebus, which is Jerusalem, Gibeath, and Kiriath(jearim); fourteen cities, and the towns of those; this is the possession of the sons of Benjamin, by their families.
Contemporary English Version   
In the other region there were the following 14 towns with their surrounding villages: Gibeon, Ramah, Beeroth, Mizpeh, Chephirah, Mozah, Rekem, Irpeel, Taralah, Zelah, Haeleph, Gibeah, Kiriath-Jearim, and Jerusalem, which is also called Jebusite Town. These regions are the tribal lands of Benjamin.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Zela, Ha-eleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gib′e-ah and Kir′iath-je′arim—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.
Common English Bible © 2011   
Zela, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeath, and Kiriath. In total: fourteen cities and their surrounding areas. This is the legacy of the Benjaminite clans.
Amplified Bible © 2015   
and Zelah, Haeleph and the Jebusite (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of [the tribe of] the sons of Benjamin according to their families (clans).
English Standard Version Anglicised   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans.
New American Bible (Revised Edition)   
Zela, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath; fourteen cities and their villages. This was the heritage of the clans of Benjaminites.
New American Standard Bible   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the sons of Benjamin according to their families.
The Expanded Bible   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (Jerusalem), Gibeah, and Kiriath. There were fourteen towns and their villages. All these areas are the lands the ·family groups [clans] of Benjamin were given.
Tree of Life Version   
Zela, Eleph, and Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath—14 towns with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their clans.
Revised Standard Version   
Zela, Ha-eleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gib′e-ah and Kir′iath-je′arim—fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.
New International Reader's Version   
Zelah, Haeleph, Jerusalem, Gibeah and Kiriath. The total number of towns and their villages was 14. That was the share of land the family groups of Benjamin received.
BRG Bible   
And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.
Complete Jewish Bible   
Tzela, Elef, Y’vusi (that is, Yerushalayim), Giv‘at and Kiryat — fourteen cities, together with their villages. This is the inheritance of the descendants of Binyamin according to their families.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.
Orthodox Jewish Bible   
And Tzelah, Eleph, and Yevusi, which is Yerushalayim, Givat, and Kiryat; 14 towns with their villages. This is the nachalah of the Bnei Binyamin according to their mishpekhot.
Names of God Bible   
Zela, Eleph, Jebus (now called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath. This is Benjamin’s inheritance for its families.
Modern English Version   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath: fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to their clans.
Easy-to-Read Version   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath. There were 14 cities and the fields around them. The tribe of Benjamin got all these areas.
International Children’s Bible   
They also owned Zelah, Haeleph, the Jebusite city (Jerusalem), Gibeah and Kiriath. There were 14 towns and all their villages. All these areas are the lands the tribe of Benjamin was given.
Lexham English Bible   
Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath; fourteen cities and their villages. This is the inheritance of the descendants of Benjamin according to their families.
New International Version - UK   
Zelah, Haeleph, the Jebusite city (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath – fourteen towns and their villages. This was the inheritance of Benjamin for its clans.