Home Prior Books Index
←Prev   Job 33:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם
Hebrew - Transliteration via code library   
Az yglh Azn AnSHym vbmsrm yKHtm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam

King James Variants
American King James Version   
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
King James 2000 (out of print)   
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Authorized (King James) Version   
then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
New King James Version   
Then He opens the ears of men, And seals their instruction.
21st Century King James Version   
then He openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

Other translations
American Standard Version   
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Darby Bible Translation   
Then he openeth men's ears, and sealeth their instruction,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
English Standard Version Journaling Bible   
then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
God's Word   
he opens people's ears and terrifies them with warnings.
Holman Christian Standard Bible   
He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,
International Standard Version   
That's when he opens the ear of mankind, authenticating his messages to them,
NET Bible   
Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,
New American Standard Bible   
Then He opens the ears of men, And seals their instruction,
New International Version   
he may speak in their ears and terrify them with warnings,
New Living Translation   
He whispers in their ears and terrifies them with warnings.
Webster's Bible Translation   
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
The World English Bible   
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
EasyEnglish Bible   
He tells them about things that will happen. He warns them about terrible things, so that they are afraid.
Young‘s Literal Translation   
Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:
New Life Version   
then He opens the ears of men. He teaches them and makes them afraid telling them of danger,
The Voice Bible   
Yes, this is often when He opens the ears of humanity, and seals their life-corrections in the terrors of the night
Living Bible   
He opens their ears in times like that and gives them wisdom and instruction,
New Catholic Bible   
God then opens their ears and issues warnings that strike them with terror,
Legacy Standard Bible   
Then He opens the ears of men, And seals in their discipline,
Jubilee Bible 2000   
then he opens the ears of men and seals their instruction,
Christian Standard Bible   
he uncovers their ears and terrifies them with warnings,
Amplified Bible © 1954   
Then He opens the ears of men and seals their instruction [terrifying them with warnings],
New Century Version   
He speaks in their ears and frightens them with warnings
The Message   
“In a dream, for instance, a vision at night, when men and women are deep in sleep, fast asleep in their beds— God opens their ears and impresses them with warnings To turn them back from something bad they’re planning, from some reckless choice, And keep them from an early grave, from the river of no return.
Evangelical Heritage Version ™   
he whispers a revelation into people’s ears, and he confirms his warnings to them,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
then he opens their ears, and terrifies them with warnings,
Good News Translation®   
He makes them listen to what he says, and they are frightened at his warnings.
Wycliffe Bible   
Then he openeth the ears of men, and he teacheth them, and teacheth prudence, or discipline;
Contemporary English Version   
to give us warnings.
Revised Standard Version Catholic Edition   
then he opens the ears of men, and terrifies them with warnings,
New Revised Standard Version Updated Edition   
then he opens their ears and terrifies them with warnings,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
then he opens their ears, and terrifies them with warnings,
Common English Bible © 2011   
then he opens people’s ears, scares them with warnings,
Amplified Bible © 2015   
Then He opens the ears of men And seals their instruction,
English Standard Version Anglicised   
then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
New American Bible (Revised Edition)   
It is then he opens their ears and with a warning, terrifies them,
New American Standard Bible   
Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,
The Expanded Bible   
He ·speaks in [L opens] their ears and frightens them with warnings
Tree of Life Version   
Then He opens the ears of men and seals their instruction,
Revised Standard Version   
then he opens the ears of men, and terrifies them with warnings,
New International Reader's Version   
He might speak in their ears. His warnings might terrify them.
BRG Bible   
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Complete Jewish Bible   
he opens people’s ears and seals the matter with a warning,
New Revised Standard Version, Anglicised   
then he opens their ears, and terrifies them with warnings,
Orthodox Jewish Bible   
Then He openeth the ozen anashim, and sealeth their admonition
Names of God Bible   
he opens people’s ears and terrifies them with warnings.
Modern English Version   
then He opens the ears of men, and seals their instruction,
Easy-to-Read Version   
He may whisper something in their ear, and they are frightened when they hear his warnings.
International Children’s Bible   
He may speak in their ears and frighten them with warnings.
Lexham English Bible   
then he opens the ear of men, and he frightens them with a warning
New International Version - UK   
he may speak in their ears and terrify them with warnings,