Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 64:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועתה יהוה אבינו אתה אנחנו החמר ואתה יצרנו ומעשה ידך כלנו
Hebrew - Transliteration via code library   
v`th yhvh Abynv Ath AnKHnv hKHmr vAth yTSrnv vm`SHh ydk klnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos

King James Variants
American King James Version   
But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
King James 2000 (out of print)   
But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Other translations
American Standard Version   
But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Darby Bible Translation   
And now, Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
English Standard Version Journaling Bible   
But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.
God's Word   
But now, LORD, you are our Father. We are the clay, and you are our potter. We are the work of your hands.
Holman Christian Standard Bible   
Yet LORD, You are our Father; we are the clay, and You are our potter; we all are the work of Your hands.
International Standard Version   
But as for you, O LORD, you are our Father; and we are clay, and you are our potter; we are all the work of your hands.
NET Bible   
Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.
New American Standard Bible   
But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.
New International Version   
Yet you, LORD, are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.
New Living Translation   
And yet, O LORD, you are our Father. We are the clay, and you are the potter. We all are formed by your hand.
Webster's Bible Translation   
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
The World English Bible   
But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.