Home Prior Books Index
←Prev   Job 22:28   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותגזר-אמר ויקם לך ועל-דרכיך נגה אור
Hebrew - Transliteration via code library   
vtgzr-Amr vyqm lk v`l-drkyk ngh Avr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen

King James Variants
American King James Version   
You shall also decree a thing, and it shall be established to you: and the light shall shine on your ways.
King James 2000 (out of print)   
You shall also decree a thing, and it shall be established for you: and the light shall shine upon your ways.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Authorized (King James) Version   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
New King James Version   
You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.
21st Century King James Version   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and the light shall shine upon thy ways.

Other translations
American Standard Version   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
Darby Bible Translation   
And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou shalt decree a thing, and it I shall come to thee, and light shall shine in thy ways.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
English Standard Version Journaling Bible   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
God's Word   
When you promise to do something, you will succeed, and light will shine on your path.
Holman Christian Standard Bible   
When you make a decision, it will be carried out, and light will shine on your ways.
International Standard Version   
When you make a decision on something, it will be established for you, and light will brighten your way.
NET Bible   
Whatever you decide on a matter, it will be established for you, and light will shine on your ways.
New American Standard Bible   
"You will also decree a thing, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
New International Version   
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
New Living Translation   
You will succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of you.
Webster's Bible Translation   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.
The World English Bible   
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
EasyEnglish Bible   
You will be able to do everything that you decide to do. Light from God will show you the right way to go.
Young‘s Literal Translation   
And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
New Life Version   
You will decide something, and it will be done for you. Light will shine on your path.
The Voice Bible   
You will pronounce something to be, and He will make it so; light will break out across all of your paths.
Living Bible   
Whatever you wish will happen! And the light of heaven will shine upon the road ahead of you.
New Catholic Bible   
Whatever decision you make will be successful, and light will shine along your path.
Legacy Standard Bible   
You will also decree a thing, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
Jubilee Bible 2000   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and the light shall shine upon thy ways.
Christian Standard Bible   
When you make a decision, it will be carried out, and light will shine on your ways.
Amplified Bible © 1954   
You shall also decide and decree a thing, and it shall be established for you; and the light [of God’s favor] shall shine upon your ways.
New Century Version   
Anything you decide will be done, and light will shine on your ways.
The Message   
“You’ll take delight in God, the Mighty One, and look to him joyfully, boldly. You’ll pray to him and he’ll listen; he’ll help you do what you’ve promised. You’ll decide what you want and it will happen; your life will be bathed in light. To those who feel low you’ll say, ‘Chin up! Be brave!’ and God will save them. Yes, even the guilty will escape, escape through God’s grace in your life.”
Evangelical Heritage Version ™   
You will decide on a matter, and it will be done for you, and light will shine on your ways.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
Good News Translation®   
You will succeed in all you do, and light will shine on your path.
Wycliffe Bible   
Thou shalt deem a thing, and it shall come to thee; and light shall shine in thy ways. (Thou shalt decree a thing, and it shall come about; and light shall shine on all thy paths.)
Contemporary English Version   
He will do whatever you ask, and life will be bright.
Revised Standard Version Catholic Edition   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
New Revised Standard Version Updated Edition   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
Common English Bible © 2011   
If you decree something, it will stand; light will shine on your ways.
Amplified Bible © 2015   
“You will also decide and decree a thing, and it will be established for you; And the light [of God’s favor] will shine upon your ways.
English Standard Version Anglicised   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
New American Bible (Revised Edition)   
What you decide shall succeed for you, and upon your ways light shall shine.
New American Standard Bible   
You will also decide something, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
The Expanded Bible   
Anything you decide will be done, and light will ·shine on [illuminate] your ways.
Tree of Life Version   
What you decide will be done, and light will shine on your ways.
Revised Standard Version   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
New International Reader's Version   
What you decide to do will be done. Light will shine on the path you take.
BRG Bible   
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Complete Jewish Bible   
what you decide to do will succeed, and light will shine on your path;
New Revised Standard Version, Anglicised   
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
Orthodox Jewish Bible   
Thou shalt also decide a matter, and it shall be established unto thee, and the ohr shall shine upon thy ways.
Names of God Bible   
When you promise to do something, you will succeed, and light will shine on your path.
Modern English Version   
You will also declare a matter, and it will be established unto you; and the light will shine upon your ways.
Easy-to-Read Version   
If you decide to do something, it will be successful. And your future will be very bright!
International Children’s Bible   
Anything you decide will be done. And light will shine on your ways.
Lexham English Bible   
And you will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
New International Version - UK   
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.