Other translations
American Standard Version
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because Jehovah did drive them.
Darby Bible Translation
Why are thy valiants swept away? They stood not, for Jehovah did thrust them down.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Why are thy valiant men come to nothing? they stood not: because the Lord hath overthrown them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Why are thy strong ones swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
English Standard Version Journaling Bible
Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down.
God's Word
Why should your soldiers be cut down? They can't stand because the LORD will push them down.
Holman Christian Standard Bible
Why have your strong ones been swept away? Each has not stood, for the LORD has thrust him down.
International Standard Version
Why are your warriors prostrate? They don't stand because the LORD has brought them down.
NET Bible
Why will your soldiers be defeated? They will not stand because I, the LORD, will thrust them down.
New American Standard Bible
"Why have your mighty ones become prostrate? They do not stand because the LORD has thrust them down.
New International Version
Why will your warriors be laid low? They cannot stand, for the LORD will push them down.
New Living Translation
Why have your warriors fallen? They cannot stand, for the LORD has knocked them down.
Webster's Bible Translation
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
The World English Bible
Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh did drive them.
EasyEnglish Bible
Your brave soldiers will fall. They will lie flat on the ground. They cannot stand and fight because the Lord will knock them down.
Young‘s Literal Translation
Wherefore hath thy bull been swept away? He hath not stood, because Jehovah thrust him away.
New Life Version
Why have your strong ones gone away? They did not stand because the Lord has thrown them down.
The Voice Bible
Why are your mighty warriors lying face down? They do not stand, indeed cannot stand, Because I, the Eternal One, have pushed them to the ground.
Living Bible
Why has Apis, your bull god, fled in terror? Because the Lord knocked him down before your enemies.
New Catholic Bible
Why have your warriors been laid low? They were unable to stand because the Lord has thrust them down.
Legacy Standard Bible
Why are your mighty ones thrown down? They do not stand because Yahweh has thrust them down.
Jubilee Bible 2000
Why is thy fortress swept away? It could not stand because the LORD pushed it over.
Christian Standard Bible
Why have your strong ones been swept away? Each has not stood, for the Lord has thrust him down.
Amplified Bible © 1954
Why is your strong one [the sacred bull-god Apis] swept and dragged away? He stood not, because the Lord drove him and thrust him down.
New Century Version
Egypt, why were your warriors killed? They could not stand because the Lord pushed them down.
The Message
“Why will your bull-god Apis run off? Because God will drive him off. Your ragtag army will fall to pieces. The word is passing through the ranks, ‘Let’s get out of here while we still can. Let’s head for home and save our skins.’ When they get home they’ll nickname Pharaoh ‘Big-Talk-Bad-Luck.’ As sure as I am the living God” —the King’s Decree, God-of-the-Angel-Armies is his name— “A conqueror is coming: like Tabor, singular among mountains; like Carmel, jutting up from the sea! So pack your bags for exile, you coddled daughters of Egypt, For Memphis will soon be nothing, a vacant lot grown over with weeds.
Evangelical Heritage Version ™
Why are your mighty ones laid low? They cannot stand, for the Lord has pushed them down.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Why has Apis fled? Why did your bull not stand? —because the Lord thrust him down.
Good News Translation®
Why has your mighty god Apis fallen? The Lord has struck him down!’
Wycliffe Bible
Why hath thy strong man waxed rotten? He stood not, for the Lord underturned him.
Contemporary English Version
I have struck down your mighty god Apis and chased him away.
Revised Standard Version Catholic Edition
Why has Apis fled? Why did not your bull stand? Because the Lord thrust him down.
New Revised Standard Version Updated Edition
Why has Apis fled? Why did your bull not stand? Because the Lord thrust him down.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Why has Apis fled? Why did your bull not stand? —because the Lord thrust him down.
Common English Bible © 2011
Why have your mighty fallen? Why haven’t they stood their ground? Because the Lord has struck them down.
Amplified Bible © 2015
“Why have your strong ones been cut down? They do not stand because the Lord drove them away.
English Standard Version Anglicised
Why are your mighty ones face down? They do not stand because the Lord thrust them down.
New American Bible (Revised Edition)
Why has Apis fled? Your champion did not stand, Because the Lord thrust him down;
New American Standard Bible
Why have your powerful ones been cut down? They do not stand because the Lord has thrust them away.
The Expanded Bible
Egypt, why ·were your warriors killed [was it swept away; or has Apis fled; C the sacred bull of Egypt]? They could not stand because the Lord pushed them down.
Tree of Life Version
Why are your strong ones swept away? They did not stand up, because Adonai thrust him down.
Revised Standard Version
Why has Apis fled? Why did not your bull stand? Because the Lord thrust him down.
New International Reader's Version
Why are your soldiers lying on the ground? They can’t stand, because I bring them down.
BRG Bible
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the Lord did drive them.
Complete Jewish Bible
Why has your strong one been overthrown? He failed to stand because Adonai pushed him down.
New Revised Standard Version, Anglicised
Why has Apis fled? Why did your bull not stand? —because the Lord thrust him down.
Orthodox Jewish Bible
Why was it swept away? They stood not, because Hashem did drive them.
Names of God Bible
Why should your soldiers be cut down? They can’t stand because Yahweh will push them down.
Modern English Version
Why have your valiant men become prostrate? They do not stand because the Lord has thrust them down.
Easy-to-Read Version
Egypt, your strong soldiers will be killed. They will not be able to stand because the Lord will push them down.
International Children’s Bible
Egypt, why will your warriors be killed? They cannot stand because the Lord will push them down.
Lexham English Bible
Why are your bulls defeated? He did not stand because Yahweh thrust him down.
New International Version - UK
Why will your warriors be laid low? They cannot stand, for the Lord will push them down.