Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 8:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וכשלו בם רבים ונפלו ונשברו ונוקשו ונלכדו
Hebrew - Transliteration via code library   
vkSHlv bm rbym vnplv vnSHbrv vnvqSHv vnlkdv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur

King James Variants
American King James Version   
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
King James 2000 (out of print)   
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

Other translations
American Standard Version   
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Darby Bible Translation   
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And very many of them shall stumble and fall, and shall be broken in pieces, and shall be snared, and taken.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
English Standard Version Journaling Bible   
And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken.”
God's Word   
Many will stumble. They will fall and be broken. They will be trapped and caught.
Holman Christian Standard Bible   
Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be snared and captured.
International Standard Version   
Many will stumble on them; They'll fall and be broken; They'll be snared and captured.
NET Bible   
Many will stumble over the stone and the rock, and will fall and be seriously injured, and will be ensnared and captured."
New American Standard Bible   
"Many will stumble over them, Then they will fall and be broken; They will even be snared and caught."
New International Version   
Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured."
New Living Translation   
Many will stumble and fall, never to rise again. They will be snared and captured."
Webster's Bible Translation   
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.
The World English Bible   
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."