Other translations
American Standard Version
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
Darby Bible Translation
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Sacrifice and libation is cut off from the house of the Lord: the priests, the Lord's ministers, have mourned:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The meal offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
English Standard Version Journaling Bible
The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.
God's Word
Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD's temple. The priests, the LORD's servants, mourn.
Holman Christian Standard Bible
Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests, who are ministers of the LORD, mourn.
International Standard Version
Both grain offering and wine offering have been removed from the LORD's Temple; the priests and ministering servants of the LORD are mourning."
NET Bible
No one brings grain offerings or drink offerings to the temple of the LORD anymore. So the priests, those who serve the LORD, are in mourning.
New American Standard Bible
The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the LORD. The priests mourn, The ministers of the LORD.
New International Version
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD.
New Living Translation
For there is no grain or wine to offer at the Temple of the LORD. So the priests are in mourning. The ministers of the LORD are weeping.
Webster's Bible Translation
The meat-offering and the drink-offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.
The World English Bible
The meal offering and the drink offering are cut off from Yahweh's house. The priests, Yahweh's ministers, mourn.
EasyEnglish Bible
There will be no more gifts of food or drink. They will not reach the house of the Lord. The priests, the servants of the Lord, are very, very sad.
Young‘s Literal Translation
Cut off hath been present and libation from the house of Jehovah, Mourned have the priests, ministrants of Jehovah.
New Life Version
The grain gifts and drink gifts have been cut off from the house of the Lord. The religious leaders who served the Lord are full of sorrow.
The Voice Bible
Those who serve the Eternal One, His priests, are in mourning too— Because no one is able to bring grain or wine to offer in the Eternal’s temple.
Living Bible
Gone are the offerings of grain and wine to bring to the Temple of the Lord; the priests are starving. Hear the crying of these ministers of God.
New Catholic Bible
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests, the ministers of the Lord, are in mourning.
Legacy Standard Bible
The grain offering and the drink offering are cut off From the house of Yahweh. The priests mourn, The ministers of Yahweh.
Jubilee Bible 2000
The grain offering and the drink offering of the house of the LORD has perished; the priests, the LORD’s ministers, mourn.
Christian Standard Bible
Grain and drink offerings have been cut off from the house of the Lord; the priests, who are ministers of the Lord, mourn.
Amplified Bible © 1954
The meal or cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord’s ministers, mourn.
New Century Version
There will be no more grain or drink offerings to offer in the Temple of the Lord. Because of this, the priests, the servants of the Lord, are sad.
The Message
Weep like a young virgin dressed in black, mourning the loss of her fiancé. Without grain and grapes, worship has been brought to a standstill in the Sanctuary of God. The priests are at a loss. God’s ministers don’t know what to do. The fields are sterile. The very ground grieves. The wheat fields are lifeless, vineyards dried up, olive oil gone.
Evangelical Heritage Version ™
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests are in mourning, those who minister in the presence of the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
Good News Translation®
There is no grain or wine to offer in the Temple; the priests mourn because they have no offerings for the Lord.
Wycliffe Bible
Sacrifice and moist sacrifice perished from the house of the Lord; and priests, the ministers of the Lord, mourned. (There is no grain or wine to offer in the House of the Lord; and the priests, the ministers of the Lord, mourned.)
Contemporary English Version
Offerings of grain and wine are no longer brought to the Lord's temple. His servants, the priests, are deep in sorrow.
Revised Standard Version Catholic Edition
The cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
New Revised Standard Version Updated Edition
The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The grain-offering and the drink-offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
Common English Bible © 2011
The grain offering and the drink offering are gone from the Lord’s temple. The priests and the Lord’s ministers mourn.
Amplified Bible © 2015
The [daily] grain offering and the drink offering are cut off From the house of the Lord; The priests mourn Who minister to the Lord.
English Standard Version Anglicised
The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
New American Bible (Revised Edition)
Grain offering and libation are cut off from the house of the Lord; In mourning are the priests, the ministers of the Lord.
New American Standard Bible
The grain offering and the drink offering have been cut off From the house of the Lord. The priests mourn, The ministers of the Lord.
The Expanded Bible
·There will be no more grain or drink offerings to offer in [L The grain/gift/tribute (Lev. 2:1) and drink offerings are cut off from] the ·Temple [L house] of the Lord. Because of this, the priests, the servants of the Lord, are ·sad [in mourning].
Tree of Life Version
Grain offering and drink offering are cut off from the House of Adonai. Kohanim—ministers of Adonai—mourn.
Revised Standard Version
The cereal offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
New International Reader's Version
No one brings grain offerings and drink offerings to the Lord’s house anymore. So the priests who serve the Lord are filled with sorrow.
BRG Bible
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord’S ministers, mourn.
Complete Jewish Bible
Grain offering and drink offering are cut off from the house of Adonai. The cohanim are mourning, those who are serving Adonai.
New Revised Standard Version, Anglicised
The grain-offering and the drink-offering are cut off from the house of the Lord. The priests mourn, the ministers of the Lord.
Orthodox Jewish Bible
The minchah and the nesekh is cut off from the Beis Hashem; the kohanim, the mesharetim (ministers) of Hashem, mourn.
Names of God Bible
Grain offerings and wine offerings are no longer brought to Yahweh’s temple. The priests, Yahweh’s servants, mourn.
Modern English Version
The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the Lord; the priests mourn, who are ministers to the Lord.
Easy-to-Read Version
Priests, servants of the Lord, cry because there will be no more grain and drink offerings in the Lord’s Temple.
International Children’s Bible
There will be no more grain or drink offerings to offer in the Temple of the Lord. Because of this, the priests, the servants of the Lord, cry.
Lexham English Bible
The offering and libation are withheld from the house of Yahweh. The priests mourn, the ministers of Yahweh.
New International Version - UK
Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests are in mourning, those who minister before the Lord.