Home Prior Books Index
←Prev   Job 22:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הלא-אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי-רמו
Hebrew - Transliteration via code library   
hlA-Alvh gbh SHmym vrAh rASH kvkbym ky-rmv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur

King James Variants
American King James Version   
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
King James 2000 (out of print)   
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
King James Bible (Cambridge, large print)   
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
Authorized (King James) Version   
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
New King James Version   
“Is not God in the height of heaven? And see the highest stars, how lofty they are!
21st Century King James Version   
“Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

Other translations
American Standard Version   
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
Darby Bible Translation   
Is not +God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Dost not thou think that God is higher than heaven, and is elevated above the height of the stars?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
English Standard Version Journaling Bible   
“Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
God's Word   
"Isn't God high above in the heavens? Look how high the highest stars are!
Holman Christian Standard Bible   
Isn't God as high as the heavens? And look at the highest stars--how lofty they are!
International Standard Version   
"Isn't God in heaven above? Consider how far away the stars are, and how lofty they are!
NET Bible   
"Is not God on high in heaven? And see the lofty stars, how high they are!
New American Standard Bible   
"Is not God in the height of heaven? Look also at the distant stars, how high they are!
New International Version   
"Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!
New Living Translation   
"God is so great--higher than the heavens, higher than the farthest stars.
Webster's Bible Translation   
Is not God in the hight of heaven? and behold the hight of the stars, how high they are!
The World English Bible   
"Isn't God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!
EasyEnglish Bible   
God lives high above us in heaven. Look up at the stars and see how high they are!
Young‘s Literal Translation   
Is not God high [in] heaven? And see the summit of the stars, That they are high.
New Life Version   
“Is not God high up in heaven? See the highest stars, how high they are!
The Voice Bible   
Is not God up there at the crown of the highest arc of heaven? And the highest stars! See how lofty they are!
Living Bible   
“God is so great—higher than the heavens, higher than the stars.
New Catholic Bible   
“Does not God who dwells in the heights of the heavens behold how lofty are the highest stars?
Legacy Standard Bible   
“Is not God in the height of heaven? Look also at the distant stars, how high they are!
Jubilee Bible 2000   
Is not God in the height of the heavens? Behold the height of the stars, how high they are!
Christian Standard Bible   
Isn’t God as high as the heavens? And look at the highest stars—how lofty they are!
Amplified Bible © 1954   
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
New Century Version   
“God is in the highest part of heaven. See how high the highest stars are!
The Message   
“You agree, don’t you, that God is in charge? He runs the universe—just look at the stars! Yet you dare raise questions: ‘What does God know? From that distance and darkness, how can he judge? He roams the heavens wrapped in clouds, so how can he see us?’
Evangelical Heritage Version ™   
Is not God in the heights of heaven? Look at the highest stars, so high above!
New Revised Standard Version Catholic Edition   
“Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
Good News Translation®   
Doesn't God live in the highest heavens and look down on the stars, even though they are high?
Wycliffe Bible   
Whether thou thinkest, that God is higher than heaven, and is enhanced above the top of stars? (Thinkest thou, that God is not higher than the heavens, or that he is not exalted above the height of the stars?)
Contemporary English Version   
God lives in the heavens above the highest stars, where he sees everything.
Revised Standard Version Catholic Edition   
“Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
New Revised Standard Version Updated Edition   
“Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
‘Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
Common English Bible © 2011   
Isn’t God in the heights of heaven; see how high the topmost stars are?
Amplified Bible © 2015   
“Is not God in the height of heaven? And behold the distant stars, how high they are!
English Standard Version Anglicised   
“Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
New American Bible (Revised Edition)   
Does not God, in the heights of the heavens, behold the top of the stars, high though they are?
New American Standard Bible   
“Is God not in the height of heaven? Look also at the highest stars, how high they are!
The Expanded Bible   
“·God is [L Is not God…?] in the highest part of heaven. See how high the highest stars are [C God is even higher]!
Tree of Life Version   
“Is not God in the heights of heaven? And see the lofty stars how high they are?
Revised Standard Version   
“Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
New International Reader's Version   
“Isn’t God in the highest parts of heaven? See how high the highest stars are!
BRG Bible   
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!
Complete Jewish Bible   
“Isn’t God in the heights of heaven, looking [down even] on the highest stars?
New Revised Standard Version, Anglicised   
‘Is not God high in the heavens? See the highest stars, how lofty they are!
Orthodox Jewish Bible   
Is not Eloah in the height of Shomayim? And hinei the rosh kokhavim, how high they are!
Names of God Bible   
“Isn’t Eloah high above in the heavens? Look how high the highest stars are!
Modern English Version   
“Is not God in the height of heaven? And see the height of the stars, how high they are!
Easy-to-Read Version   
“God lives in the highest part of heaven and looks down on the highest stars.
International Children’s Bible   
“God is in the highest part of heaven. See how high the highest stars are!
Lexham English Bible   
“Is not God in the height of the heavens? But see how lofty are the highest stars.
New International Version - UK   
‘Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!