SHdd SHdh Ablh Admh ky SHdd dgn hvbySH tyrvSH Amll yTShr

depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum

The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.

The field is wasted, the land mourns; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

The field is wasted, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The oil fails.

The field is wasted, the land mourneth, for the corn is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth.

The field is laid waste, the land mourneth; for the grain is destroyed, the new wine is dried up, the oil languisheth.

The field is laid waste, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.

The country is destroyed, the ground hath mourned: for the corn is wasted, the wine is confounded, the oil hath languished.

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted, the new wine is dried up, the oil languisheth.

The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes.

Israel's fields are ruined, and the ground is dried up. The grain has been destroyed. The new wine has dried up. The olive oil has run out.

The fields are destroyed; the land grieves; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up; and the olive oil fails.

"The fields lie in ruins and the ground is dried up. Indeed, the grain is ruined, the new wine has evaporated, and the olive oil has run out.

The crops of the fields have been destroyed. The ground is in mourning because the grain has perished. The fresh wine has dried up; the olive oil languishes.

The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine dries up, Fresh oil fails.

The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the olive oil fails.

The fields are ruined, the land is stripped bare. The grain is destroyed, the grapes have shriveled, and the olive oil is gone.

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth.

The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.

Nobody can use the fields. They are all dry. The new wine has all gone. The oil has all gone.

Spoiled is the field, mourned hath the ground, For spoiled is the corn, Dried up hath been new wine, languish doth oil.

The fields are laid waste and the land is full of sorrow. The grain is destroyed, the new wine dries up, and the oil wastes away.

The fields lie desolate. The earth herself mourns the loss, For her golden grain is ruined. The fruits of her vines have withered. Her gift of oil has dried up.

The fields are bare of crops. Sorrow and sadness are everywhere. The grain, the grapes, the olive oil are gone.

The fields are destroyed; the earth mourns. The grain has been ruined; the wine has dried up; the oil has failed.

The field is destroyed; The land mourns, For the grain is destroyed, The new wine dries up, Fresh oil fails.

The field was destroyed, the land mourns; for the wheat was destroyed; the new wine was dried up, the oil perished.

The fields are destroyed; the land grieves; indeed, the grain is destroyed; the new wine is dried up; and the fresh oil fails.

The field is laid waste, the ground mourns; for the grain is destroyed, the new juice [of the grape] is dried up, the oil fails.

The fields are ruined; the ground is dried up. The grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil runs out.

Weep like a young virgin dressed in black, mourning the loss of her fiancé. Without grain and grapes, worship has been brought to a standstill in the Sanctuary of God. The priests are at a loss. God’s ministers don’t know what to do. The fields are sterile. The very ground grieves. The wheat fields are lifeless, vineyards dried up, olive oil gone.

The fields are devastated. The soil mourns. The grain is devastated. The new wine has run dry. The olive oil runs out.

The fields are devastated, the ground mourns; for the grain is destroyed, the wine dries up, the oil fails.

The fields are bare; the ground mourns because the grain is destroyed, the grapes are dried up, and the olive trees are withered.

The country is made bare of people. The earth mourned; for wheat is destroyed. Wine is shamed, and oil was sick, either failed. (The land is made bare of people. The earth mourned, for the corn, or the grain, is destroyed. The wine is dried up, and the oil languished, or failed.)

Barren fields mourn; grain, grapes, and olives are scorched and shriveled.

The fields are laid waste, the ground mourns; because the grain is destroyed, the wine fails, the oil languishes.

The fields are devastated, the ground mourns, for the grain is destroyed, the wine dries up, the oil fails.

The fields are devastated, the ground mourns; for the grain is destroyed, the wine dries up, the oil fails.

The fields are devastated, the ground mourns; for the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil fails.

The field is ruined, The ground mourns; For the grain is ruined, The new wine is dried up, The fresh oil fails.

The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes.

The field is devastated; the farmland mourns, Because the grain is devastated, the wine has dried up, the oil has failed.

The field is ruined, The land mourns; For the grain is ruined, The new wine has dried up, Fresh oil has failed.

The fields are ·ruined [destroyed]; the ground ·is dried up [or mourns]. ·The [L …because the] grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil ·runs out [fails].

The field is ruined, the land grieves, for the grain has been devastated, new wine is dried up, oil languishes.

The fields are laid waste, the ground mourns; because the grain is destroyed, the wine fails, the oil languishes.

Our fields are wiped out. The ground is dried up. The grain is destroyed. The fresh wine is gone. And there isn’t any more olive oil.

The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

The fields are ruined, the ground is grieving; for the grain is ruined, the new wine dried up, and the olive oil is wretched.

The fields are devastated, the ground mourns; for the grain is destroyed, the wine dries up, the oil fails.

The sadeh (field) is wasted, the adamah (land) mourneth; for the grain is wasted; the new wine is dried up, the oil languisheth.

Israel’s fields are ruined, and the ground is dried up. The grain has been destroyed. The new wine has dried up. The olive oil has run out.

The field is ravaged, the ground mourns; for the grain is ruined, the new wine is dried up, and the oil dwindles.

The fields are ruined. Even the ground is crying because the grain is destroyed; the new wine is dried up, and the olive oil is gone.

The fields are ruined. Even the ground is dried up. The grain is destroyed. The new wine is dried up. And the olive oil runs out.

The field is destroyed; the earth mourns because the grain is destroyed, the new wine dries up, the olive oil languishes.

The fields are ruined, the ground is dried up; the grain is destroyed, the new wine is dried up, the olive oil fails.