Other translations
American Standard Version
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
Darby Bible Translation
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Be not thou a terror unto me, thou art my hope in the day of affliction.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
English Standard Version Journaling Bible
Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
God's Word
Do not terrorize me. You are my refuge on the day of disaster.
Holman Christian Standard Bible
Don't become a terror to me. You are my refuge in the day of disaster.
International Standard Version
Don't be a terror to me. You are my refuge in a day of trouble.
NET Bible
Do not cause me dismay! You are my source of safety in times of trouble.
New American Standard Bible
Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of disaster.
New International Version
Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
New Living Translation
LORD, don't terrorize me! You alone are my hope in the day of disaster.
Webster's Bible Translation
Be not a terror to me: thou art my hope in the day of evil.
The World English Bible
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
EasyEnglish Bible
Please do not make me afraid! When I am in trouble, I run to you to be safe.
Young‘s Literal Translation
Be not Thou to me for a terror, My hope [art] Thou in a day of evil.
New Life Version
Do not make me afraid of You. You are my safe place in the day of trouble.
The Voice Bible
Do not turn and terrify me. Be my refuge when the dreaded day of reckoning comes.
Living Bible
Lord, don’t desert me now! You alone are my hope.
New Catholic Bible
Do not become a source of terror to me; you will be my refuge on the day of disaster.
Legacy Standard Bible
Do not be a terror to me; You are my refuge in the day of calamity.
Jubilee Bible 2000
Do not be a terror unto me; thou art my hope in the day of evil.
Christian Standard Bible
Don’t become a terror to me. You are my refuge in the day of disaster.
Amplified Bible © 1954
Be not a terror to me; You are my refuge and my hope in the day of evil.
New Century Version
Don’t be a terror to me. I run to you for safety in times of trouble.
The Message
God, pick up the pieces. Put me back together again. You are my praise! Listen to how they talk about me: “So where’s this ‘Word of God’? We’d like to see something happen!” But it wasn’t my idea to call for Doomsday. I never wanted trouble. You know what I’ve said. It’s all out in the open before you. Don’t add to my troubles. Give me some relief! Let those who harass me be harassed, not me. Let them be disgraced, not me. Bring down upon them the day of doom. Lower the boom. Boom!
Evangelical Heritage Version ™
Do not be a terror to me. You are my refuge in the day of disaster.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not become a terror to me; you are my refuge in the day of disaster;
Good News Translation®
Do not be a terror to me; you are my place of safety when trouble comes.
Wycliffe Bible
Be thou not to dread to me; thou art mine hope in the day of torment. (Be thou not a terror to me, that is, something to fear; thou art my hope on the day of torment.)
Contemporary English Version
I trust you for protection in times of trouble, so don't frighten me.
Revised Standard Version Catholic Edition
Be not a terror to me; thou art my refuge in the day of evil.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not become a terror to me; you are my refuge in the day of disaster;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not become a terror to me; you are my refuge on the day of disaster;
Common English Bible © 2011
Don’t terrorize me; you are my refuge in time of disaster.
Amplified Bible © 2015
Do not be a terror to me; You are my refuge and my hope in the day of disaster.
English Standard Version Anglicised
Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
New American Bible (Revised Edition)
Do not become a terror to me, you are my refuge in the day of disaster.
New American Standard Bible
Do not be a terror to me; You are my refuge in a day of disaster.
The Expanded Bible
Don’t be a terror to me. ·I run to you for safety [L You are my refuge] in ·times [L days] of ·trouble [disaster; evil].
Tree of Life Version
Be not a ruin to me— You are my refuge in the evil day.
Revised Standard Version
Be not a terror to me; thou art my refuge in the day of evil.
New International Reader's Version
Don’t be a terror to me. When I’m in trouble, I go to you for safety.
BRG Bible
Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
Complete Jewish Bible
So do not be my ruin, you, my refuge on the day of disaster.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not become a terror to me; you are my refuge on the day of disaster;
Orthodox Jewish Bible
Be not a mechittah (terror) unto me; Thou art my refuge in the Yom Ra’ah (Day of Evil, Day of Disaster, Day of Doom).
Names of God Bible
Do not terrorize me. You are my refuge on the day of disaster.
Modern English Version
Do not be a terror to me; You are my hope in the day of disaster.
Easy-to-Read Version
Please don’t make me afraid of you. I depend on you in times of trouble.
International Children’s Bible
Lord, don’t bring terror to me. I run to you for safety in times of trouble.
Lexham English Bible
You must not become to me a terror, you are my refuge in the day of disaster.
New International Version - UK
Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.