Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 9:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהיו מאשרי העם הזה מתעים ומאשריו מבלעים
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhyv mASHry h`m hzh mt`ym vmASHryv mbl`ym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati

King James Variants
American King James Version   
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
King James 2000 (out of print)   
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led by them are destroyed.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

Other translations
American Standard Version   
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
Darby Bible Translation   
For the guides of this people mislead them; and they that are guided by them are swallowed up.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they that call this people blessed, shall cause them to err: and they that are called blessed, shall be thrown down headlong.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
English Standard Version Journaling Bible   
for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.
God's Word   
Those who guide these people lead them astray. Those who are guided by them will be destroyed.
Holman Christian Standard Bible   
The leaders of the people mislead them, and those they mislead are swallowed up.
International Standard Version   
For those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.
NET Bible   
The leaders of this nation were misleading people, and the people being led were destroyed.
New American Standard Bible   
For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are brought to confusion.
New International Version   
Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.
New Living Translation   
For the leaders of the people have misled them. They have led them down the path of destruction.
Webster's Bible Translation   
For the leaders of this people cause them to err; and they that are led by them are destroyed.
The World English Bible   
For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.