Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 9:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
זקן ונשוא פנים הוא הראש ונביא מורה שקר הוא הזנב
Hebrew - Transliteration via code library   
zqn vnSHvA pnym hvA hrASH vnbyA mvrh SHqr hvA hznb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est

King James Variants
American King James Version   
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
King James 2000 (out of print)   
The elder and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
King James Bible (Cambridge, large print)   
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Other translations
American Standard Version   
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Darby Bible Translation   
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
English Standard Version Journaling Bible   
the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;
God's Word   
Respected and honored leaders are the head. Prophets who teach lies are the tail.
Holman Christian Standard Bible   
The head is the elder, the honored one; the tail is the prophet, the lying teacher.
International Standard Version   
the elder and the dignitary is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
NET Bible   
The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
New American Standard Bible   
The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.
New International Version   
the elders and dignitaries are the head, the prophets who teach lies are the tail.
New Living Translation   
The leaders of Israel are the head, and the lying prophets are the tail.
Webster's Bible Translation   
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
The World English Bible   
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.