Home Prior Books Index
←Prev   Isaiah 64:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ואין קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד עוננו
Hebrew - Transliteration via code library   
vAyn qvrA bSHmk mt`vrr lhKHzyq bk ky hstrt pnyk mmnv vtmvgnv byd `vnnv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae

King James Variants
American King James Version   
And there is none that calls on your name, that stirs up himself to take hold of you: for you have hid your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.
King James 2000 (out of print)   
And there is none that calls upon your name, that stirs up himself to take hold of you: for you have hid your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

Other translations
American Standard Version   
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.
Darby Bible Translation   
and there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hidden thy face from us, and hast caused us to melt away through our iniquities.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
There is none that calleth upon thy name: that riseth up, and taketh hold of thee: thou hast hid thy face from us, and hast crushed us in the hand of our iniquity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.
English Standard Version Journaling Bible   
There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities.
God's Word   
No one calls on your name or tries to hold on to you. You have hidden your face from us. You have let us be ruined by our sins.
Holman Christian Standard Bible   
No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.
International Standard Version   
There is no one who calls on your name or rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have given us into the control of our iniquity.
NET Bible   
No one invokes your name, or makes an effort to take hold of you. For you have rejected us and handed us over to our own sins.
New American Standard Bible   
There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.
New International Version   
No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and have given us over to our sins.
New Living Translation   
Yet no one calls on your name or pleads with you for mercy. Therefore, you have turned away from us and turned us over to our sins.
Webster's Bible Translation   
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
The World English Bible   
There is none who calls on your name, who stirs up himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.