Home Prior Books Index
←Prev   Jeremiah 46:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
הדבר אשר דבר יהוה אל ירמיהו הנביא--לבוא נבוכדראצר מלך בבל להכות את ארץ מצרים
Hebrew - Transliteration via code library   
hdbr ASHr dbr yhvh Al yrmyhv hnbyA--lbvA nbvkdrATSr mlk bbl lhkvt At ArTS mTSrym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti

King James Variants
American King James Version   
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
King James 2000 (out of print)   
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Authorized (King James) Version   
The word that the Lord spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
New King James Version   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadnezzar king of Babylon would come and strike the land of Egypt.
21st Century King James Version   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadnezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt:

Other translations
American Standard Version   
The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Darby Bible Translation   
The word that Jehovah spoke to Jeremiah the prophet, concerning the coming of Nebuchadrezzar king of Babylon to smite the land of Egypt:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The word that the Lord spoke to Jeremias the prophet, how Nabuchodonosor king of Babylon should come and strike the land of Egypt:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
English Standard Version Journaling Bible   
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
God's Word   
The LORD spoke this message to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon, who will defeat Egypt.
Holman Christian Standard Bible   
This is the word the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to defeat the land of Egypt:
International Standard Version   
This is the message that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon to conquer the land of Egypt.
NET Bible   
The LORD spoke to the prophet Jeremiah about Nebuchadnezzar coming to attack the land of Egypt.
New American Standard Bible   
This is the message which the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to smite the land of Egypt:
New International Version   
This is the message the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to attack Egypt:
New Living Translation   
Then the LORD gave the prophet Jeremiah this message about King Nebuchadnezzar's plans to attack Egypt.
Webster's Bible Translation   
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
The World English Bible   
The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.
EasyEnglish Bible   
The Lord gave this message to the prophet Jeremiah about King Nebuchadnezzar of Babylon. He said that Nebuchadnezzar would come to attack Egypt.
Young‘s Literal Translation   
The word that Jehovah hath spoken unto Jeremiah the prophet concerning the coming in of Nebuchadrezzar king of Babylon, to smite the land of Egypt:
New Life Version   
This is the word which the Lord spoke to Jeremiah the man of God about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to punish the land of Egypt:
The Voice Bible   
This is the word the prophet Jeremiah received from the Eternal about the coming of Nebuchadnezzar, king of Babylon, to attack the land of Egypt.
Living Bible   
Then God gave Jeremiah this message concerning the coming of Nebuchadnezzar, king of Babylon, to attack Egypt:
New Catholic Bible   
The word that the Lord spoke to the prophet Jeremiah in regard to the advance of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, to attack the land of Egypt:
Legacy Standard Bible   
This is the message which Yahweh spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike down the land of Egypt:
Jubilee Bible 2000   
The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Christian Standard Bible   
This is the word the Lord spoke to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon to defeat the land of Egypt:
Amplified Bible © 1954   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet concerning the coming of Nebuchadrezzar king of Babylon and his smiting of the land of Egypt:
New Century Version   
This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about Nebuchadnezzar king of Babylon’s coming to attack Egypt:
The Message   
The Message that God gave to the prophet Jeremiah when Nebuchadnezzar king of Babylon was on his way to attack Egypt:
Evangelical Heritage Version ™   
This is the word the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The word that the Lord spoke to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadrezzar of Babylon to attack the land of Egypt:
Good News Translation®   
When King Nebuchadnezzar of Babylonia came to attack Egypt, the Lord spoke to me. He said,
Wycliffe Bible   
The word which the Lord spake to Jeremy, the prophet, on that that Nebuchadnezzar, king of Babylon, was to coming, and to smiting the land of Egypt. (The word which the Lord spoke to the prophet Jeremiah, when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, was coming to strike the land of Egypt.)
Contemporary English Version   
When King Nebuchadnezzar of Babylonia was on his way to attack Egypt, the Lord sent me with a warning for every Egyptian town, but especially for Migdol, Memphis, and Tahpanhes. He said to tell them: Prepare to defend yourselves! Everywhere in your nation, people are dying in war.
Revised Standard Version Catholic Edition   
The word which the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadrez′zar king of Babylon to smite the land of Egypt:
New Revised Standard Version Updated Edition   
The word that the Lord spoke to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadrezzar of Babylon to attack the land of Egypt:
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The word that the Lord spoke to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadrezzar of Babylon to attack the land of Egypt:
Common English Bible © 2011   
This is the word that the Lord spoke to the prophet Jeremiah about the military offensive of Babylon’s King Nebuchadnezzar against the land of Egypt:
Amplified Bible © 2015   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet concerning the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
English Standard Version Anglicised   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
New American Bible (Revised Edition)   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet when Nebuchadrezzar, king of Babylon, came to attack the land of Egypt:
New American Standard Bible   
This is the message which the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
The Expanded Bible   
This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about Nebuchadnezzar king of Babylon’s coming to ·attack [L strike] Egypt:
Tree of Life Version   
The word that Adonai spoke to Jeremiah the prophet about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon to strike the land of Egypt:
Revised Standard Version   
The word which the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadrez′zar king of Babylon to smite the land of Egypt:
New International Reader's Version   
Nebuchadnezzar, the king of Babylon, was coming to attack Egypt. Here is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about it. He said,
BRG Bible   
The word that the Lord spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
Complete Jewish Bible   
This word Adonai spoke to Yirmeyahu the prophet concerning how N’vukhadretzar king of Bavel would come and attack the land of Egypt:
New Revised Standard Version, Anglicised   
The word that the Lord spoke to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadrezzar of Babylon to attack the land of Egypt:
Orthodox Jewish Bible   
The Davar that Hashem spoke to Yirmeyah HaNavi, how Nevuchadretzar Melech Bavel would come and strike Eretz Mitzrayim.
Names of God Bible   
Yahweh spoke this message to the prophet Jeremiah about the coming of King Nebuchadnezzar of Babylon, who will defeat Egypt.
Modern English Version   
The word that the Lord spoke to Jeremiah the prophet, about Nebuchadnezzar king of Babylon coming to strike the land of Egypt.
Easy-to-Read Version   
This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about Nebuchadnezzar coming to attack Egypt.
International Children’s Bible   
This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet. This message is about Nebuchadnezzar king of Babylon as he came to attack Egypt:
Lexham English Bible   
The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar the king of Babylon to attack the land of Egypt:
New International Version - UK   
This is the message the Lord spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to attack Egypt: